LT25 (6901-170191 <07>) Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA Customer Service Americas: 800-359-5520 · 651-484-7988 · info@sanus.com Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 · sanus.europe@sanus.com Asia Pacific: 86 755 8996 9226 · 800 999 6688 (mainland China only) · sanus.ap@milestone.com sanus.com ©2009 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone. All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners. EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for choosing a Sanus Systems VisionMountTM wall mount. The LT25 is designed to mount LCD TVs weighing less than 175 lbs (79 Kg) to a vertical wall. This weight includes the monitor and any accessories. The LT25 is also adjustable, allowing + 8° and - 10° of tilt. Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems. Improper installation may cause property damage or personal injury. If you do not understand these directions, or have doubts about the safety of the installation, contact Sanus Systems Customer Service or call a qualified contractor. Sanus Systems is not responsible for damage or injury caused by incorrect mounting, assembly, or use. PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ­ GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Obrigado por ter escolhido o sistema de montagem em paredes Sanus Systems VisionMountTM. O modelo LT25 permite a montagem de televisores LCD até 40 polegadas até 175 lb (79 kg) em paredes verticais. Esse peso inclui o monitor e os acessórios. O LT25 também é ajustável, permitindo uma inclinação de + 8º e ­ 10º. Não use o produto para nenhuma finalidade que não tenha sido explicitamente especificada pela Sanus Systems. Uma instalação inadequada poderá causar danos de propriedade ou ferimentos pessoais. Se não compreender as instruções ou se tiver dúvidas sobre a segurança da instalação, por favor contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Sanus Systems ou consulte um técnico de instalações. A Sanus Systems não se responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela incorrecta montagem e fixação ou pelo uso inadequado. CAUTION: ATENÇÃO: FR INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ­ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d'avoir choisi un dispositif de fixation murale VisionMountTM de Sanus Systems. Le LT25 est conçu pour suspendre des téléviseurs à écran plat jusqu'à et pesant jusqu'à 79 kg (175 lb) sur un mur vertical. Ce poids inclut le moniteur et tous ses accessoires. Il est aussi ajustable, permettant une inclinaison de +8° et -10°. N'utilisez pas ce produit à une fin non spécifiée expressément par Sanus Systems. Une installation incorrecte peut entraîner des préjudices corporels ou des dommages matériels. Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant à la sécurité de l'installation, veuillez contacter le service clientèle de Sanus Systems ou un installateur qualifié. Sanus Systems n'est pas responsable des dommages ou des préjudices causés par un montage, un assemblage ou une utilisation incorrects. NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ­ BEWAAR DEZE GOED Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een Sanus Systems VisionMountTM muursteun. De LT25 is speciaal ontworpen om LCD televisies met een gewicht van maximaal 79 kg (175 lb). Dit gewicht is inclusief het scherm en accessoires. De LT25 is tevens verstelbaar en kan + 8° and - 10° worden gekanteld. Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door Sanus Systems. Onjuiste installatie kan leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel. Wanneer u deze aanwijzingen niet begrijpt, of twijfelt over de veiligheid van de installatie, neem dan contact op met de afdeling Customer Service van Sanus Systems of met een erkend installateur. Sanus Systems is niet aansprakelijk voor enigerlei letsel of schade die het gevolg is van onjuiste montage, assemblage of gebruik. ATTENTION: LET OP: DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ­ BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF Vielen Dank dafür, dass Sie sich für eine Sanus Systems-Wandhalterung VisionMountTM entschieden haben. Der Typ LT25 ist für die Montage von LCD-TVs bis mit einem Gewicht unter 79 kg an einer vertikalen Wand konzipiert. Das angegebene Höchstgewicht schließt den Monitor und jegliche Zubehörteile ein. Zudem ist die LT25 um +8° bis -10° neigbar. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für Zwecke, die von Sanus Systems nicht ausdrücklich angegeben wurden. Falsche Montage kann Sachbeschädigungen oder Körperverletzungen zur Folge haben. Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bezüglich der Sicherheit der Montage haben, setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems-Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen qualifizierten Unternehmer zu Rate. Sanus Systems haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Montage, falschen Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht werden. IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI - CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI La ringraziamo per aver scelto un supporto a muro Sanus Systems VisionMountTM. L'LT25 è progettato per montare TV LCD di massimo e peso inferiore a 79 Kg su una parete verticale. Questo peso include sia il monitor sia gli accessori. Il supporto LT25 è regolabile, con un arco di inclinazione di +8° -10°. Il presente prodotto non deve essere usato per scopi diversi da quelli chiaramente specificati da Sanus Systems. Un'installazione scorretta può esporre al rischio di danni a cose o lesioni personali. Qualora le presenti istruzioni non fossero comprese appieno, o in caso di dubbi per quanto attiene la sicurezza d'installazione, contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems o altra persona qualificata. Sanus Systems non potrà essere ritenuta responsabile di alcun danno o lesione derivante da montaggio, assemblaggio o uso scorretto. VORSICHT: PRECAUZIONE: ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ­ CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por optar por un soporte de pared VisionMountTM de Sanus Systems. El LT25 está diseñado para montar televisores de LCD de hasta menos de 79 kg (175 libras) de peso en una pared vertical. En este peso se incluye el monitor y cualquier accesorio. El LT25 también es ajustable y ofrece una inclinación de + 8° y - 10°. No utilice este producto para ningún fin que no sea explícitamente especificado por Sanus Systems. Una instalación inadecuada puede provocar daños materiales o lesiones personales. Si no entiende las instrucciones de montaje o tiene alguna duda sobre la seguridad de la instalación, contacte con Sanus Systems o llame a un operario cualificado. Sanus Systems no es responsable de daños o lesiones causados por el montaje, ensamblaje o uso incorrectos. EL - VisionMountTM Sanus Systems. LT25 LCD 79 . . LT25 , + 8° - 10°. Sanus Systems. . , Sanus Systems . Sanus Systems , . PRECAUCIÓN: : 2 6901-170191 <07> NO Takk for at du har valgt et Sanus Systems VisionMountTM veggfeste. Med LT25 kan du montere opp til LCD TV-er som veier maksimalt 79 kg til en vertikal vegg. Vekten omfatter skjermen og eventuelt tilbehør. Vinkelen på LT25 kan også justeres med +8 grader og -10 grader. Bruk ikke dette produktet til andre formål enn de som spesifiseres av Sanus Systems. Feil installasjon kan føre til personskade eller materielle skader. Hvis du ikke forstår disse instruksjonene eller tviler på om installasjonen er trygg, bør du kontakte Sanus Systems Customer Service eller tilkalle en kvalifisert snekker. Sanus Systems kan ikke holdes ansvarlig for skade eller legemsskade som skyldes feil montering, feil sammenføyning eller feil bruk. FORSIKTIG: Nie wykorzystuj tego produktu do celów innych ni wyranie okrelone przez firm Sanus Systems. Nieprawidlowa instalacja moe spowodowa zniszczenie mienia lub obraenia ciala. Jeli ponisze wskazówki nie s zrozumiale lub masz wtpliwoci co do bezpieczestwa instalacji, skontaktuj si z dzialem obslugi klienta firmy Sanus Systems lub wezwij wykwalifikowanego wykonawc. Firma Sanus Systems nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody i obraenia bdce wynikiem nieprawidlowego mocowania, montau czy uytkowania. UWAGA: CS DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY ­ BEZPECN JE ULOZTE Dkujeme, ze jste si vybrali nástnný drzák VisionMountTM od spolecnosti Sanus Systems. Model LT25 je urcen k instalaci televizor LCD s úhlopíckou az o hmotnosti do 79 kg [175 liber] na svislé zdi. Tato hmotnost zahrnuje monitor a veskeré píslusenství. Drzák LT25 je také nastavitelný, s mozností náklonu o +8°a -10°. Pouzívejte tento výrobek výhradn pro úcel výslovn stanovený výrobcem Sanus Systems. Nesprávná instalace mze vést k poskození majetku nebo zranní osob. Pokud tmto pokynm nerozumíte nebo máte jakékoli pochybnosti ohledn bezpecnosti instalace, kontaktujte oddlení sluzeb zákazníkm spolecnosti Sanus Systems nebo zavolejte kvalifikovaného odborníka. Spolecnost Sanus Systems neodpovídá za poskození nebo zranní zpsobená nesprávnou instalací, montází nebo pouzitím. DA VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER - GEM DISSE OPLYSNINGER Tak for at have valgt et Sanus Systems VisionMountTM vægophæng. LT25 er designet til at montere LCD TV op til og som vejer mindre end 175 lbs (79 kg) på en lodret væg. Denne vægt inkluderer skærmen og evt. tilbehør. LT25 er også justerbar, og kan vippes +8° og -10° grader. Brug ikke dette produkt til formål, som ikke er udtrykkelig specificerede af Sanus Systems. Forkert installation kan medføre skade på materiale eller personskade.Hvis du ikke forstår disse instruktioner, eller er i tvivl om installationssikkerhed, kontakt Sanus Systems Kundeservice eller ring til en kvalificeret installatør. Sanus Systems er ikke ansvarlig for skade eller kvæstelser forårsaget af forkert ophæng, forkert montage eller forkert brug. POZOR: FORSIGTIGHED TR ÖNEML GÜVENLK TALMATLARI - BU TALMATLARI SAKLAYIN Sanus Sistemleri VisionMountTM duvar montaj düzeneini seçtiiniz için teekkür ederiz. LT25, ye kadar ve 79 kg'dan hafif olan LCD TV'leri dikey bir duvara monte etmek üzere tasarlandi. Bu airlia monitör ve aksesuarlar dâhildir. LT25 ayarlanabilir olup + 8° ve - 10° eime olanak tanimaktadir. Bu ürünü Sanus Sistemleri tarafindan açikça belirtilmeyen bir amaç için kullanmayin. Hatali kurulum kiisel yaralanmaya ya da cihazinizin zarar görmesine neden olabilir. Bu talimatlari anlamadiysaniz ya da kurulumun düzgün bir ekilde yapildiindan emin deilseniz Sanus Sistemleri Müteri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir uzman ile iritibata geçin. Sanus Sistemleri, hatali kurulum, tertibat ya da kullanimdan dolayi meydana gelen hasar veya yaralanmalardan hiçbir ekilde sorumlu deildir. SV VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ­ SPARA DESSA ANVISNINGAR Tack för att du har valt ett VisionMountTM väggfäste från Sanus Systems. Med LT25 kan du montera LCD-skärmar på upp till med en maxvikt på 79 kg på en lodrätt vägg. Denna vikt inkluderar bildskärmen och eventuella tillbehör. LT25 kan också justeras från +8° till -10° vinkel. . Använd inte produkten för andra ändamål än de som uttryckligen omnämns av Sanus Systems. Felaktig montering kan leda till skador på föremål och personer. Om du inte förstår beskrivningen eller är tveksam om monteringen är säker, ta kontakt med Sanus Systems' kundtjänst eller en kvalificerad tekniker. Sanus Systems kan inte hållas ansvarig för skador eller olycksfall som förorsakats av felaktig montering, felaktig hopsättning eller felaktig användning. DKKAT: OBSERVERA: JP RU ­ , VisionMountTM Sanus Systems. LT25 79 . . , +8° -10°. , Sanus Systems. . , Sanus Systems . Sanus Systems , , . Sanus Systems LT25 Sanus LT2579 kg LT25+8°-10° Systems Sanus Systems Sanus Systems Sanus ! MD ­ Sanus LT25 Sanus LT25 79 175 LT25 + 8° - 10° Sanus Systems / Sanus Systems Sanus Systems PL WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA -- NIE WYRZUCA Dzikujemy, e wybrali Pastwo uchwyt cienny VisionMountTM firmy Sanus Systems. Uchwyt LT25 sluy do mocowania na pionowej cianie telewizorów LCD o przektnej ekranu do i wadze do 79 kg. Warto ta dotyczy ciaru monitora oraz wszelkich dodatków. Nachylenie uchwytu LT25 mona regulowa w zakresie od -10º do +8º. 6901-170191 <07> 3 5mm (3/16 in.) 13mm (1/2 in.) EN Supplied Parts and Hardware Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact Sanus Systems Customer Service. Never use damaged parts! This product contains small items that coul ...