125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 1 bruksanvisning brugervejledning käyttöohje bruksanvisning Torktumlare Tørretumbler Kuivausrumpu Tørketrommel ZTE290 125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 2 Tack för att du valt en produkt ifrån oss. Vi hoppas att du får stor nytta av dina nya produkt och vi hoppas att du även i fortsättningen väljer hushållsprodukter ifrån oss. Läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den som referensdokument under produktens livslängd. Om produkten byter ägare skall också bruksanvisningen överlämnas till den nya användaren. Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande: Här finns viktig information om olämplig användning av torktumlaren som skulle kunna förorsakaperson- och egendomsskada. Här finns information, som är särskilt viktig för att erhålla bästa möjliga torkresultat. Här finns viktiga miljö- och energispartips. Innehållsförteckning Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . 3 Beskrivning av torktumlaren . . . . . . . . . . 5 Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Första användningen . . . . . . . . . . . . . . . 10 Viktiga råd och tips för dig som torkar. . 10 Vid den dagliga användningen . . . . . . . 12 Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . 16 Vad gör jag om.... . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Förbrukningsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bortforsling/ avfallshantering . . . . . . . . . 23 Justering av restfuktigheten. . . . . . . . . . 24 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Europa-Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2 125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 3 Viktig säkerhetsinformation För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att Du noga läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan Du installerar och använder maskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den medföljer maskinen om den flyttas eller säljs så att alla som använder den under dess livslängd får korrekt information om dess handhavande och säkerhet. Allmänna säkerhetsföreskrifter · Det är farligt att på något sätt förändra torktumlaren eller dess egenskaper. · Säkerställ att eller husdjur inte kryper in i maskinen. Titta inne i trumman innan maskinen används. · Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar, stenar eller andra hårda, vassa föremål kan orsaka allvarliga skador och får inte läggas i maskinen. · Använd aldrig torktumlaren utan luddfilter eller med trasiga luddfilter. Brandrisk föreligger! · Lägg inga plagg med lösa stoppningar (till exempel kuddar) i torktumlaren. Brandrisk!. · Lägg inga plagg som innehåller skumgummi eller gummiliknande material i torktumlaren. Brandrisk! · Drag aldrig ur stickkontakten genom att dra i sladden, utan drag i kontakten. · Försök aldrig att själv reparera maskinen. Reparationer som inte har utförts av fackman kan leda till svåra olyckor eller driftstörningar. · Plagg och textilier som behandlats med brandfarliga rengörings- och lösningsmedel (tvättbensin, alkohol, fläckborttagningsmedel etc) får aldrig torkas i torktumlaren. Brandrisk föreligger! Endast textilier som tvättats i vatten får torkas i torktumlaren. · Risk för brand: plagg som fläckats eller dränkts in med vegitabilisk olja eller frityrolja utgör en brandfara och far inte torkas i torktumlare. · Om du har använt fläckborttagare som inneholler lösningsmedel maste plaggen sköljas extra noggrannt före torktumling. · Kontrollera alltid att det inte glömts kvar någon gaständare/cigarrettändare i klädesplaggen. Det gäller även tändare som inte fungerar. · Avbryt aldrig ett tork- eller strykprogram innan det är klart utan att snabbt plocka ur. Den sista delen av ett torkprogram är en avkylningsfas för att skydda tvätten mot skador genom höga temperaturer. VARNING: Avbryt aldrig ett torkprogram innan torkningsfasen har avslutats, om inte alla plagg snabbt plockas ur så att värmen avleds. Installation · Se till att maskinen inte står på anslutningssladden. · Kontrollera vid uppackningen att maskinen inte är skadad. Vid tveksamhet, använd den inte och kontakta Electrolux Service. · Allt förpackningsmaterial skall avlägsnas före användning. Annars kan både maskinen och annan egendom skadas allvarligt. Se motsvarande avsnitt i bruksanvisningen. · Alla installationsarbeten och ingrepp i produkten, liksom förändring av den elektriska anslutningssladden, skall utföras av behörig fackman. Arbeten utförda av personer med otill3 125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 4 räckliga kunskaper, kan försämra produktens funktion och förorsaka skada på person och egendom · Om maskinen har placerats på ett mattbelagt golv, måste du justera dess fötter så att luften får möjlighet att cirkulera fritt. · Kontrollera efter installationen att maskinen inte står på nätkabeln. · Om torktumlaren placeras ovanpå en tvättmaskin måste pelarsatsen användas (extra tillbehör). Användning · Denna maskin är konstruerad för användning i ett hushåll. Den får inte användas för andra ändamål än det den är konstruerad för. · Tvätt som inte har centrifugerats får aldrig torkas i torktumlaren. · Torktumlaren är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt, sensorisk eller mental förmåga, bristande erfarenhet eller kunskap, om de inte säkerhetsmässigt övervakas av en ansvarig person vid användning av torktumlaren. · Ombyggnad eller förändringar av torktumlaren är inte tillåten. · Överfyll inte torktumlaren. Brandrisk! · När du har använt maskinen ska du alltid dra ut stickkontakten ur vägguttaget. · Plagg som har kommit i kontakt med ämnen som olja, aceton, alkohol, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax eller vaxborttagningsmedel skall före torkning eller utslätning noggrant handtvättas med varmt vatten och tvättmedel. · Lägg inte tvätt som innehåller skumgummi (latexskum) eller gummiliknande material som duschmössor, vattenavvisande textilier med gummiinlägg och plagg eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren. · Vid användning av torrtvättmedel: Använd bara 4 sådana produkter som av tillverkaren har betecknats som lämpliga för torktumlare. · Använd aldrig torktumlaren om elkabeln är skadad eller kontrollpanelen, topplocket eller sockeln är så skadade att torktumlarens innandöme är åtkomligt utifrån. · Drag aldrig i nätkabeln för att ta ur stickkontakten ur vägguttaget. · Maskinen får inte användas av barn eller förståndshandikappade utan tillsyn. Små barn skall övervakas så att de inte leker med maskinen. Barnsäkerhet · Barn förstår oftast inte hur farligt det kan vara att leka med elektriska maskiner. Där för ska du hålla uppsikt över maskinen under drift. Låt inte barnen leka med torktumlaren. · Förpackningsmaterial (t ex plastfolie och frigolit) kan vara farligt för barn. Risk för kvävning! Se till att barnen inte kommer åt att leka med förpackningsmaterialet. · Kontrollera att barn eller små djur inte tar sig in i torktumlarens trumma. · När torktumlaren är uttjänt och ska forslas bort, ska du dra ut stickkontakten och skära av nätkabeln. Stickkontakten och resterna av nätkabeln ska också kastas. Lucklåset ska förstöras. På så sätt kan lekande barn inte bli instängda i torktumlarna och därmed försättas i livsfara. 125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 5 Beskrivning av torktumlaren 1 Kontrollpanel 2 Luddfilter 3 Typskylt 4 Kondensor 5 Vattenbehållare 6 Justerbara fötter 5 125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 6 Kontrollpanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Programväljare Med programväljaren kan du välja mellan elektroniskt styrd eller tidsstyrd torktumling. Vrid programväljaren till önskat program. 2 Knapp Skon Vid tryck på denna knapp genomförs torkning av ömtåliga plagg med en lägre tempratur. 3 Knapp Skrynkelskydd Om du inte tar ut tvätten när programmet är slut, startar en ny fas för att motverka att tvätten blir skrynklig; anti-skrynkelfasen tar max 30 min. Tryck på knappen för att minska torktiden i följande program för bomull: · Skåptorrt · Fuktigt · Extra torrt · Lättstruket · Stryktorrt · Plustorrt · Extra tort · Skåptorrt 4 Knapp för snabbtorkning 5 Knapp Signal När torkningen är avslutad ljuder med jämna mellanrum en signal. 6 Knapp Tid För val av torktid vid tidstyrd torkning. Programtiden kan väljas från 20 minuter upp till 3 timmar i 10-minuters steg. 6 125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 7 7 Display Displayen visar följande information: · Programmets längd · Senarelagd start · Programslut · Felaktigt tillval · Larmkod Tryck på denna knapp för att starta torktumlaren efter att Du har valt program och tillval. 8 Knapp Start/Paus 9 Indikeringslampor · Rengöring av kondensor · Rengöring av luddfilter · Töm vattenbehållaren 10 Senare start Om du har valt senarelagd start visar displayen fördröjningen i 2 sekunder, därefter visas det valda programmets längd. Nedräkningen visas var 30:e minut tills displayen visar 90 minuter. Efter detta visas nedräkningen timme för timme. 7 125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 8 Programöversikt Program Typ av tvättgods Tillval Restfuktighet · Skon · Senare · Signal · Snabbtorkning · Skrynkelskydd Programbeskrivning Extra torrt Bomull och linne Genomtorkning av tjocka eller flerskikts textilier, till exempel frotté, badrockar. Restfuktighet Plustorrt Bomull och linne · Skon · Senare · Signal · Snabbtorkning · Skrynkelskydd Genomtorkning av tjocka textilier, till exempel frotté, frottéhanddukar. Restfuktighet Skåptorrt Bomull och linne · Skon · Senare · Signal · Snabbtorkning · Skrynkelskydd Genomtorkning av textilier med samma tjocklek, till exempel frotté, trikåplagg, frottéhanddukar. Restfuktighet Fuktigt Bomull och linne · Skon · Senare · Signal · Snabbtorkning · Skrynkelskydd För tunna plagg som skall strykas, till exempel trikåplagg, bomullsskjortor. Restfuktighet Stryktorrt Bomull och linne · Skon · Senare · Signal · Snabbtorkning · Skrynkelskydd För normaltjock bomulls- eller linnetvätt, till exempel sängkläder, bordsdukar. Restfuktighet Extra torrt Syntetmaterial · Skon · Senare · Signal · Snabbtorkning · Skrynkelskydd För bomull eller linne, som normalt skall manglas, till exempel sängkläder, bordsdukar. Restfuktighet Skåptorrt Syntetmaterial · Skon · Senare · Signal · Snabbtorkning · Skrynkelskydd Genomtorkning av tjocka eller flerskikts textilier, till exempel tröjor, sängkläder, bordsdukar. 8 125987750.qxp 2007-06-15 09:53 Page 9 Programöversikt Program Typ av tvättgods Tillval Restfuktighet · Skon · Senare · Signal · Snabbtorkning · Skrynkelskydd Programbeskrivning Lättstruket Syntetmaterial För tunna textilier som inte skall strykas, till exempel lättskötta skjortor, bordsdukar, babykläder, sockar, korsetter. Restfuktighet Syntetmaterial Special Mix Bomull · Skon · Senare · Signal · Skrynkelskydd Specialprogram för bomull och syntet. Restfuktighet Tröjor Fintorkning · Skon · Senare · Signal · Skrynkelskydd Programmet är ett specialprogram för tröjor. Plaggen torkas skonsamt och kan användas omedelbart. Restfuktighet Special Jeans Bomull · Skon · Senare · Signal · Snabbtorkning · Skrynkelskydd Specialprogram för fritidskläder som jeans, sweatshirts, etc. med olika materialtjocklek (till exempel i linning och sömmar). Specialprogram med antiskrynkelfunktion för lättskötta plagg som skjortor och blusar, för minimal strykning. Resultatet beror på textilsort och textilkvalitet. (Tvättmängden motsvarar ca 5 till 7 skjortor). Rekommendation: Lägg plaggen i torktumlaren direkt efter centrifugeringen. Plocka ur plaggen direkt efter torkningen och häng dem på en klädhängare. För eftertorkning av enstaka tvättplagg eller för små mängder under 1kg. Specialprogram, ca 10 minuter för uppfräschning eller mjuk tvättning av plagg med i handeln förekommande torrtvättmedel. (Använd bara sådana produkter som av tillverkaren har betecknats som lämpliga för torktumlare, beakta tillverkarens anvisningar). 9 Restfuktighet Special Lättstruket Syntetmaterial · Skon · Senare · Signal · Skrynkelskydd Restfuktighet Syntetmaterial Tid Bomull Bomull och linne Avkylning Syntetmaterial · Skon · Senare · Signal · Skrynkelskydd · S ...