SVENSKA NORSK Digital videokamera VP-D20/D21 VP-D20i/D21i Digitalt videokamera VP-D20/D21 VP-D20i/D21i Användarhandbok Innan du använder kameran bör du läsa igenom den här handboken. Spara den för framtida användning. ELECTRONICS Produkten uppfyller direktiven 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. SA AF CCD -enhet LCD Autofokus STAR T/ STOP PHOT O DER LENS 10XZOOM Charge Coupled Device Bildskärm med flytande kristaller BLC FAD SEA RCH E DISPLAY SELF TIMER PHOT SEAR O CH ZERO MEMORY DATE TIME / REC A.DUB AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display EAS Y SLOW X2 COR MS UN G CAM F.ADV Brukerveiledning Les nøye gjennom denne brukerveiledningen før du tar enheten i bruk, og behold den for senere referanse. Dette produkter oppfyller intensjonene i Direktiv 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. AD68-00658G SVENSKA NORSK Innehållsförteckning Kommentarer och säkerhetsinstruktioner ......... 6 Lär känna din videokamera ............................. 11 Funktioner ··························································································· 11 Tillbehör som medföljer kameran ······················································· 12 Sedd framifrån och från vänster ························································· 13 Sedd från vänster ··············································································· 14 Sedd från höger och ovanifrån ··························································· 15 Sedd bakifrån och underifrån ····························································· 16 Fjärrkontroll ························································································· 17 OSD (On Screen Display i CAMERA- och PLAYER-läge) ··············· 18 Aktivera och stänga av OSD (information på skärmen) ·············· 19 Innhold Notater og sikkerhetsinstruksjoner ................... 6 Lær ditt videokamera å kjenne ....................... 11 Funksjoner ·························································································· 11 Tilbehør som leveres med videokameraet ········································· 12 Front og venstre side ·········································································· 13 Venstre side ························································································ 14 høyre side og topp ·············································································· 15 Bakside og bunn ················································································· 16 Fjernkontroll ························································································ 17 OSD (skjermvisning i CAMERA- og PLAYER-modus) ······················ 18 Slå OSD på/av (skjermvisning) ···················································· 19 Förberedelser .................................................. 20 Använda fjärrkontrollen ······································································· 20 Sätta i litiumbatteriet i fjärrkontrollen ············································ 20 Självutlösning med fjärrkontrollen ················································· 20 Sätta i litiumbatteriet ··········································································· 21 Justera handremmen ········································································· 22 Handrem ························································································ 22 Axelrem ························································································· 22 Ansluta strömförsörjning ····································································· 23 Använda adaptern och DC-kabeln ··············································· 23 Använda det laddningsbara batteriet (litiumjon) ································ 24 Så här laddar du batteriet ····························································· 24 Kontinuerlig inspelningstid (baserat på kameramodell och batterityp) ······················································································ 25 Visa batteriets laddningsnivå ························································ 26 Sätta i och mata ut kassetten ····························································· 27 Forberedelse ................................................... 20 Bruk av fjernkontrollen ········································································ 20 Installasjon av batteri i fjernkontrollen ·········································· 20 Selvutløser med fjernkontroll ························································ 20 Installasjon av litiumbatteri ································································· 21 Innstilling av håndstroppen ································································· 22 Håndstropp ···················································································· 22 Skulderstropp ················································································ 22 Tilkopling av strømkilde ······································································ 23 Bruk av nettadapter og likestrømskabel ······································· 23 Bruk av batteripakke ··········································································· 24 Lading av batteripakke ·································································· 24 Tabell over kontinuerlig opptakstid basert på modell og batteritype ················································································ 25 Visning av batteriets ladetilstand ·················································· 26 Innsetting og utstøting av en kassett ················································· 27 Grundläggande inspelningsteknik ................... 28 Den första inspelningen ······································································ 28 Söka en inspelning (REC SEARCH) ············································ 29 Tips för stadig inspelning ···································································· 30 Så här filmar du med bildskärmen ··············································· 30 2 Basisopptak ..................................................... 28 Dine første opptak ·············································································· 28 Opptakssøk (REC SEARCH) ······················································· 29 Tips for stabile bilder ved opptak ······················································· 30 Opptak med LCD-skjermen ·························································· 30 SVENSKA NORSK Innehållsförteckning Så här filmar du med sökaren ······················································ 30 Ställa in bildskärmen ·········································································· 31 Använda sökaren ················································································ 32 Ställa in skärpan ··········································································· 32 Spela upp ett band på bildskärmen ··················································· 33 Ställa in bildskärmen under uppspelning (PLAY) ························· 34 Ställa in ljudet i högtalaren ································································· 34 Innhold Opptak med søkeren ···································································· 30 Innstilling av LCD-skjermen ································································ 31 Bruk av søkeren ················································································· 32 Innstilling av fokus ········································································· 32 Avspilling av et bånd du har tatt opp, på LCD ··································· 33 Regulering av LCD under avspilling ············································· 34 Regulering av lydstyrken fra høyttaleren ··········································· 34 Avancerad inspelningsteknik ........................... 35 Använda olika funktioner ···································································· 35 Välja inställningar ·········································································· 35 Ställa kameran på CAMERA eller PLAYER ································· 35 Funktioner för respektive läge ······················································ 36 CLOCK SET (Inställning av klockan) ·········································· ...