125989080_NO_1.qxp 2007-07-16 11:38 Page 1 Bruksanvisning Bruksanvisning Tørketrommel Torktumlare ZTK120 125989080_NO_1.qxp 2007-07-16 11:38 Page 2 Takk for at du valgte en maskin fra oss Vi ønsker at du får mye glede av den nye maskinen og håper at du vil velge vårt merke igjen ved kjøp av flere husholdningsapparater i fremtiden. Les grundig gjennom denne bruksanvisningen, ta godt vare på den og bruk den som referanse under hele maskinens levetid. Bruksanvisningen bør følge med dersom du gir maskinen videre til annen bruker. Symbolene som du vil se i noen av avsnittene i dette heftet har følgende mening: Varseltrekanten fremhever informasjon som er særlig viktig for din sikkerhet eller for at tørketrommelen skal fungere korrekt. Informasjon som er merket med dette symbolet gir tilleggsopplysninger og praktiske tips om hvordan du skal bruke maskinen. Tips og informasjoner om økonomisk og miljøvennlig bruk av maskinen er merket med dette symbolet. Innhold Viktig sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . 3 Beskrivelse av maskinen . . . . . . . . . . . . . 5 Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tørkeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tørkeråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Arbeidssekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Stell og rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Når noe ikke virker. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Forbruksmengder . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Avfallsbaheandling. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Installasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Garanti/kundeservice. . . . . . . . . . . . . . . 23 2 125989080_NO_1.qxp 2007-07-16 11:38 Page 3 Viktig sikkerhetsinformasjon For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne bruksanvisningen, og pass på at den følger med oppvaskmaskinen hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne kan sette seg inn i bruk og sikkerhet så lenge tørketrommelen benyttes. Generelt om sikkerhet · Det er farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen måte. · Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. · Pass på at kjæledyr ikke kan krype inn i trommelen. Undersøk derfor trommelen før du bruker maskinen. · Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler, spiker, skruer eller steiner kan skade maskinen alvorlig og må ikke følge plaggene inn i maskinen. · Ikke bruk denne maskinen for å tørke følgende gjenstander for å unngå fare for brann på grunn av for sterk tørking: Puter, vattepper og liknende (slike gjenstander holder på varmen). · Artikler, som skumgummi (latex), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen. · Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten etter bruk eller for rengjøring og vedlikehold. · Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere maskinen selv. Reparasjoner som ikke er utført av fagfolk, kan føre til alvorlige uhell eller driftsforstyrrelser. Hvis reparasjoner er påkrevet, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter. Be om at det bare brukes originale reservedeler. · Artikler som er skitnet til med matolje, aceton, bensin, petroleum, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks og voksfjerningsmidler bør vaskes i varmt vann med en ekstra porsjon vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen. · Fare for eksplosjon: Du må aldri tørke gjenstander som har vært i kontakt med brannfarlige stoffer (parafin, denaturert sprit, rensevæske eller liknende) i tørketrommelen. Disse stoffene er flyktige og kan forårsake eksplosjon. Du må kun tørke gjenstander som har vært vasket i vann i tørketrommelen. · Fare for brann: Gjenstander som er flekket eller tilsølt med vegetabilsk eller matlagningsolje representerer fare for brann og må ikke tørkes i tørketrommelen. · Dersom du har vasket tøy med flekkfjerningsmiddel, må du gjennomføre en ekstra skylling før du legger tøyet inn i tørketrommelen. · Pass på at det ikke er glemt igjen sigarettennere eller fyrstikker i en lomme før du legger tøyet inn i tørketrommelen. Installasjon · Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når du flytter det. · Når du pakker ut maskinen, kontroller at den 3 125989080_NO_1.qxp 2007-07-16 11:38 Page 4 ikke er skadet. Hvis du er i tvil, må du ikke bruk den, men kontakte servicesenteret. · All emballasje og all transportsikring må fjernes før maskinen tas i bruk. Det kan føre til alvorlig skade på maskinen og inventar i nærheten hvis ikke alle transportsikringene er fjernet. Følg instruksjonene i bruksanvisningen. · Den siste delen av en tørkesyklus gjennomføres uten varme (avkjølingsfase) for at plaggene skal bli liggende i en temperatur som sikrer at de ikke blir ødelagt. · Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere denne maskinen må utføres av kvalifisert person. · Forsikre deg om at maskinen ikke står på den elektriske ledningen. · Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt gulv, må de justerbare føttene innstilles slik at luften kan sirkulere fritt. · Hvis tørketrommelen skal plasseres oppå en vaskemaskin, er det obligatorisk at stablesettet (alternativt tilbehør) blir brukt. tørketrommelen. Hvis slike væsker har vært brukt til flekkfjerning, må de være fjernet (skylt med vann, fordampet) før de tørkes i tørketrommelen. · Trekk aldri i selve kabelen når du tar støpselet ut av stikkontakten; trekk alltid i selve støpselet. · Du må aldri bruke tørketrommelen hvis strømkabelen, betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet, at tørketrommelens innside er tilgjengelig. ADVARSEL: Ikke stans en tørkesyklus før tørkesyklusen er ferdig. Bruksområde · Denne maskinen er utformet for bruk i vanlig husholdning. Den må ikke brukes til andre formål enn det den er konstruert for. · Tørk kun tekstiler som tåler tørk i tørketrommel. Følg anvisningene på plaggets vaskeanvisning. · Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen. · Skyllemiddel eller liknende bør brukes etter produsentens anvisninger på emballasjen. · Trommelen må ikke overfylles. Følg instruksjonene i bruksanvisningen. · Plagg som er dryppende våte må ikke tørkes i tørketrommelen. · Plagg som har vært i kontakt med flyktige parafinprodukter må ikke tørkes i 4 Barn og sikkerhet · Maskinen må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn. · Barn bør bli informert om at de ikke må leke med apparatet. · Emballasjematerialene, f.eks. plastfolie og polystyren kan være farlige for barn kvelningsfare! Pass på at barn ikke kan få tak i dem · Oppbevar alle vaskemidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde. · Pass på at barn eller kjæledyr ikke kan klatre inn i trommelen. 125989080_NO_1.qxp 2007-07-16 11:38 Page 5 Beskrivelse av maskinen 1 Betjeningspanel 2 Lofiltre 3 Typeskilt 4 Konsensator 5 Vannbeholder 6 Justerbare føtter 1 2 3 4 5 6 5 125989080_NO_1.qxp 2007-07-16 11:38 Page 6 Betjeningspanel Programvalgsbryter Tidsinnstilling Lav temperatur knapp Tekstil-knapp Indikatorlamper Start/Pause knapp Tidsvelger Lar deg velge tidsstyrt tørking. Vri programvelgeren til ønsket tid. Lav temperatur-knapp Når du trykker på denne knappen, utføres tørkeprosessen ved lavere temperatur, for ømfintlige plagg. Tekstil-knapp Du kan velge to forskjellige tilvalg: - Bomull: for bomull, - Syntetisk: brukes til tørking av syntetiske/ømtålige stoffer. Indikatorlamper · Tørking · Programslutt · Kondensatorrengjøring · Filterrengjøringslampe · Full vannbeholder Start/Pause-knapp Trykk på knappen for å starte tørketrommelen når du har valgt program og tilvalg. 6 125989080_NO_1.qxp 2007-07-16 11:38 Page 7 Tørkeprogrammer Maks. Programmer ileggsmengde kg Type tøy Tilvalgsmuligheter Beskrivelse av programmet 6 Bomull Tekstiler · Syntetisk · Bomull Tid 3 Syntetisk · Finvask Dersom TIDS-programmet er valgt, kan man stille inn en programvarighet på 15 minutter og opp til 150 minutter i intervaller på 5 minutter eller 10 minutter. Tørking av tykkere tekstiler eller tekstiler av flere lag, f.eks. frottèhåndklær. 7 125989080_NO_1.qxp 2007-07-16 11:38 Page 8 Før første gangs bruk Forsikre deg om at den elektriske tilkoplingen er blitt utført i samsvar med installasjonsinstruksjonene. · Fjern polystyrenblokken og all emballasje fra trommelen. · Før du bruker tørketrommelen for første gang, anbefaler vi at du legger i noen fuktige, rene kluter og tørker dem i 30 minutter. I en ny tørketrommel kan det eventuelt forekomme støv eller smuss. Tips til tørking Før du legger tøy i maskinen: Aldri trommeltørk følgende: Særlig ømfintlige tekstiler, som f.eks. tyllgardiner, ull, silke, tekstiler med metalltråd, nylonstrømper, volumiøse plagg, som anorakker, tepper, dundyner, soveposer, vattepper og andre gjenstander som inneholder skumgummi eller liknende materiale. · Følg instruksjonene på plaggenes vaskeanvisninger: kan tørkes i tørketrommel normal tørking (høy temperatur) skånsom tørking (lav temperatur) må ikke tørkes i tørketrommel · Bånd til dynetrekk og putetrekk skal knyttes igjen, slik at ikke små plagg kan samle seg inni dem. Lukk trykknapper, glidelåser og hemper, og knytt igjen belter og forklebånd. · Sorter tøyet i samsvar med type og den tørkegrad som kreves. · Ikke overtørk tøyet, da hindrer du at tøyet blir krøllet, og du sparer energi. · Unngå å tørke mørkt tøy sammen med lyst, luftig tøy, som f.eks. håndklær, ellers kan det bli fullt av lo. · Tøyet må sentrifugeres grundig før det tørkes i tørketrommelen. · Lettstelt tøy, som f.eks. skjorter, bør være kort sentrifugert før det tørkes i trommelen (avhengig av krøllmotstand. Ca 30 sekunder, eller hvis det er spesialprogram for dette på vaskemaskinen). · Tekstiler av trikotkvalitet (trikotundertøy) kan krympe litt under tørkeprosessen. Ikke overtørk plagg av denne kvaliteten. Vi anbefaler at du beregner krymping når du kjøper nye plagg. · Du kan også tørke stivede plagg i tørketrommelen. Velg da programmet for stryketørt. Når tørkingen er ferdig, må du tørke innsiden av trommelen med en fuktig klut og deretter med en tørr klut for å få bort eventuelle rester etter stivelse. · For å unngå statisk lading når tørkeprosessen er ferdig, bruk enten skyllemiddel når du vasker tøyet eller en tøymykner spesielt for tørketrommel. · Ta tøyet ut av trommelen når det er ferdig tørket. · Dersom enkelte plagg fremdeles er fuktige etter tørking, still inn en kort ettertørkingstid, men minst 30 minutter. Dette kan noen ganger være nødvendig, særlig for gjenstander som består av flere lag (f.eks. krager, lommer osv.). 8 125989080_NO_1.qxp 2007-07-16 11:38 Page 9 Pass på at det ikke er metallgjenstander i tøyet (f.eks. hårklemmer, sikkerhetsnåler, binders). Knapp igjen putetrekk, lukk glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt sammen belter eller lange snorer. For å forhindre at tøyet filtrer seg sammen: lukk glidelåser, knapp igjen dynetrekk og knytt sammen løse bånd eller belter (f.eks. forklær). Vreng plagg som består av doble lag med innsiden ut (f.eks. anorakker med bomullsfor, la foret vende ut). Da tørker slike plagg bedre. Maksimal ileggsmengde Anbefalt maksimal tøymengde er oppført i programtabellene. Generelle regler: Bomull, lin: trommelen full, men ikke for tettpakket; Syntetisk: trommelen ikke mer enn halvfull; Ømfintlige tekstiler og ull: trommelen ikke mer en tredjedels full. Prøv å utnytte maskinens maksimale kapasitet, siden små mengder er uøkonomisk. Tøyets vekt Følgende vektangivelser er veiledende: Morgenkåpe Serviett Dynetrekk Laken Putetrekk Bordduk frottéhåndkle Kjøkkenhåndkle Nattkjole Dameundertøy Arbeidsskjorte Skjorte Pyjamas Bluse Herreundertøy 1200 gr 100 gr 700 gr 500 gr 200 gr 250 gr 200 gr 100 gr 200 gr 100 gr 600 gr 200 gr 500 gr 100 gr 100 gr 9 125989080_NO_1.qxp 2007-07-16 11:39 Page 10 Daglig bruk Legge tøy i maskinen Sett i støpselet. Åpne døren (se bildet). Indikatorlampen Start/Pause begynner å blinke. Programvelgeren er inndelt i følgende programområder:  ...