Stereo BluetoothTM Headset HBH-DS980 Svenska Norsk Suomi This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Contents Svenska ....................................................... 3 Norsk ......................................................... 21 ..................................................... 39 Suomi ......................................................... 61 Declaration of conformity ........................ 81 1 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Svenska Inledning....................................................... 5 Komma igång............................................... 9 Lyssna på musik.........................................11 Samtalsfunktioner ..................................... 14 Felsökning.................................................. 18 Visar juridisk information ......................... 20 Sony Ericsson HBH-DS980 Den här användarhandboken publiceras av Sony Ericsson Mobile Communications AB eller dess lokala dotterbolag utan några garantier. Förbättringar och förändringar av den här användarhandboken som är nödvändiga p.g.a. typografiska fel, felaktigheter i aktuell information eller förbättringar av programvara och/eller utrustning kan göras av Sony Ericsson Mobile Communications AB eller dess lokala dotterbolag när som helst och utan föregående meddelande. Sådana ändringar kommer att tas med i nya utgåvor av den här användarhandboken. Alla rättigheter förbehållna. © Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Publikationsnummer: LZT 108 9295/1 R1A En del av de tjänster som beskrivs i den här användarhandboken är inte tillgängliga för alla nät. Detta gäller även det internationella GSM-nödnumret 112. Om du är osäker på om du kan använda en viss tjänst eller inte bör du kontakta nätoperatören eller tjänstleverantören. 3 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Logotypen med kulan är ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony är ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör Sony Corporation. Ericsson är ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Märket Bluetooth och dess logotyp ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Sony Ericsson är licensierade. Produkten innehåller varken bly eller halogener. 4 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Inledning Med detta stereoheadset med BluetoothTM HBH-DS980 kan du styra dina inkommande och utgående samtal. Du kan njuta av stereoljud från en telefon eller annan enhet med Bluetooth, t.ex. en dator eller bärbar musikspelare. När du tar emot eller ringer ett samtal pausas musiken automatiskt och startar igen när samtalet avslutas. För full funktionalitet bör telefonen eller en annan enhet ha stöd för följande profiler för Bluetooth: · Handsfree med Bluetooth · Headset med Bluetooth · Bluetooth Advanced Audio Distribution · Fjärrkontroll för ljud/video med Bluetooth · Tillgång till telefonboken via Bluetooth Se guiden Viktig information för handsfree med Bluetooth för mer information om säker och effektiv användning. 5 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Översikt Höger öronsnäcka (löstagbar öronkudde) Vänster öronsnäcka (löstagbar öronkudde) Samtalsknapp och mikrofon Justering av sladdlängd Säkerhetsspärr 6 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Knappar och display Sänk volymen Höj volymen Menyknapp Musikknapp Display Föregående låt Nästa låt På/Av-knapp 7 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Information på displayen Batteristatus. Animerad under laddning Headsetet är på Headsetet förbereder ihopkoppling med en telefon Headsetet har kopplats ihop med en telefon eller annan enhet Inkommande samtal Utgående samtal Pågående samtal Obesvarat samtal Meny för kontakter Kontakter inte tillgänglig eller tom Meny för samtalslista Samtalslistan inte tillgänglig eller tom Meny för lista med enheter Telefon som används för att ringa Röststyrning aktiverad Mikrofonen avstängd Ansluter till en telefon eller annan enhet Musikläge 8 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Justerar ringsignalsvolymen (i vänteläge) eller musikvolymen (i musikläge) Justerar röstvolymen Komma igång Ladda headsetet Första gången den används: Ladda i cirka 8 timmar innan du använder headsetet. Koppla ihop headsetet med telefonen Innan du använder headsetet med telefonen måste det kopplas ihop med telefonen. Följ instruktionerna i telefonens användarhandbok om hur du aktiverar Bluetooth i din telefon. 9 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Koppla ihop headsetet med telefonen 1 Aktivera Bluetooth i telefonen. 2 Aktivera Synlighet för Bluetooth i telefonen och håll den högst 20 cm (7 tum) från headsetet. 3 Se till att headsetet är avstängt. 4 Håll på/av-knappen på headsetet intryckt tills visas på displayen. 5 Om telefonen har stöd för automatisk hopkoppling trycker du på JA när Lägga till enhet? visas i telefonen för att slutföra proceduren. Om inte fortsätter du med nästa steg 6. 6 Förbered telefonen enligt intruktioner om hur du kopplar ihop en enhet med Bluetooth i telefonens användarhandbok. Du kan behöva ange ett lösenord (0000). När visas är headsetet redo att användas. Sätta på headsetet · Håll av/på-knappen intryckt tills Sony Ericsson visas. Stänga av headsetet · Håll av/på-knappen intryckt tills Sony Ericsson inte längre visas. Tända displayen · Tryck på menyknappen eller på/av-knappen. Displayen släcks automatiskt. 10 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Återställa headsetet till fabriksinställningar 1 Stäng av headsetet. 2 Håll på/av-knappen intryckt tills visas på displayen. 3 Håll på/av-knappen och samtalsknappen intryckta samtidigt tills headsetet är avstängt. Lyssna på musik Innan du kan lyssna på musik måste headsetet koppas ihop med din telefon. Se "Koppla ihop headsetet med telefonen" på sidan 10. Du kan också använda headsetet med andra enheter, t.ex. en dator eller en bärbar musikspelare. 11 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Spela upp eller stoppa musiken · Tryck på musikknappen på headsetet för att starta eller stoppa musiken. Gå vidare till en annan låt · Välj knappen för nästa eller föregående låt. Justera musikvolymen · Tryck uppåt eller nedåt på volymknappen medan du lyssnar på musik. Använda en annan enhet som källa för musik Innan du kan lyssna på musik från en annan enhet måste headsetet koppas ihop en gång med den enheten. Headsetet kan kopplas ihop med upp till tio enheter. När du trycker på musikknappen ansluter headsetet till den senast använda musikenheten. Obs! Om den senast använda musikenheten inte finns inom räckhåll för telefonen måste du välja en annan enhet i listan med enheter. Se "Välj en annan enhet som källa för musik" på sidan 14. 12 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Koppla ihop headsetet med en annan enhet 1 Aktivera Bluetooth i enheten. 2 Aktivera Synlighet för Bluetooth i enheten och håll den högst 20 cm (7 tum) från headsetet. 3 Håll på/av-knappen på headsetet intryckt tills visas på displayen. Headsetet är redo att kopplas ihop. 4 Förbered enheten enligt instruktioner i användarhandboken om hur du kopplar ihop en enhet med Bluetooth. Du kan behöva ange ett lösenord. Headsetets lösenord är 0000. 13 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Välj en annan enhet som källa för musik 1 Håll menyknappen intryckt tills menyikonen visas när headsetet är på och hopkopplat med flera enheter. 2 Tryck på volymknappen för att bläddra till . 3 Tryck på musikknappen för att öppna listan med enheter. 4 Bläddra till en enhet och tryck på musikknappen. Tips: Tryck på menyknappen för att återgå till föregående menynivå. Samtalsfunktioner Telefonen använder headsetet för samtal även om du lyssnar på musik från en annan enhet. Du kan koppla ihop och ansluta flera telefoner till headsetet och ta emot samtal från vilken som helst av dem. Obs! Föremål, väggar och större avstånd än 5 meter (16,5 fot) kan påverka ljudet. Bär headsetet på samma sida av kroppen som telefonen för bästa möjliga prestanda. Besvara ett samtal · Tryck på samtalsknappen. Avvisa ett samtal · Håll samtalsknappen intryckt tills du hör ett pip. 14 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Avsluta ett samtal · Tryck på samtalsknappen. Samtalets längd visas på displayen. Ett parkerat samtal ansluts igen. Besvara ett andra samtal · Tryck på samtalsknappen. Det pågående samtalet parkeras. Växla mellan samtal · Håll samtalsknappen intryckt tills du hör ett pip. Ringa med hjälp av telefonkontakter 1 Håll menyknappen intryckt tills menyikonen visas. 2 Tryck på volymknappen för att bläddra till . 3 Tryck på samtalsknappen för att visa dina kontakter. 4 Bläddra med volymknappen i den alfabetiskt ordnade listan och tryck sedan på samtalsknappen för att välja första bokstaven i kontakten. 5 Bläddra i kontakterna med volymknappen och tryck på samtalsknappen för att välja en kontakt. 6 Om en kontakt har mer än ett nummer bläddrar du bland numren med volymknappen. 7 Tryck på samtalsknappen för att använda numret. Tips: Tryck på menyknappen för att återgå till föregående menynivå. Du kan även trycka på musikknappen för att välja ett objekt. 15 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ringa med hjälp av samtalslistan 1 Håll menyknappen intryckt tills menyikonen visas. 2 Tryck på volymknappen för att bläddra till . 3 Tryck på samtalsknappen för att öppna samtalslistan. 4 Bläddra i listan med volymknappen och tryck på samtalsknappen för att ringa ett nummer. Tips: Tryck på menyknappen för att återgå till föregående menynivå. Du kan även trycka på musikknappen för att välja ett objekt. Ringa med hjälp av röstkommandon 1 Tryck på samtalsknappen. 2 Efter pipet: Säg namnet du vill ringa. Obs! Innan du använder den här funktionen måste du aktivera röststyrning i telefonen och spela in röstkommandon. För mer information om röstkommandon och om din telefon har stöd för det, se telefonens användarhandbok. Överföra ljud från telefonen till headsetet · Under ett pågående samtal i telefonen trycker du på samtalsknappen på headsetet. Läs i telefonens användarhandbok om överföring från headsetet till telefonen. Sätta på eller stänga av mikrofonen (tyst) · Tryck på båda volymknapparna samtidigt under ett samtal. 16 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Justera ringsignalens volym · Tryck uppåt eller nedåt på volymknappen när du inte talar i telefon eller spelar musik. Justera högtalarvolymen för samtal · Tryck uppåt eller nedåt på volymknappen under ett samtal. Välja en annan telefon för utgående samtal 1 Håll menyknappen intryckt tills menyikonen visas när headsetet är på och hopkopplat med flera telefoner. 2 Tryck på volymknappen för att bläddra till . 3 Tryck på samtalsknappen för att öppna listan med enheter. 4 Bläddra till en telefon och tryck på samtalsknappen. Telefonen du har valt nu är den telefon som kommer användas för utgående samtal. Detta indikeras av framför telefonnamnet i listan med enheter. Tips: Tryck på menyknappen för att återgå till föregående menynivå. Obs! Om du kopplar ihop en ny telefon med headsetet kommer den nya telefonen automatiskt att användas för utgående samtal. Inkommande samtal kan tas emot från alla telefoner som kopplats ihop med headsetet och som befinner sig inom telefonens räckvidd. 17 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Felsökning Ingen anslutning till telefonen eller den andra enheten · Innan du kan använda ditt stereoheadset med Bluetooth med telefonen eller en annan enhet måste den kopplas ihop en gång. Se "Koppla ihop headsetet med telefonen" på sidan 10 eller "Koppla ihop headsetet med en annan enhet" på sidan 13. · Se till att headsetet är laddat och inom räckhåll för telefonen eller den andra enheten. Ett maximalt avstånd på 5 meter (16,5 fot) utan några föremål emellan rekommenderas. · Kontrollera inställningarna för Bluetooth i telefonen eller den andra enheten. Fà ...