RENAULT rekommenderar Instruktionsbok Denna instruktionsbok innehåller uppgifter du kommer att ha användning av för att: · lära känna din RENAULT så att du på bästa sätt kan utnyttja alla dess möjligheter och tekniska egenskaper som den är utrustad med. · försäkra dig om att den bibehåller sin höga tillförlitlighet genom att du följer de föreskrivna service- och skötselanvisningarna. · själv och utan större tidsförlust kunna avhjälpa sådana driftstörningar, som inte behöver åtgärdas på verkstad. Som du säkert känner till är Volvo generalagent för RENAULT i Sverige och Norge. Det ger dig säker tillgång till både service, originaldelar och -tillbehör. Det finns många trevliga, praktiska och nyttiga tillbehör, som du kan extrautrusta din RENAULT med. Kom in och ta en titt hos din RENAULT-representant, som står till ditt förfogande för att hjälpa dig och besvara eventuella frågor. För att göra dig uppmärksam på vissa viktiga punkter i denna instruktionsbok har vi infört nedanstående symbol: Risk eller fara, viktig information om säkerhet. Beskrivningen av de versioner som omnämns i denna instruktionsbok har upprättats med utgångspunkt från de tekniska specifikationer som var gällande vid bokens tillkomst. Instruktionsboken kan förutom standardutrustning även innehålla annan utrustning (extra alt. tillvalsutrustning) eller uppgifter som inte gäller just din bil beroende på version, tillval eller land, där bilen säljs. Likaså kan vissa utrustningsdetaljer som eventuellt kommer till under innevarande modellår vara beskrivna i denna instruktionsbok. Lycka till med din nya RENAULT! Kopiering eller översättning, även delvis, är förbjuden utan föregående skriftligt godkännande från RENAULT, 92100 Billancourt 2002. 0.01 Snabbfakta · Ringtryck .................................................................................................................. 0.04 · Inställning av säten och förarplats .......................................................... 1.11 · Barnsäkerhet ............................................................................................... 1.26 · Kontroll- och varningslampor .................................................................. 1.38 · Ljud- och ljussignalering .......................................................................... 1.54 1.15 1.33 1.50 1.57 · Im- och isborttagning ............................................................................................. 1.59 · Inkörning, körning ..................................................................................... 2.02 · Värme och luftkonditionering .................................................................. 3.02 2.27 3.19 · Öppning av motorhuv ................................................................................ 4.02 - 4.03 · Olje- och övriga vätskenivåer ................................................................... 4.04 · Reservhjul ................................................................................................... 5.02 · Praktiska råd (lamp- och säkringsbyte, bogsering, driftstörningar) ..... 5.02 4.11 5.05 5.35 0.02 I N N E H Å L L Kapitel Presentation och förarplats Start och körning ................................................................. 1 2 3 4 5 6 7 ....................................................................................... Inredning och klimatanläggning Service och skötsel ...................................................... ................................................................................... Driftstörningar och åtgärder Specifikationer ............................................................... ............................................................................................. Alfabetiskt register .................................................................................... 0.03 Ringtryck för olika hjul vid kalla däck (kPa/bar) Samtliga motortyper Normalt bruk · Fram · Bak Full last (1) · Fram · Bak Reservhjul 2,2 2,0 2,3 2,3 2,3 185/65 R15T - 195/60 R15H 205/55 R15H - 205/50 R16H 195/620 R420A (2) 6 J 15 - 6,5 J 16 (2) Däckdimension Fälgtyp Däcksäkerhet och snökedjor Se "Däckutrustning" i kapitel 5 om däck och de åtgärder som ska vidtas, beroende på typ, vid montering av snökedjor. (1) Speciellt vid körning med fullastad bil (Totalvikt) och med släp Max.hastigheten får inte överstiga 100 km/h och ringtrycket ska ökas med 0,2 kPa/bar. Angående vikt se "Vikter" i kapitel 6. (2) Speciellt för Pax System Se "PAX System" i kapitel 2. 0.04 Kapitel 1: Presentation och förarplats Nycklar - Fjärrkontroll ......................................................................................................................... 1.02 Dörrar .................................................................................................................................................... 1.05 Startspärrsystem ................................................................................................................................................ Nackskydd - Stolar ............................................................................................................................... 1.11 Säkerhetsbälten/kompletterande krockskyddssystem ....................................................................... 1.15 Barnsäkerhet ......................................................................................................................................... 1.26 Förarplats, reglage ................................................................................................................................ 1.36 Kontroll- och varningslampor ............................................................................................................. 1.40 Färddator .......................................................................................................................................... 1.50 Klocka och yttertemperaturmätare .................................................................................................................. Backspeglar ........................................................................................................................................................ Rattinställning ................................................................................................................................................... Ljud- och ljussignalering .................................................................................................................................. Belysning och dimljus ........................................................................................................................... 1.57 Strålkastaromställning ...................................................................................................................................... Im- och isborttagning bakruta/vindruta .......................................................................................................... Vindrute-, strålkastar- och bakruterengörare ....................................................................................... 1.61 Bränsletank ........................................................................................................................................... 1.63 1.05 1.09 1.10 1.14 1.25 1.35 1.39 1.52 1.52 1.53 1.54 1.55 1.56 1.58 1.59 1.60 1.62 1.65 1.01 NYCKLAR/FJÄRRKONTROLLER 1 2 1 Fjärrkontroll (radiostyrd) för låsning och upplåsning av rattoch tändningslåset, dörrarnas, bakluckans och tanklockets lås. 2 Nyckel för upplåsning av rattoch tändningslåset, dörrarnas, bakluckans och tanklockets lås. Lämna aldrig din bil med nyckeln kvar i tändningslåset med barn (eller djur) kvar i bilen. Risk finns att motorn eller t.ex. elfönsterhissarna, sätts igång och att någon kroppsdel (hals, arm eller hand) kommer i kläm, då rutan stängs. Risk för allvarliga skador föreligger. 1.02 FJÄRRSTYRD LÅSMANÖVRERING (RADIOSTYRD) Låsning/upplåsning av dörrarna 1 2 Tryck på fjärrkontrollen i cirka en sekund. Kontrollampan 2 tänds samtidigt som ordern om låsmanövrering vidarebefordras. - Låsningen visas genom att varningsblinkrarna och sidoblinkljusen blinkar två gånger. ANM.: Då någon dörr är öppen (eller inte riktigt stängd) blinkar inte varningsblinkrarna. - Upplåsningen visas genom att varningsblinkrarna och sidoblinkljusen blinkar en gång. Fjärrkontrollens aktivitetsfält Det varierar beroende på omgivningen. Se dock till att inte fjärrkontrollen aktiveras så att dörrarna låses eller låses upp oavsiktligt. Med fjärrkontrollen 1 låser och låser du upp dörrarna, bakluckan och tanklocksluckan. Fjärrkontrollen arbetar med batteri som ska bytas när batteriets kontrolllampa 2 inte längre tänds (se "Radiostyrd fjärrkontroll, batteribyte"). 1.03 FJÄRRSTYRD LÅSMANÖVRERING (RADIOSTYRD) (forts.) Störningar Beroende på närliggande högspänningsanläggningar eller vid användning av elektriskt drivna apparater eller instrument som arbetar på samma frekvens som fjärrkontrollen kan kontrollens funktion störas. Om du skulle bli av med dina bilnycklar (eller fjärrkontroll) eller behöver en ny uppsättning, kan du beställa nya hos din RENAULT-representant. · Vid byte av fjärrkontroll ska både bilen och alla dess nycklar lämnas in hos din RENAULT-representant. Det är nämligen nödvändigt att även bilen och nycklarna samstäms med varandra vid ev. nyinkodning. · Det går inte att använda fler än fyra nycklar (inkl. fjärrkontroller) per bil. Om fjärrkontrollen inte fungerar: · Kontrollera att fjärrkontrollens batterier alltid är i gott skick. De varar cirka två år. · Kontrollera att fjärrkontrollen är synkroniserad. I båda fallen, se "Radiostyrd fjärrkontroll, batteribyte" på nästa sida. 1.04 FJÄRRKONTROLL, RADIOSTYRD: BATTERIBYTE 1 2 3 Byte av fjärrkontrollens batteri Lossa skruven 1, öppna fjärrkontrollens dosa (med t.ex. ett mynt) och byt ut batteriet 2. Respektera riktningsanvisningen som är graverad på locket. ANM.: Undvik att vidröra elkretsen i fjärrkontrollens lock vid batteribytet. Batterier kan anskaffas hos din RENAULT-representant. Deras livslängd är cirka två år. Kortaste intervall mellan två ordergivningar för dörrlåsmanövrering ska vara en sekund. Synkronisering av fjärrkontrollen Efter batteribyte kan det vara nödvändigt att synkronisera fjärrkontrollen. Sätt dig i bilen och: · tryck på fjärrkontrollen i cirka 10 sekunder tills batteriets kontrolllampa 3 slocknar, · släpp och tryck ytterligare två gånger på fjärrkontrollen. Om du inte lyckas, vänd dig till din RENAULT-representant. Kasta inte använda batterier i naturen utan lämna in dem till ett uppsamlingsställe för återvinning av batterier. 1.05 ÖPPNING/UPPLÅSNING AV DÖRRAR 4 3 1 2 Manuell upplåsning och öppning utifrån Fram: Vrid om nyckeln i något av framdörrarnas lås 2: (nyckeln ska vara helt intryckt i låset). Placera handen under dörrhandtaget 1 och dra mot dig. Bak: Placera handen under handtaget 1 och dra mot dig. Manuell öppning inifrån Dra i handtaget 3 och skjut dörren utåt. Ljudsignal för glömt ljus För att man ska komma ihåg att släcka ljuset när tändningen slagits av och därmed undvika att batteriet urladdas avges en ljudsignal när någon av dörrarna öppnas. Barnsäkerhet För att omöjliggöra öppning av bakdörrarna inifrån, ställ om spaken 4 för varje dörr och kontrollera inifrån att dörrarna är ordentligt spärrade. 1.06 LÅSNING/UPPLÅSNING AV DÖRRARNA 2 1 Manuell låsning Stäng dörrarna och vrid om dörrnyckeln utifrån. Funktionsfel Vid ett elektriskt fel går det att låsa dörrarna manuellt. Fram: med nyckeln. Bak: Öppna dörren, påverka skruven 2 (med hjälp av en tunn skruvmejsel) och stäng dörren igen. Dörren är nu låst utifrån. Öppning kan alltså bara ske inifrån. Centrallåsmanövrering Med denna anordning kan både låsning och upplåsning av dörrarna, bakluckan och tanklocksluckan ske samtidigt. Lås genom att trycka på den röda punkten på strömställaren 1. Framdörrarna kan inte låsas, om någon dörr är öppen. 1.07 LÅSNING/UPPLÅSNING AV DÖRRARNA (forts.) 16823-4 A 3 km/h 4 5 Kontrollampa till dörrar och luckor 3 Kontrollampan 3 indikerar huruvida dörrar och luckor är låsta eller upplåsta : - När dörrarna är låsta är kontrolllampan 3 tänd. - När någon av dörrarna eller luckorna är öppen (eller inte riktigt stängd) är kontrollampan 3 släckt. - När du låser dörrarna med fjärrkontrollen förblir kontrollampan 3 tänd under cirka en minut och sedan slocknar den. När någon av de fyra dörrarna är öppen, tänds kontrollampan 5 och dörrar ...