Overview of equipment Front side of the receiver Overview of equipment PleaSe cuT ThiS caRd and encloSe iT To The ReTuRning good 100% Black+Silver for light surfaces Guarantee m ·· 3 6 Front side of the receiver 1 2 3 4 5 ­ LED display CH- key CH+ key Standby key Infrared sensor for the signals of the remote control Shows the channel location in operating mode. Shows time in standby mode. Switches to the next lower channel location Cursor moves down Switches to the next higher channel location Cursor moves up Switches on and switches to the standby mode The default settings will be restored if you keep this key pressed for more than 10 seconds. Caution! By doing this, your personal settings will be deleted. Sender please use block-writing in boxes with CAPITAL LETTERS Surname o n th s ·· ·· Firstname f ro m p urc h as Street Zintek Systems ltd Zintek house eurohaul centre greenhills Road Tallaght dublin 24 Service-hotline: 00353 (0) 1400 8353 Postcode and city Rear side of the receiver Telefon no. with areacode Rear side of the receiver 1 2 3 4 LNB IN IF OUT VCR (output) TV (output) RS 232 + DC 11V ­ 14V COAXIAL AUDIO L AUDIO R LNB connection for the antenna cable LNB connection for a second satellite receiver SCART connection for the video set SCART connection for the TV set Serial port Connection 12V/power pack Digital coaxial audio output Stereo audio connection L(eft) Stereo audio connection R(ight) Model / type: Signature of buyer e-Mail: info@zintek.tv The remote control 5 6 7 8 9 Faulty-Description: # -d e a te ran Gua tee ·· DIGITAL CAMPING SATELLITE SYSTEM digital camping Satellite System Sl 65/12 operating manual DIGITAL CAMPING SATELLITE SYSTEM COMAG Handels AG Zillenhardtstr. 41 73037 Göppingen (Germany) Operation and Safety Notes DIGITAALINEN RETKI- V SATELLIITTILAITTEISTO Käyttö- ja turvallisuusohjeet DIGITAL CAMPINGSAT-ANLÄGGNING Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar DIGITALT CAMPINGSATELLITANLÆG Brugs- og sikkerhedsanvisninger DIGITALT CAMPINGSAT-ANLEGG Betjenings- og sikkerhetshenvisninger Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus · Tilstand af information Opplysningenes gyldighet · · Stan informacji · Stanje informacija KEMPINGOWA CYFROWA INSTALACJA SATELITARNA Wskazówki dotyczce obslugi i bezpieczestwa Please open! DIGITALNI SATELITSKI UREAJ ZA KAMPIRANJE Stand der Informationen: 01 / 2008 Ident.-No.: 012008 - 3 DIGITALE CAMPING SAT-ANLAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Upute za posluzivanje i za Vasu sigurnost Please open! The remote control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Standby ZOOM LIST TIMER TEXT MUTE M/P V+ OK CH FAV RECALL PAUSE INFO 0­9 P­ P+ V­ CH MENU EXIT AUDIO EPG TV/SAT TV/RADIO Switches on and to the standby mode Enlarges TV image Invokes TV channel list Invokes timer Invokes Teletext Turns off sound Multi-picture function, invokes thumbnail view Increases volume/cursor moves to the right In normal mode: invokes current channel list In a menu: confirms menu item Switches to the next lower channel location/ cursor moves down Invokes own favorite list Switches to previously selected channel Stills the frame Displays reception data of the current channel (satellite-finder function) Selects channel directly, numerical input In normal mode: changes channel group In TV channel list: Ten-key block commutation In normal mode: changes channel group In TV channel list: Ten-key block commutation Decreases volume/cursor moves to the left Switches to the next higher channel location/ cursor moves up Invokes main menu Exits menu or menu item Changes audio mode Invokes Electronic Programme Guide (if offered by the broadcasting station) Switches between terrestrial and satellite antenna Switches between TV and radio mode Digital Camping Satellite System SL 65/12 Operating manual Version 1.4 IE, as of 01/07/2008 Modifications and errors reserved. We do not assume any liability for printing errors. Dear customer, Having in mind an environmentally friendly behaviour we ask you to switch off your receiver after usage. With this, you will contribute to the protection of the environment and save money. 2 Preface This operating manual will help you in the · appropriate · safe usage of the digital mini satellite system SL 65/12, hereafter called the "satellite system" in short. The satellite system is packed in a sturdy case and consists of: · a digital satellite receiver SL 65/12 (receiver unit), hereafter called the receiver in short and · the antenna unit with installation material. We assume that users of the satellite system have overall knowledge regarding handling audio and video equipment. Every person who · installs, · connects, · operates, · cleans · disposes of this satellite system must be familiar with the entire content of this operating manual. Always keep this operating manual in the proximity of the satellite system. 3 Style features Specific style features have been given in different sections of the operating manual. Thus, you can easily differentiate whether it concerns normal text, · enumerations or actions. . 4 Contents Contents Preface............................................................................3 Style features .................................................................4 Contents .........................................................................5 Safety instructions.........................................................8 Basic safety instructions .......................................8 Appropriate use ...........................................................13 Scope of supply ...........................................................15 Description ...................................................................17 Quick guide ..................................................................22 Antenna installation.....................................................23 Installation of the LNB and dish antenna ..................23 Suitable location/Rough direction of the antenna ....25 Installation options ......................................................29 Receiver connection....................................................41 LNB cable installation .................................................42 Connection with Scart cable.......................................47 Connection with the Cinch cable................................49 Connection of an audio-digital receiver.....................49 Direction of the antenna..............................................51 Getting started .............................................................53 Remote control ............................................................53 The receiver..................................................................55 Fine adjustment of the antenna..................................57 Operation......................................................................60 5 Contents Screen-inlays while switching channels....................60 User interface on the TV screen .................................62 Menu structure.............................................................62 Menu structure.............................................................63 Menu navigation ..........................................................64 Channel (symbol: TV) ..................................................65 Installation (symbol: satellite antenna)......................71 System Setup (symbol: receiver) ...............................75 Tools (symbol: tool case)............................................81 Software update via satellite.......................................82 Keys with special functions........................................83 Switch between TV and SAT.......................................83 Switch between TV and radio .....................................83 ZOOM ............................................................................83 LIST ...............................................................................84 AUDIO ...........................................................................84 EPG ...............................................................................84 TEXT..............................................................................85 M/P ................................................................................85 MUTE.............................................................................86 FAV................................................................................86 RECALL ........................................................................86 INFO - acoustic signal for directing the satellite antenna .........................................................................87 0 - Sleep timer ..............................................................87 PAUSE ..........................................................................87 Dismantling the satellite system ................................88 Cleaning........................................................................89 Maintenance .................................................................89 Tips & tricks/trouble shooting ....................................90 Disposal........................................................................94 Specifications ..............................................................95 6 Contents Manufacturer ................................................................97 Guarantee .....................................................................98 Declaration of conformity ...........................................99 Index ...........................................................................100 Glossary .....................................................................103 7 Safety instructions Safety instructions Please read the safety instructions carefully before operating the satellite system. Please follow all warnings and instructions on the equipment and in the operating manual. Basic safety instructions Electrical connection · Do not expose the receiver to rain or any kind of humidity to avoid risk of fire and electric shock. · Never open the casing. Otherwise, there is a risk of electric shock. · Connect the receiver only to the power source installed by an expert. It is either: - for an external power pack: a 100­240 V~, 50-60 Hz mains socket as per specifications or - for a 12 V cable: a 11 V ­ max. 14 V DC supply as per specifications. · Ensure that the total power consumption by the antenna connection of the receiver does not exceed "LNB IN" 300 mA. · Pull the external power pack or the 12 V cable out of the mains socket if you will not use the device for a longer period of time. Only pull at the external power pack or at the head piece of the 12 V cable, not at the cable itself. · In case of a storm, pull the external power pack or the 12 V cable of the receiver out of the mains socket. 8 Safety instructions · In case of a storm, unscrew the LNB cable from the receiver. · Only use the external power pack or the 12 volt cable for the cigarette lighter included in the scope of supply for operation of the receiver. · Always replace the fuse of the 12 volt cable for the cigarette lighter with the type T2AL/250 V (characteristics: 2 amperes/250 volts/time-delay). · If foreign bodies or fluids enter the receiver, immediately pull out the external power pack or the 12V cable out of the socket. Ask a qualified person to check the equipment before operating it once again. Otherwise, there is a risk of electric shock. · Do not bend or crimp any cable. · If a cable used for mains supply is damaged, the receiver must be repaired by an expert before reusing it. Otherwise, there is a risk of electric shock. · Never allow children to operate the receiver or to play with the antenna unit unless supervised. · Always ask qualified personnel to carry out maintenance jobs. Otherwise, you are putting yourself and others at risk. · Disconnect the receiver from the power source in case of operational disruptions. · Ensure that the power source is easily accessible. · Spare parts must be ordered directly from the manufacturer · Modifications of the device lead to an extinction of the manufacturer's liability. · Remove the protection films. 9 Safety instructions Caution! Note on disconnection from the mains supply. The standby button on this device does not completely disconnect the device from the mains supply. In addition, the device carries a current in standby mode. To completely disconnect the device from the mains supply, the mains adapter must be pulled out of the mains socket. Correct position · Place the receiver on a stable and even base. · Use the receiver only with adequate climatic conditions. · Avoid proximity to: - heat sources, like e. g. heaters, - naked flames, like e. g. candles, - dev ...