Minnesvideo kamera bruksanvisning Minnevideo kamera VP-MX10 VP-MX10P VP-MX10H VP-MX10A VP-MX10AU VP-MX10AH brukerhåndbok Utforska möjligheterna Tack för att du köpt den här Samsungprodukten. För att få en mer komplett tjänst, registrera din produkt på webbsidan se for deg mulighetene Takk for at du har kjøpt et produkt fra Samsung. Hvis du vil få en mer komplett service, bør du registrere produktet på www.samsung.com/global/register www.samsung.com/global/register huvudfunktioner på din minnesvideokamera MPEG4-kodning Spelar in med förbättrad videokvalitet i formatet MPEG4 ASP (Advanced Simple Profile) (720 x 576) på minneskort med 25 bps för att ge högupplösta verklighetstrogna bilder. De viktigste funksjonene på ditt minnevideokamera MPEG4-koding Tar opp video med en forbedret kvalitet i MPEG4 ASP-formatet (Advanced Simple Profile) (720 x 576) på minnekort i 25 rammer per sekund for levende bilder med høy oppløsning. Høykapasitets innebygd Flash-minne (4GB) (Kun VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) Videokameraet har et innebygd høykapasitets flashminne som gir deg muligheten til å lagre film. Forskjellige opptaksmedia I tillegg til det innebygde Flash-minnet (kun VP-MX10A/ MX10AU/MX10AH), støtter dette videokameraet flere forskjellige typer minnekort, inkludert SDHC (Secure Digital High Capacity) og MMCplus. (128 MB ~ 8 GB) 2,7 tommers bredformatskjerm (16:9) (112 kilopiksler) Du kan se større bilder ved å forstørre 4:3-formatet til 16:9 bredformat på den 2,7 tommers bredformats LCD-skjermen (16:9-format). LCDskjermen med 112 kilopiksler kan roteres opptil 270 grader for fleksible visningsvinkler, og gir skarpe, detaljerte bilder for avspilling eller opptak. Fang bilder lengre unna enn øyet kan se (34x optisk/1200x digital zoom) Samsungs kraftige optiske linse bringer verden nærmere uten at det går utover bildekvaliteten. I tillegg betyr den digitale zoomens interpolering at ved ekstrem digital zooming er bildet klarere, med færre forvrengninger enn på tidligere digitale zoom-typer. Forskjellige opptaksfunksjoner Minnevideokameraet støtter Anti-Shake(EIS) (elektronisk bildestabilisering), Digital effekt og et bredt utvalg av andre funksjoner du kan velge etter hvilken scene du skal spille inn. side 48 ~ 56 Norwegian_ii Inbyggt flash-minne med hög kapacitet (4GB) (endast VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) Videokameran har inbyggt flash-minne med hög kapacitet som gör det möjligt för dig att lagra rörliga bilder. Olika inspelningsmedia Utöver det inbyggda flash-minnet (endast VP-MX10A/ MX10AU/MX10AH), har den här minnesvideokameran stöd för flera olika lagringsmedia så som SDHC (Secure Digital High Capacity) och MMCplus. (128 MB ~ 8 GB) 2,7" Wide (16:9) LCD-skärm (112 000 pixlar) Du får en större bild genom att förstora formatet 4:3 till 16:9 bredbild med din 2,7" breda (16:9) LCD-skärm. Den 112 000 pixlar stora LCDskärmen kan rotera upp till 270 grader, för flexibla visningsvinklar och skarpa bilder vid uppspelning. Ta bilder som är längre bort än vad du kan se (34x optisk/1200x digital zoom) Samsungs kraftfulla optiska zoomobjektiv för omgivningen närmare utan att offra bildkvaliteten. Dessutom gör interpoleringen av den digitala zoomen att extrem digital zoomning blir tydligare med mindre distortion än tidigare typer av digital zoom. Olika inspelningsfunktioner Minnesvideokameran har antiskakfunktion (EIS, Electronic Image Stabilizer), digitala effekter och ett stort utbud av andra funktioner som du kan välja mellan beroende på vilken typ av miljö du spelar in i. sidorna 48 ~ 56 ii_Swedish Använda olika uppspelningsfunktioner Till skillnad från hantering av band är det enkelt att spela upp material med minnesvideokameran eftersom du inte behöver lägga tid på att spola framåt eller bakåt. Det finns en mängd funktioner tillgängliga för olika typer av uppspelning. sidorna 58 ~ 61 Uppspelning på din dator USB 2.0 gör överföringarna av filmerna till datorn smidigare. Med hjälp av den medföljande programvaran kan du enkelt föra över och spela upp dina filmer på datorn. sidan 75 PC Cam för multiunderhållning Om du ansluter minnesvideokameran till en dator med hjälp av en USB 2.0-kabel kan du kommunicera via live-video med dina affärskontakter, vänner eller din familj oavsett var du är. Få mest mulig ut av de forskjellige avspillingsfunksjonene I motsetning til ved bruk av kassetter, er avspillingen enkel på dette minnevideokameraet, siden det ikke er behov for spoling av filmen. Det er mange funksjoner tilgjengelig slik at du kan nyte godt av mange forskjellige avspillingstyper. side 58 ~ 61 Spille av på datamaskinen USB 2.0 gir en jevn overføring av filmer til datamaskinen. Med de vedlagte programmene, kan du enkelt overføre og spille av dine egne filmer på datamaskinen. side 75 PC-kamera for fleksibel multimediebruk Det er bare å koble minnevideokameraet til datamaskinen med en USB 2.0-kabel, og bruk deretter minnevideokameraet som et webkamera til å kommunisere med forretningskontakter, venner og familie, uansett hvor du er. Alternativ for veksling mellom visning i 16:9- og 4:3-format Det er enkelte å velge visningsformat når du tar opp eller spiller av (16:9/4:3). Med Samsungs 16:9-format kan du vise bredere bilder på den 2,7 tommers bredformats LCD-skjermen mens du tar opp eller spiller av med minnevideokameraet. Husk at filmene alltid tas opp i 4:3-format uansett visningsformat (16:9 eller 4:3). Smidigt 16:9 Wide & 4:3 visningsalternativ Du väljer enkelt visningsalternativ vid inspelning eller uppspelning (16:9 Wide/4:3). Med Samsungs visningsalternativ 16:9 Wide kan du få en bredare bild på din 2,7" breda LCD-skärm under inspelning eller uppspelning med minnesvideokameran. Se till att alla filmer spelas in i bildförhållandet 4:3 oavsett visningsalternativ (16:9 Wide/4:3). < 4:3 aspect ratio > < 16:9 Wide aspect ratio > iii_Swedish Norwegian_iii säkerhetsvarning DETTA BETYDER IKONERNA OCH SKYLTARNA I BRUKSANVISNINGEN: Betyder fara för liv eller allvarliga personskador. Betyder att det finns risk för skador på person eller material. Följ dessa säkerhetsanvisningar för att minska risken för brand, explosioner, elstötar eller personskador i samband med användandet av minnesvideokameran. Betyder att det finns tips eller referenssidor som kan vara till hjälp vid hanteringen av minnesvideokameran. Varningsskyltarna är till för att förhindra skador på dig själv och andra. Följ dem noggrant. Spara detta för att ha som framtida referens. VARNING VARNING VARNING sikkerhetsadvarsel HVA IKONENE OG SKILTENE I DENNE BRUKERHÅNDBOKEN BETYR: Dette betyr at det er fare for dødsulykke, eller alvorlig personskade. Dette betyr at det er en potensiell fare for skade på person eller materiell. For å redusere faren for brann, eksplosjon, elektrisk støt eller personskader når du bruker minnevideokameraet, må du følge disse grunnleggende sikkerhetsforanstaltningene: Betyr tips eller referanse til sider som kan være hjelpsomme når du skal bruke minnevideokameraet. ADVARSEL FORSIKTIG FORSIKTIG Disse varselskiltene er her for å hindre skade på deg og andre. Følg skiltene nøye. Etter at du har lest dette avsnittet må du oppbevare det på en sikker plass for framtidige oppslag. iv_Swedish Norwegian_iv viktig information före an- viktig informasjon om vändning bruk INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR VIDEOKAMERAN · · · · Den här minnesvideokameran är designad uteslutande för inbyggda flash-minnen och externa minneskort. Den här minnesvideokameran lagrar video i MPEG4-format som är kompatibelt med SD-VIDEO-format. Observera att den här minnesvideokameran inte är kompatibel med andra digitala videoformat. Gör en testinspelning före inspelning av viktig video. - Spela upp testinspelningen för att säkerställa att bild och ljud har lagrats korrekt. Det lagrade innehållet kan inte kompenseras: - Samsung kan inte kompensera för några skador som orsakas när inspelningen inte utförs på normalt sätt eller om det lagrade innehållet inte kan spelas upp på grund av defekter på minneskortet i minnesvideokameran. - Lagrat innehåll kan förloras på grund av ett misstag vid hanteringen av den här minnesvideokameran eller minneskortet etc. Samsung ansvarar inte för kompensation av skador på grund av förlust av lagrat innehåll. Säkerhetskopiera viktiga lagrade data - Skydda dina viktiga lagrade data genom att kopiera filerna till en dator. Vi rekommenderar att du kopierar från din dator till ett annat inspelningsmedia för lagring. Se bruksanvisningen för programinstallationen och USB-anslutningen. Copyright: Observera att den här minnesvideokameran endast är avsedd för privat bruk. - Data som har lagrats på kortet i den här minnesvideokameran med digitala/analoga media eller enheter skyddas av upphovsrättslagen och får inte användas utan ägarens tillåtelse förutom för privat nöje. Även om du spelar in en händelse som exempelvis en show, eller mässa för personligt intresse, rekommenderar vi att du i förväg ber om lov. FØR DU TAR I BRUK DETTE VIDEOKAMERAET · · · · · Dette minnevideokameraet er konstruert for bruk med det interne flash-minnet, og eksterne minnekort. Dette minnevideokameraet tar opp video i MPEG4-formatet, som er kompatibelt med SD-VIDEO-formatet. Merk deg at dette minnevideokameraet ikke er kompatibelt med andre digitale videoformat. Før du skal ta opp en viktig begivenhet, må du foreta et testopptak. - Spill av dette testopptaket slik at du kan være sikker på at video og lyd blir tatt opp korrekt. Det innspilte innholdet kan ikke kompenseres for: - Samsung kan ikke erstatte eventuelle skader som er forårsaket når opptaket ikke blir lagret som normalt, eller når innholdet ikke kan spilles av på grunn av feil på minnevideokameraet, eller kort. - Innspilt innhold kan forsvinne på grunn av feil når du håndterer dette minnevideokameraet, eller minnekortet el.l. Samsung kan ikke holdes ansvarlig for skadekompensasjon på grunn av tapt innhold. Ta en sikkerhetskopi av viktige data - Beskytt viktige data ved å kopiere det over på en datamaskin. Vi anbefaler at du kopierer det videre til andre lagringsmedia for oppbevaring. Se i veiledningen for programvareinstallasjon og USB-tilkobling. Opphavsrett: Merk deg at dette minnevideokameraer kun er tiltenkt induviduell bruk av privatpersoner. - Data som lagres på kortet i dette minnevideokameraet ved hjelp av digitale/analoge media, eller enheter, er beskyttet av lovverket, og kan ikke benyttes uten tillatelse fra eier av opphavsrett, med unntak av til personlig nytte. Selv om du tar opp arrangementer som show, oppføringer eller utstillinger til privat bruk, anbefales det at du innhenter slik tillatelse på forhånd. Norwegian_v · · · · · v_Swedish försiktighetsåtgärder vid anforholdsregler ved bruk vändning VIKTIG INFORMATION · Hantera LCD-skärmen omsorgsfullt: - LCD-skärmen är en mycket ömtålig enhet: Tryck inte på dess yta med onödig kraft, slå eller tryck inte med ett vasst föremål. - Om du trycker på LCD-skärmen kan det uppstå ojämnheter i displayen. Om ojämnheterna inte försvinner, slå av videokameran, vänta några sekunder och slå sedan på den igen. - Placera inte videokameran med den öppna LCD-skärmen nedåt. - Stäng LCD-skärmen när du inte använder videokameran. Liquid crystal display: - LCD-skärmen är en produkt med hög precisionsteknik. Av det totala antalet pixlar (omkring 112 000 pixlar på en LCD-skärm), kan 0,01 % eller färre pixlar vara släckta (svarta punkter) eller förbli tända som färgade punkter (röda, blå och gröna). Det här visar begränsningarna för aktuell teknologi och indikerar inte ett fel som kommer att störa inspelningen. - LCD-skärmen blir något dunklare än vanligt när videokameran har en låg temperatur, som i kalla områden, eller precis efter att strömmen har slagits på. Normal ljusstyrka återställs när temperaturen inuti videokameran stiger. Observera att tidigare fenomen inte har någon effekt på bilden i lagringsmediet så det finns ingen anledning att oroa sig. Håll i minnesvideokameran på rätt sätt: - Håll inte i minnesvideokamerans LCD-skärm när du lyfter den: LCD-skärmen kan lossna och minnesvideokameran falla ned. Utsätt inte minnesvideokameran för påverkan: - Den här minnesvideokameran är en precisionsutrustning. Var noggrann så att du inte slår den mot ett hårt föremål eller tappar den. - Använd inte minnesvideokameran på ett stativ på en plats där den kan utsättas för stora vibrationer eller stötar. Inget sand eller damm! - Fin sand eller damm som tränger in i minnesvideokameran eller växelströmsadaptern kan orsaka felfunktion eller defekter. Inget vatten eller olja! - Vatten eller olja som tränger in i minnesvideokameran eller växelströmsadaptern kan orsaka elektriska stötar, felfunktion eller de ...