SFV49 (6901-170118 <02>) EN IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS-SAVETHESEINSTRUCTIONS ThankyouforchoosingtheSanusSystemsSFV49.TheSFV49isdesignedto supportaudio/videoequipment.Thetopshelfsupportsupto90kg(200lbs.) Themiddleandlowershelvessupportupto31kg(70lbs.)each. FR INFORMATIONSIMPORTANTESCONCERNANTLASÉCURITÉ­ CONSERVEZCESINSTRUCTIONS Mercid'avoirchoisil'unitéSFV49deSanusSystems.L'unitéSFV49aétéconçue poursupporterdeséquipementsaudioetvidéo.L'étagèresupérieurepeut supporterunpoidsallantjusqu'à90kg.Lesétagèresdumilieuetinférieure peuventsupporterunpoidsallantjusqu'à31kgchacune. NO VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSJONER­TAVAREPÅDISSE INSTRUKSJONENE TakkforatduvalgteSanusSystemsSFV49.SFV49erkonstruertforlyd-og videoutstyr.Denøvrehyllenkanbæreopptil90kg.Demidtreognedre hyllenekanbæreopptil31kghver. DA VIGTIGESIKKERHEDSOPLYSNINGER-GEMDISSEOPLYSNINGER Tak,fordiduvalgteSanusSystemsSFV49.SFV49erberegnettilplaceringaf lyd-ogbilledudstyr.Denøverstehyldekanbæreoptil90kg.Demidersteog nederstehylderkanhverisærbæreoptil31kg. SV VIKTIGASÄKERHETSANVISNINGAR­SPARADESSAANVISNINGAR TackförattduvaldeSanusSystemsSFV49.SFV49äravseddattbäraupp ljud-ochvideoutrustning.Denöverstahyllanklararenviktpåupptill90kg. Mellanhyllanochdennedrehyllanklararupptill31kgvardera. RU ­ SFV49SanusSystems. SFV49-. 90. 31. PL WANEINSTRUKCJEDOTYCZCEBEZPIECZESTWA--NIE WYRZUCA DzikujemyzawybórregaluSFV49firmySanusSystems.RegalSFV49 zaprojektowanojakopodstawpodsprztaudio/wideo.Maksymalnanono pólkigórnejwynosi90kg(200funtów).Maksymalnanonopólekdolneji rodkowejwynosi31kg(70funtów). CS DLEZITÉBEZPECNOSTNÍPOKYNY­BEZPECNJEULOZTE DkujemevámzazakoupeníjednotkySanusSystemsSFV49.JednotkaSFV49 jenavrzenaproaudioavideozaízení.Nosnosthornípolicejeaz90kg.Stední aspodnípolicemajínosnostaz31kg. TR ÖNEMLGÜVENLKTALMATLARI-BUTALMATLARISAKLAYIN SanusSystemsSFV49'useçtiiniziçinteekkürederiz.SFV49ses/video cihazlariiçintasarlanmitir.Üstraf90kg(200lb)taiyabilir.Ortavealtraflarin herbiri31kg(70lb)taiyabilir. JP WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE­BEWAHRENSIEDIESEHINWEISE SORGFÄLTIGAUF VielenDank,dassSiesichfürdenSFV49vonSanusSystemsentschieden haben.DerSFV49istidealfürIhreAV-Geräte.Diemax.Belastbarkeitdes oberenBodensbeträgt90 kg.Diemax.Belastbarkeitdesmittlerenunddes unterenBodensbeträgtjeweils31 kg. DE ES INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD­CONSERVEESTAS INSTRUCCIONES GraciasporelegirelSFV49deSanusSystems.ElSFV49hasidodiseñadopara sostenerequipodeaudioyvídeo.Laestanteríasuperiorsoportahasta90kg (200lbs.)Lasestanteríasintermediaeinferiorsoportanhasta31kg(70lbs.) cadauna. PT INSTRUÇÕESDESEGURANÇAIMPORTANTES­GUARDEESTAS INSTRUÇÕES ObrigadoporterescolhidoaSFV49daSanusSystems.ASFV49foiconcebida parasuportarequipamentovídeo/áudio.Aprateleirasuperiorsuportaaté90 Kg(200lbs.).Asprateleirasintermédiaeinferiorsuportamaté31kg(70lbs.) cada. NL BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES­BEWAARDEZEGOED HartelijkdankvooruwaankoopvandeSFV49vanSanusSystems.DeSFV49 isontworpenomaudio/video-apparatuurtedragen.Debovensteplankheeft eendraagvermogentot90kg.Demiddelsteenondersteplankenhebbeneen draagvermogentot31kgelk. IT ISTRUZIONIDISICUREZZAIMPORTANTI-CONSERVARECONCURA QUESTEISTRUZIONI GrazieperaversceltoilSanusSystemsSFV49.IlmodelloSFV49èstato progettatopersostenereapparecchiatureaudio/video.Laportatamassima delripianosuperioreè90kg(200libbre).Laportatamassimadeiripiani intermedioeinferioreèdi31kg(70libbre)ciascuno. EL - SanusSystemsSFV49.SFV49 /. 90(200lbs.). 31(70lbs.). SanusSystemsSFV49 SFV49AV 90kg200lbs 31kg70lbs MD ­ SanusSystemsSFV49SFV49/ 90kg200 31kg70 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA · sanus.com Americas: 800-359-5520 · 651-484-7988 · info@sanus.com Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 · sanus.europe@sanus.com Asia Pacific: 86 755 8996 9226 · 800 999 6688 (mainland China only) · sanus.ap@milestone.com ©2009 Milestone AV Technologies. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone. All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners. EN CAUTION: Donotusethisproductforanypurposenot explicitlyspecifiedbySanusSystems.Improperinstallationmaycause propertydamageorpersonalinjury.Ifyoudonotunderstandthese directions,orhavedoubtsaboutthesafetyoftheinstallation,contactSanus SystemsCustomerServiceorcallaqualifiedcontractor.SanusSystemsisnot responsiblefordamageorinjurycausedbyincorrectmounting,assembly,or use. WARNING! Thisproductcontainssmallitemsthatcouldbeachoking hazardifswallowed.Keeptheseitemsawayfromyoungchildren! Hardwareandproceduresformultiplemountingconfigurationsare OPT included.Whenyouseethissymbol,choosethecorrectconfigurationtosuit yourneeds.Notallhardwareincludedwillbeused. OPT PT CUIDADO:Nãouseoprodutoparanenhumafinalidade quenãotenhasidoexplicitamenteespecificadapelaSanusSystems.Uma instalaçãoinadequadapoderácausardanosdepropriedadeouferimentos pessoais.Senãocompreenderasinstruçõesousetiverdúvidassobrea segurançadainstalação,porfavorcontacteoCentrodeAtendimentoao ClientedaSanusSystemsouconsulteumtécnicodeinstalações.ASanus Systemsnãoseresponsabilizapordanosouferimentoscausadospela incorrectamontagemefixaçãooupelousoinadequado. ATENÇÃO!Esteprodutocontémpeçaspequenasquepodemprovocar asfixianocasodeingestão.Mantenhaestaspeçasforadoalcancedecrianças pequenas! OPT Ferramentaseprocedimentosparaváriasconfiguraçãodemontagem OPT incluídos.Quandoverestesímbolo,escolhaaconfiguraçãocorrectaque correspondacomassuasnecessidades.Nemtodasasferramentasserão usadas. FR ATTENTION: N'utilisezpasceproduitàunefinnonspécifiée expressémentparSanusSystems.Uneinstallationincorrectepeutentraîner despréjudicescorporelsoudesdommagesmatériels.Sivousnecomprenez pascesinstructionsousivousavezdesdoutesquantàlasécuritéde l'installation,veuillezcontacterleserviceclientèledeSanusSystemsouun installateurqualifié.SanusSystemsn'estpasresponsabledesdommages oudespréjudicescausésparunmontage,unassemblageouuneutilisation incorrects. AVERTISSEMENT! Ceproduitcontientdescomposantsdepetitetaille susceptiblesdeprovoquerunétouffementeucasd'ingestion.Éloignezces composantsd'enfantsenbasâge! Ferramentaseprocedimentosparaváriasconfiguraçãodemontagem OPT incluídos.Quandoverestesímbolo,escolhaaconfiguraçãocorrectaque correspondacomassuasnecessidades.Nemtodasasferramentasserão usadas. OPT NL LET OP:Gebruikditproductnietvoordoeleindendieniet explicietzijngespecificeerddoorSanusSystems.Onjuisteinstallatiekan leidentotschadeaaneigendommenofpersoonlijkletsel.Wanneerudeze aanwijzingennietbegrijpt,oftwijfeltoverdeveiligheidvandeinstallatie, neemdancontactopmetdeafdelingCustomerServicevanSanusSystemsof meteenerkendinstallateur.SanusSystemsisnietaansprakelijkvoorenigerlei letselofschadediehetgevolgisvanonjuistemontage,assemblageof gebruik. WAARSCHUWING!Ditproductbevatkleineonderdelendie verstikkingsgevaarkunnenopleverenwanneerzewordeningeslikt.Houdze daaromuitdebuurtvankleinekinderen! OPT Materialenenaanwijzingenvoorverschillendemontagemogelijkheden OPT wordenbijgeleverd.Wanneeruditsymboolziet,kiesdandeconfiguratiedie hetmeestgeschiktisvooruwwensen.Nietallematerialenwordengebruikt. DE VORSICHT:VerwendenSiediesesProduktnichtfürZwecke,die vonSanusSystemsnichtausdrücklichangegebenwurden.FalscheMontage kannSachbeschädigungenoderKörperverletzungenzurFolgehaben.Falls SiedieseAnleitungnichtverstehenoderZweifelbezüglichderSicherheit derMontagehaben,setzenSiesichbittedemSanusSystems-Kundendienst inVerbindungoderziehenSieeinenqualifiziertenUnternehmerzuRate. SanusSystemshaftetnichtfürSchädenoderVerletzungen,diedurchfalsche Montage,falschenZusammenbauoderfalscheBenutzungverursachtwerden. WARNUNG! DiesesProduktenthältkleineTeile,die,wennsie heruntergeschlucktwürden,zumErstickenführenkönnten.DieseTeiledaher vonkleinenKindernfernhalten! BeschlägeundAnweisungenfürMehrfach-Montagekonfigurationen OPT sindbeigefügt.WennSiediesesSymbolsehen,wählenSiedierichtige KonfigurationfürIhrenBedarf.EswerdennichtalleBeschlägeverwendet. OPT IT PRECAUZIONE:Ilpresenteprodottonondeveessere usatoperscopidiversidaquellichiaramentespecificatidaSanusSystems. Un'installazionescorrettapuòesporrealrischiodidanniacoseolesioni personali.Qualoralepresentiistruzioninonfosserocompreseappieno,o incasodidubbiperquantoattienelasicurezzad'installazione,contattareil ServizioClientidiSanusSystemsoaltrapersonaqualificata.SanusSystems nonpotràessereritenutaresponsabiledialcundannoolesionederivanteda montaggio,assemblaggioousoscorretto. AVVERTENZA!Questoprodottocontienepiccolielementiche,seingeriti, potrebberoprovocaresoffocamento.Tenerequestipiccolielementifuoridalla portatadeibambini! OPT Glielementidimontaggio,completidellerelativeprocedureperlediverse OPT configurazionidimontaggio,sonocompresi.Inpresenzadiquestosimbolo sceglierelacorrettaconfigurazioneasecondadelleproprieesigenze.Alcuni deglielementidimontaggiofornitinonsarannoutilizzati. ES PRECAUCIÓN:Noutiliceesteproductoparaningúnfinque noseaexplícitamenteespecificadoporSanusSystems.Unainstalación inadecuadapuedeprovocardañosmaterialesolesionespersonales.Si noentiendelasinstruccionesdemontajeotienealgunadudasobrela seguridaddelainstalación,contacteconSanusSystemsollameaunoperario cualificado.SanusSystemsnoesresponsablededañosolesionescausados porelmontaje,ensamblajeousoincorrectos. ¡ATENCIÓN!Esteproductocontienepiezasdepequeñotamañoque podríansignificarunpeligroalseringeridas.Mantenerfueradelalcancedelos niñospequeños. OPT Seincluyeelmaterialylasinstruccionesparaelmontajemúltiple.Cuando OPT veaestesímbolo,elijalaconfiguraciónadecuadaasusnecesidades.Nohabrá queutilizartodoelmaterial. EL : SanusSystems. . ,SanusSystems .SanusSystems ,. ! . ! OPT OPT ., .. 6901-170118 <02> NO FORSIKTIG:Brukikkedetteproduktettilandreformålennde somspesifiseresavSanusSystems.Feilinstallasjonkanføretilpersonskade ellermaterielleskader.Hvisduikkeforstårdisseinstruksjoneneellertvilerpå ominstallasjonenertrygg,børdukontakteSanusSystemsCustomerService ellertilkalleenkvalifisertsnekker.SanusSystemskanikkeholdesansvarligfor skadeellerlegemsskadesomskyldesfeilmontering,feilsammenføyningeller feilbruk. OSTRZEENIE!Produktzawieramaleelementy,któregrozadlawieniem wraziepolknicia.Przechowujjepozazasigiemmalychdzieci! OPT Zestawzawieraosprztiprocedurymontaowedlarónychkonfiguracji. OPT Tensymbolnakazujewybórodpowiedniejkonfiguracji.Niecalyosprzt zostaniewykorzystany. ADVARSEL!Detteproduktetinneholdersmådelersomkanutgjøreen kvelningsrisikohvisdesvelges.Holddissedeleneutilgjengeligeforsmåbarn! Utstyrogframgangsmåtervedmangfoldigekonfigurasjonerfølgermed. OPT Nårduserdettesymbolet,måduvelgekorrektkonfigurasjonfordinebehov. Ikkealtutstyretvilblibrukt. OPT DA FORSIGTIGHEDBrugikkedetteprodukttilformål,somikkeer udtrykkeligspecificeredeafSanusSystems.Forkertinstallationkanmedføre skadepåmaterialeellerpersonskade.Hvisduikkeforstårdisseinstruktioner, ellereritvivlominstallationssikkerhed,kontaktSanusSystemsKundeservice ellerringtilenkvalificeretinstallatør.SanusSystemserikkeansvarligforskade ellerkvæstelserforårsagetafforkertophæng,forkertmontageellerforkert brug. CS POZOR:Pouzívejtetentovýrobekvýhradnproúcel výslovnstanovenývýrobcemSanusSystems.Nesprávnáinstalacemze véstkposkozenímajetkunebozranníosob.Pokudtmtopokynm nerozumítenebomátejakékolipochybnostiohlednbezpecnostiinstalace, kontaktujteoddlenísluzebzákazníkmspolecnostiSanusSystemsnebo zavolejtekvalifikovanéhoodborníka.SpolecnostSanusSystemsneodpovídá zaposkozenínebozrannízpsobenánesprávnouinstalací,montázínebo pouzitím. VAROVÁNÍ!Tentovýrobekobsahujemalécásti,kterémohouvpípad spolknutípedstavovatrizikozadusení.Tytocástiukládejtemimodosah malýchdtí! OPT Soucástíbaleníjemontáznímateriálanávodprorznévariantyupevnní. OPT Kdyzuvidítetentosymbol,vybertesisprávnoukonfiguraci,kterávyhovuje vasimpotebám.Nebudepotebavsechenmontáznímateriál. ADVARSEL! Detteproduktindeholdersmådele,derkanforårsage kvælningsfare,hvisdesluges.Holddissedelevækfrabørn. Armaturogprocedurerforforskelligemonteringererinkluderet.Når OPT duserdettesymbol,vælgdenmontering,sompassertilditbehov.Ikkealt armaturvilblivebrugt. OPT SV OBSERVERA:Användinteproduktenförandraändamålände somuttryckligenomnämnsavSanusSystems.Felaktigmonteringkanleda tillskadorpåföremålochpersoner.Omduinteförstårbeskrivningenellerär tveksamommonteringenärsäker,takontaktmedSanusSystems'kundtjänst ellerenkvalificeradtekniker.SanusSystemskanintehållasansvarigförskador ellerolycksfallsomförorsakatsavfelaktigmontering,felaktighopsättningeller felaktiganvändning. TR DKKAT:BuürünüSanusSistemleritarafindanaçikça belirtilmeyenbiramaçiçinkullanmayin.Hatalikurulumkiiselyaralanmaya yadacihazinizinzarargörmesinenedenolabilir.Butalimatlarianlamadiysaniz yadakurulumundüzgünbirekildeyapildiindanemindeilse ...