KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 1 NO/DK Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH2324-02/06-V3 KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 2 N KH 2324 DAB-Radio Bruksanvisning KH 2324 DAB-Radio Betjeningsvejledning KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 3 KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 4 q we r tu yi j h g f d o a s k l ; 2) 2! KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 3 KH2324 DAB-Radio KH 2324 Hensiktsmessig bruk Leveringsomfang Tekniske spesifikasjoner Sikkerhetshenvisninger Beskrivelse av apparatet Strømforsyning Idriftsettelse DAB-modus FM-modus Lagre/hente stasjon Display-visning Alarmfunksjon Blundfunksjon Sove-timerfunksjon Stille tilbake til fabrikkinnstillinger Rengjøring Fjerning Viktige garantianvisninger Importør Side 4 4 4 4 6 6 7 7 8 9 9 10 11 11 12 12 12 13 13 Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk. Når apparatet gis videre til andre bør de også få bruksanvisningen. -3- N KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 4 KH2324 DAB-Radio KH 2324 Hensiktsmessig bruk Denne DAB-radieoen er utelukkende ment for mottak av sifnaler fra digitale og FM radiostasjoner. Den er kun ment for privat ikke kommersiell bruk. · For å unngå utilsiktet å slå på apparatet, trekk ut støpselet etter hver bruk og før hver rengjøring. · Undersøk apparatet og alle deler med hensyn til synlige skader. Sikkerhetskonseptet til apparatet kan bare fungere når apparatet er i feilfri tilstand. · Støpselet må alltid være lett tilgjengelig slik at apparatet i nødsfall raskt kan skilles fra strømnettet. Eksplosjonsfare! · Ikke kast batterier på ilden. Ikke lad om igjen vanlige batterier. Fare for elektrisk støt! · Koble apparatet til en stikkontakt med nettspenning på 230 V / 50 Hz. · Ikke bruk apparatet med skadet strømkabel eller støpsel. · Kabel eller apparat som ikke fungerer feilfritt, eller som har synlige skader, skal straks repareres av kundeservice eller kastes. · Aldri dukk apparatet i vann. Tørk bare av med en fuktig klut. · Ikke utsett apparatet for regn og aldri benytt det i fuktige eller våte omgivelser. · Pass på at strømkabelen aldri blir våt eller fuktig ved bruk. · Huset til apparatet må ikke åpnes eller repareres. Skjer dette består det ingen sikkerhetsgaranti og garantien forfaller. Leveringsomfang DAB-Radio KH 2324 Strømkabel Bruksanvisning Tekniske spesifikasjoner Nominell spenning: 230 V / 50 Hz For batteriedrift: 6x 1,5 V Typ C batterier (ikke del av leveransen) DAB: 174 - 240 MHZ FM: 87,5 - 108 MHZ Frekvensområde: temperaturområde: -5 til 40°C Sikkerhetshenvisninger · Ikke la barn bruke elektriske apparater uten tilsyn, det er fare for personskader ved feilaktig bruk. N -4- KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 5 KH2324 · Ikke sett væskefylte gjenstander oppe på apparatet, som f.eks. vaser. · Ikke bruk skjøteledninger. I nødsfall må det være lett å rekke støpselet. Brannfare! · Ikke benytt apparatet i nærheten av varme overflater. · Ikke still opp apparatet som er utsatt for direkte solstråling. Eller kan det bli overoppvarmet og få uopprettelige skader. · Aldri la apparatet uten oppsikt mens det er i drift. · Dekk aldri til lufteslissene på apparatet når det er påslått. · Sett aldri åpne brannkilder som f.eks. stearinlys oppe på apparatet. Fare for personskader! · Hold barn unna strømkabelen og apparatet. Barn undervurderer ofte farene som går ut fra elektriske apparater. · Ta vare på at apparatet står stabilt. · I tilfelle at apparatet er falt ned eller har blitt skadet må det ikke tas i drift igjen. Apparatet må da sjekkes av kvalifisert personale og repareres hvis nødvendig. · Batterier må ike havne i hendene på barn. Barn kan ta batterier i munnen og svelge dem. Forsiktig! Anvisninger og støtspenninger (EFT / raske elektriske transienter): I tilfelle feilfunksjon som følge av raske elektriske transienter (støtspenninger) skal produket tilbakestilles (muligvis må strømforsyningen kobles fra og settes på på nytt) for å få normal drift igjen. Elektrostatiske utladninger. I tilfelle feilfunksjon som følge av elektrostatiske utladninger skal produket tilbakestilles (muligvis må strømforsyningen kobles fra og settes på på nytt) for å få normal drift igjen. Anvisning: Det vil oppstå en elektrostatisk utladning dersom du går med sko med kunststoffsåler over et gulv med teppe som også inneholder kunststoffer. Ved friksjonen av skosålene mot teppet vil det oppstå en ladning i kroppen, som vil utlades straks du berører en elektrisk ledende gjenstand, som f.eks. et dørhåndtak eller ved berøring av en bil. Det er nok at du er på noen centimerets avstand fra den ledende gjenstanden. Direkte berøring er ikke nødvendig for å få en utladning. Da kan utladningen skje i form av en lysbue. Det kan også skje en opplading fra husets kunststoffdeler. -5- N KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 6 KH2324 Anvisning: Dette apparatet er utrustet med sklifaste gummiføtter. Da underlagene består av ulike materialer, og behandles med ulike rengjøringsmidler, kan det aldri helt utelukkes at noen av disse stoffene inneholder komponenter som vil angripe og mykgjøre gummiføttene. Legg i så fall et skilsikkert underlag under gummikføttene på apparatet. Strømforsyning OBS: Pass på riktig polaritet ved plassering av batteriene. Batterier Åpne batterirommet på apparatets bakside og legg inn seks batterier av type C 1,5 V, med plassering som vist i batterirommet. Dek kan også brukes oppladbare batterier. Med de vil ikke bli ladet i batterirommet. Anvisning: Brukte batterier må ikke kastes i husholdningssøppelen. Gi dem tilbake til forhandleren eller en autorisert sammelplass for slik avfall. Fjern alle batteriene fra batterirommet når du ikke bruker apparatet i lengre tidsperioder. Hvis batterisyre renner ut kan dette skade apparatet slik at det ikke kan repareres. Anvisning: Også ved standby-modus vil DAB-radioen bruke strøm. Fjern derfor alle batteriene fra batterirommet når du ikke bruker apparatet. De lagrede stasjonene vil da bli slettet. Anvisning: For å skåne batteriene er displayet ikke belyst i standbymodus, og klokka vises ikke. Beskrivelse av apparatet q w e r t y u i o a s d f g h j k l ; 2) 2! Tast STANDBY Tast DAB/FM Tast SNOOZE Display Tast SLEEP Tast DOWN Tast INFO Tast SELECT Tast UP Tast VOLUME Tast VOLUME Tast AUTOTUNE Lagringstast PRESET 4 Lagringstast PRESET 3 Lagringstast PRESET 2 Lagringstast PRESET 1 Håndtak Batterirom Tilkobling for øretelefoner Teleskopantenne Tilkobling for strømkabel N -6- KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 7 KH2324 Ekstern strømforsyning Koble strømkabelen 2! til den anviste kontakten på apparatet. DAB-Radioen kobler automatisk over fra batteridrift til strømforsyning når strømkabelen settes inn. Stille inn lydstyrke Trykk på tasten VOLUME a for å øke lydstyrke. Trykk på tasten VOLUME s for å redusere lydstyrken. Koble til øretelefoner Du kan lytte til radioen ved hjelp av øretelefoner. Koble til en øretelefon til kontakten for øretelefoner ;. Så snart øretelefonen er koblet til vil høytaleren kobles ut. Idriftsettelse 1. Sett den vedlagte strømkabelen 2! i koblingen på radioen. 2. Sett støpselet i en stikkontakt eller legg batterier i batteriromet l. I displayet r vises kort "Welcome! Digital Radio". Klokken startes på "00:00:00". 3. Trykk på tasten STANDBY q for å slå på radioen. I displayet r vises på nytt "Welcome! Digital Radio". Første gang du slår på, eller ved tilbakestilling av apparatet, vil det så vises "Autotune Fullscan". Radioen vil søke etter tilgjengelige stasjoner i DB-modus, det vil da vises i displayet r "searching...". Dersom det ikke finnes noen stasjoner, vil det vises "No Signal DAB" på displayet r. Stille inn tid og dato Tiden og datoen vil automatisk overføres fra radiaostasjonene. Dersom DABradioen ikke mottar noe informasjon, vil det vises i displayet r "Time/Date" DAB-modus I DAB-modus (DAB = Digital Audio Broadcasting) vil radioen motta digitale radiosignaler. Første gang radioen slås på vil Scanmodus (stasjonssøk) starte automatisk. Dersom en stasjon allerede er stilt inn, vil radioen starte med sist innstilte stasjon. Henvisning: I motsetnig til analog radio vil det med DAB flere stasjoner samles i en stasjonsgruppe, dersom de sender på samme frekvens. Dersom radioen finner en stasjonsgruppe vil både navn på stasjon og på stasjonsgruppe vises i displayet. Manuelt søk etter stasjoner 1. Hold tasten SELECT i inntrykket til "Manual Tune" vises i displayet. -7- N KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 8 KH2324 2. Trykk på tasten UP o eller DOWN y for å skifte mellom frekvensene. Når radioen har funnet en stasjonsgruppe på frekvensen vil navnet på stasjonsgruppen vises. 3. Trykk på tasten SELECT i for å velge stasjonsgruppen. Navnet på første stasjon i denne stasjonsgruppen vil vises. 4. Trykk på tasten UP o eller DOWN y for å velge mellom stasjonene lagret i denne stasjonsgruppen. 5. Når du har valgt en stasjon, trykk på tasten SELECT i, og du forlater da det manuelle stasjonssøket. Stasjonssøk (Auto tune) Du kan velge mellom to ulike måter å automatisk søke etter stasjoner på: "Quick Scan" og "Full Scan". Quick Scan søker etter UK DAB III kanalen. Full Scan søker etter alle DAB III kanaler. Når stasjonssøket er slutt vil det i displayet r vises første stasjon som ble funnet. For å aktivere "Quick Scan", trykk på tasten AUTOTUNE 1@ en gang. I displayet vil det vises "Autotune Quick Scan", og deretter "Searching...". For å aktivere "Full Scan", hold tasten AUTOTUNE 1@ inntrykket til det i displayet vises "Autotune Full Scan". Deretter vises det "Searching..." i displayet helt til alle stasjoner er funnet. For å velge mellom stasjonene som ble funnet, trykk på tasten UP o eller DOWN y. Dersom du vil avbryte stasjonssøket før tiden, trykk på tasten UP o eller DOWN y. Autoselect Dersom du har aktivert Autoselect kan du direkte velge en stasjon ved hjelp av tasten UP o eller DOWN y. Trykk på tasten UP o eller DOWN y til du finner stasjonen du vil ha. Når du slipper tasten UP o eller DOWN y vil stasjonen automatisk velges. Dersom Autoselect er deaktivert, må du bekrefte stasjonen du vil ha, etter valget ved hjelp av tasten UP o eller DOWN y, ved hjelp av tasten SELECT i. Dersom du ikke bekrefter valget, vil radioen etter noen sekunder gå tilbake til forrige stasjon. For å aktivere eller deaktivere Autoselect, trykk på tasten UP o eller DOWN y og hold så straks tasten SELECT i inntrykket til det i displayet r vises "Autoselect ON" eller "Autoselect OFF". FM-modus Trykk på tasten "DAB/FM" w for å velge mellom DAB og FM modus. I displayet r vises "Switching to FM" eller "Switching to DAB". Manuelt søk etter stasjoner For å velge mellom frekvensene trykk på tasten UP o eller DOWN y. Stasjonssøk Trykk på tasten AUTOTUNE 1@. Radioen starter søk etter stasjoner og blir ståenede så snart neste høyere stasjon er funnet. N -8- KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 9 KH2324 Hold på tasten AUTOTUNE 1@ inntrykket. Radioen starter søk etter stasjoner og blir ståenede så snart neste lavere stasjon er funnet. Dersom det fra stasjonen som er funnet blir mottatt et RDS-signal (Radio Data System) vil ekstra informasjon som stasjonsnavn, tid eller sangtitttel bli vist. Velge Audio-modus 1. Trykk på tasten SELECT i. I displayet r viser "Audio modus". 2. Ved neste trykk på tasten SELECT i kan du velge mellom "Auto" eller "Mono". Henvisning: Radioen kobler automatisk om mellom Mono og Stereo. Dersom et radiosignal mottas for svakt kan kvaliteten økes ved manuelt å slå over til Mono. Henvisning: Dersom du trykker en lagringstast i DAB-modus, der ingen stasjon er lagret ennå, vil det i displayet vises"PRESET 1/2/3/4 empty". Display-visning Ved å trykke flere ganger på tasten INFO u kan du hente frem ulik informasjon om radioprogrammet: I DAB modus: Ensemble/Multiplex Signal Strength Time/Date DLS Lagre/hente stasjon Du kan lagre fire sendere i FM-modus, og fire stasjonsgrupper i DAB-modus. 1. Velg stasjonene som skal lagres som beskrevet i kapittelet "Stasjonssøk" eller "Manuelt stasjonssøk". 2. Hold den lagringstasten inntrykket der stasjonen skal lagres (Tastene PRESET 1 1^, 2 1%, 3 1$, 4 1#), til det i displayet r vises "PRESET 1/2/3/4 stored". 3. For å hente en lagret stasjon trykk på den korrekte lagringstasten. Programme Type Alarm Status -9- N KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 10 KH2324 I FM modus: Frequency (frekvens) Frekvensen for den aktuelle senderen vil vises. ...