GB CDX-596/496/396 Compact Disc Player Lecteur Compact Disque OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ATTENTION L'emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à d'éventuelles radiations pouvant être dangereses. ACHTUNG Die Verwendung von Bedienungselementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Bedienungsvorgängen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind, kann zu einem Kontakt mit gefährlichen Laserstrahlen führen. OBSERVERA Användning av kontroller och justeringar eller genomförande av procedurer andra än de som specificeras i denna bok kan resultera i att du utsätter dig för farlig strålning. ATTENZIONE Uso di controlli o regolazioni o procedure non specificamente descritte può causare l'esposizione a radiazioni di livello pericoloso. PRECAUCIÓN El uso de los controles o los procedimientos de ajuste o utilización diferentes de los especificados en este manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación. VOORZICHTIG Gebruik van bedieningsorganen of instellingen, of uitvoeren van handelingen anders dan staan beschreven in deze handleiding kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen. LINE OUT DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL 1 (CDX-596) LINE OUT 1 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL (CDX-496, CDX-396) Varningsanvisning för laserstrålning. Placerad i apparaten. CAUTION : INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. VARNING! OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. VARNING : OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STIRRA EJ IN I STRÅLEN OCH BETRAKTA EJ STRÅLEN MED OPTISKA INSTRUMENT. : NÄKYMÄTÖNTÄ AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA VARO! OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN ÄLÄKÄ KATSO SITÄ OPTISEN LAITTEEN LÄPI. CAUTION: Read this before operating your unit. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install your unit in a well ventilated, cool, dry, clean place -- away from windows, heat sources, vibration, dust, moisture, or cold. To avoid humming sounds, locate the unit away from other electrical appliances, motors, and transformers. To prevent fire or electrical shock, do not expose to rain and water. Be sure to allow at least 10 cm of ventilation space at the top, on left, right, and back sides of this unit. Do not operate the unit upside-down. It may overheat, possibly causing damage. Never open the cabinet. If something drops into the set, contact your dealer. Do not use force on switches, knobs or cords. When not planning to use this unit for long periods of time (i.e., vacation, etc.), disconnect the AC power plug from the wall outlet. Grounding or polarization -- Precautions should be taken so that the grounding or polarization of the unit is not defeated. Do not clean the unit with chemical solvents; this might damage the finish. Use a clean, dry cloth. Be sure to read the "Troubleshooting" section on common operating errors before concluding that your unit is faulty. Do not place another component on top of this unit, as damage or discoloration on the surface of the unit may result. To prevent damage by lightning, disconnect the power cord from the wall outlet during an electrical storm. When disconnecting the power cord from the wall outlet, grasp the plug; do not pull the cord. Do not plug the AC power plug to the wall outlet before you finish all connections. The voltage to be used must be the same as that specified on this unit. Using this unit with a higher voltage than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage. YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified. Sudden temperature changes and storage or operation in an extremely humid environment may cause condensation inside the cabinet. CAUTION FOR MOVING THE UNIT Before moving the unit, first remove the disc from the unit, press POWER to turn the unit off, and then disconnect the AC power plug from the wall outlet. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This compact disc player is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear exterior. Laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1. English SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: NEUTRAL Brown: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. For U.K. customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described above. Note: The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet. E-1 NOTES ABOUT DISCS Discs playable with this unit This compact disc player is designed only for playing compact discs bearing the marks shown below. Never attempt to load any other type of disc into the unit. The unit will also play 8-cm (3-inch) compact discs. .... Compact discs (digital audio) The most popular discs for commercially available audio CDs. .... CD-RW (ReWritable) digital audio discs The discs repeatedly recordable by using CD recorders for audio recording. Recorded CD-RW discs can be played only with CD players which have the ability to play CD-RW discs. Notes Be sure to use a CD-RW disc made by a reliable manufacture. Be sure to use a CD-RW disc which has at least one of the following phrases on the disc or disc case. FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY .... CD-TEXT discs The discs recorded with text data such as album titles, track titles and artist names. These discs can be played with ordinary CD players, however, the text data can be displayed only with CD players which have the ability to display such data. CDX-596 can display text data recorded on CD-TEXT discs. Note This compact disc player may not be able to play some CD-RW discs or discs on which recording was not made correctly. Compact discs are not subjected to wear during play, but damage to the disc surface when the disc is being handled can adversely affect the disc's play. Be sure to use a felt-tip pen or similar writing tool when writing on the label side of the disc. Do not use a ballpoint pen, pencil, or other hard-tipped writing tool, as these may damage the disc and may adversely affect the disc's play. Do not warp discs. When a disc is not currently being used, remove it from the unit and store in an appropriate case. When removing or storing a disc, be careful not to scratch the playing surface. Compact discs are not affected by small particles of dust or fingerprints on their playing surface, but even so they should be kept clean. Wipe by using a clean, dry cloth. Do not wipe with a circular motion; wipe straight outward from the center. Notes about handling compact discs Always handle the disc with care so that its surface is not scratched. ,,, ,, To prevent a malfunction of this unit: Do not use any nonstandard shaped disc (heart etc.) available on the market because it might damage the unit. Do not use a disc with tape, seals, or paste on it. If you use such a disc, a disc may get stuck in the unit, or damage to the unit may result. Do not try to clean the disc's surface by using any type of disc cleaner, record spray, anti-static spray or liquid, or any other chemical-based liquid because such substances might irreparably damage the disc's surface. Do not expose discs to direct sunlight, high temperature or high humidity for a long period of time because these might warp or otherwise damage the disc. No! To play an 8-cm CD Place it in the inner recessed area of the disc tray. Do not put a normal (12-cm) CD on top of an 8-cm CD. E-2 English Thank you for selecting this YAMAHA compact disc player. FEATURES CD-RW (ReWritable) Disc Playability * Refer to page 2 for details. Program Play Random-Sequence Play Single Track/Entire Disc Repeat Play Automatic Spacing Function Track Programming Function Useful for Recording Tracks Fitted onto Any Length of Tape Automatic Peak Level Search Function CD Synchronized Recording Adjustable Display Brightness Remote Control Capability Optical Digital Output CDX-596 only Coaxial Digital Output CD-TEXT Data Display Capability CONTENTS CAUTION ......................................................... 1 NOTES ABOUT DISCS ................................... 2 FEATURES ...................................................... 3 UNPACKING .................................................... 4 NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL ....................................................... 4 CONNECTIONS .............................................. 5 IDENTIFICATION OF COMPONENTS ........... 6 BASIC OPERATION ....................................... 8 To pause play ............................................... 9 To stop play .................................................. 9 To turn off the power .................................... 9 To play directly from the desired track .......... 9 To skip to the beginning of the desired track (SKIP SEARCH) ................................ 10 To advance or reverse play rapidly (MANUAL SEARCH) .................................. 10 Other useful functions ................................ 11 RANDOM-SEQUENCE PLAY ...................... 13 REPEAT PLAY .............................................. 13 PROGRAM PLAY ......................................... 14 INDEX SEARCH ........................................... 15 TRACK PROGRAMMING FOR RECORDING TO TAPE ................................. Automatic tape-programming ..................... Manual tape-programming ......................... Random sequential tape-programming ...... Automatic searching for the peak level on a disc ..................................................... 16 16 18 19 20 CD SYNCHRONIZED RECORDING ............ 21 TROUBLESHOOTING .................................. 22 SPECIFICATIONS ........................................ 23 E-3 UNPACKING Carefully remove this unit and accessories from the box. You should find the unit itself and the following accessories. Remote control CDX-596 CDX-496 CDX-396 RCA pin cable SYNCHRO DIMMER OPEN/ CLOSE SYNCHRO DIMMER OPEN/ CLOSE SYNCHRO DIMMER OPEN/ CLOSE SPACE TEXT/ TIME PEAK SPACE TIME PEAK SPACE TIME PEAK TAPE CLEAR PROG TAPE CLEAR PROG TAPE CLEAR PROG 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 7 8 9 7 8 9 7 8 9 0 +I0 ­ INDEX 0 +I0 ­ INDEX 0 +I0 INDEX OUTPUT LEVEL + OUTPUT LEVEL + REPEAT RANDOM REPEAT RANDOM REPEAT RANDOM Battery (size AA, R6, UM-3) x 2 NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL Battery installation 1. Turn the remote control over and remove the battery compartment cover by sliding it in the direction of the arrow. 2. Insert the batteries (AA, R6, UM-3 type) according to the polarity markings on the inside of the battery compartment. 3. Close the battery compartment cover. Remote control operation range CDX-596, CDX-496 CDX-396 Remote control sensor 1 Within approximately 6m 3 2 30° 30° Battery replacement If you notice that the remote control must be used closer to the main unit, the batteries are weak. Replace both batteries with new ones. Notes Use only AA, R6, UM-3 batteries for replacement. Be sure the polarities are correct. (See the illustration inside the battery compartment.) Remove the batteries if the remote control will not be used for an extended period of time. If batteries leak, dispose of them immediately. Avoid touching the leaked material or letting ...