INSTRUKTIONSBOK Denna instruktionsbok innehåller uppgifter som du kommer att ha användning av för att: ­ lära känna din bil så att du på bästa sätt kan utnyttja alla dess möjligheter. ­ se till så att den förblir i så gott skick som möjligt genom att beakta skötselråden. ­ själv och utan större tidsförlust kunna avhjälpa sådana driftstörningar som inte behöver åtgärdas på verkstad. Om du ägnar lite tid åt att läsa denna instruktionsbok kommer du att få del av viktig information och tekniska nyheter. Om du fortfarande har frågor kan teknikerna i märkeskontaktnätet ge ytterligare information. För att göra dig uppmärksam på vissa viktiga punkter i denna instruktionsbok har vi infört nedanstående symbol: Risk eller fara, viktig information om säkerhet. Beskrivningen av de versioner som omnämns i denna instruktionsbok har upprättats med utgångspunkt från de tekniska specifikationer som gällde vid bokens tillkomst. Instruktionsboken kan förutom standardutrustning innehålla annan utrustning (i serie eller tillvalsutrustning) eller uppgifter som inte gäller just din bil beroende på version, tillval eller land där bilen säljs. Likaså kan vissa utrustningsdetaljer som eventuellt kommer till under innevarande modellår vara beskrivna i denna instruktionsbok. När det i dokumentet hänvisas till en märkesrepresentant handlar det om en RENAULT-representant. Lycka till med din nya bil! Översatt från franska. Kopiering eller översättning, även delvis, är förbjuden utan föregående skriftligt godkännande från RENAULT, 92 100 Billancourt 2007. 0.1 0.2 I N N E H Å L L Kapitel Presentation och förarplats ........................................... Start och körning ......................................................... Inredning och klimatanläggning Service och skötsel ................................ 1 2 3 4 5 6 7 ..................................................... Praktiska råd ................................................................ Tekniska specifikationer ............................................. Alfabetiskt register ...................................................... 0.3 0.4 Kapitel 1: Presentation och förarplats Radiostyrd fjärrkontroll: allmänt, användning, blockerat låsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatisk låsning av dörrarna under körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Startspärrsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nackskydd ­ Stolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbälten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kompletterande krockskyddssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kompletterande krockskyddssystem till bilbälten fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kompletterande krockskyddssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kompletterande krockskyddssystem till bilbälten bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kompletterande krockskyddssystem på sidorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barnsäkerhet: allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Val av fastsättning av barnstolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ditsättning av barnstol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Urkoppling/inkoppling av passagerarairbag fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Förarplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrumentpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Färddator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klocka och yttertemperaturmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Backspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljud- och ljussignalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belysning och dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strålkastarinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vindrute- och bakrutetorkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bränsletank (påfyllning av bränsle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 1.7 1.11 1.12 1.13 1.16 1.20 1.20 1.24 1.24 1.25 1.27 1.30 1.32 1.38 1.40 1.44 1.50 1.61 1.62 1.63 1.65 1.67 1.68 1.73 1.74 1.77 1.1 RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: allmänt A 2 1 1 3 B 2 4 Fjärrkontrollens räckvidd 3 Räckvidden varierar beroende på omgivningen. Undvik att trycka på fjärrkontrollen så att du låser eller låser upp dörrarna av misstag. Störningar Vissa föremål (metallföremål, mobiltelefoner, elektriska magnetfält etc.) i nyckelns närhet kan orsaka störningar och hindra systemets funktion. 5 Radiostyrd fjärrkontroll A eller B 1 Låsning av alla dörrar. 2 Upplåsning av alla dörrar. 3 Start- och tändningsnyckel och nyckel till förardörr. 5 4 Låsning/upplåsning av fjärrkontrollens nyckelinsats B. Frigör insatsen från dess plats genom att trycka på knappen 4, så lossnar den av sig själv. Stoppa tillbaka insatsen på dess plats genom att föra in den igen. 5 Låsning/upplåsning av endast bakluckan (för fjärrkontroll med tre knappar). Råd Se till att fjärrkontrollen aldrig utsätts för hetta, kyla eller fukt. 1.2 RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: allmänt (forts.) Byte, behov av en extra fjärrkontroll. Kontakta din märkesrepresentant. ­ Vid byte av nyckel ska både bilen och alla dess nycklar lämnas in hos en märkesrepresentant. Det är nämligen nödvändigt att bilen och alla nycklar samstäms med varandra vid ev. nyinkodning. Förarens ansvar Lämna aldrig bilen med nyckeln i kupén om barn eller djur finns i bilen, inte ens en kort stund. Detta kan leda till fara för barnet, djuret eller förbipasserande personer eftersom bilen kan startas, reglagen kan användas (till exempel fönsterhissarna) och dörrarna kan låsas. Risk för allvarliga skador. ­ Upp till fyra fjärrkontroller kan användas, beroende på bil. Om fjärrkontrollen inte fungerar Se alltid till att batteriet är i gott skick, av rätt typ och korrekt installerat. Batteriet varar cirka två år. Se "Radiostyrd fjärrkontroll: batterier" i kapitel 5. 1.3 RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: användning A 2 1 1 B 2 Upplåsning av dörrarna Fjärrkontroll A eller B Tryck på upplåsningsknappen 2. Upplåsningen visas genom att varningsblinkrarna och sidoblinkljusen blinkar en gång. Särskilda anvisningar (för vissa länder): ­ om du trycker en gång på knappen 2 låses endast förardörren upp ­ om du trycker två gånger på knappen 2 låses även de andra dörrarna upp. Nyckeln får inte användas för något annat än de funktioner som beskrivits i instruktionsboken (använd den t.ex. inte som flasköppnare). 1.4 RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: användning (forts.) A 2 1 1 B 2 3 Låsning av dörrarna Fjärrkontroll A eller B Tryck på låsknappen 1. Att dörren är låst visas genom att varningsblinkrarna och sidoblinkljusen blinkar två gånger: Om en dörr eller bakluckan är öppen eller inte riktigt stängd, sker en snabb låsning/ upplåsning och varningsblinkrarna och sidoblinkljusen blinkar inte. 3 Upplåsning/låsning av endast bakluckan (för vissa länder) Tryck på knappen 3 för att låsa upp eller låsa bakluckan. Att bakluckan är upplåst visas genom att varningsblinkrarna och sidoblinkljusen blinkar en gång, om bilens dörrar är låsta. Att bakluckan är låst visas genom att varningsblinkrarna och sidoblinkljusen blinkar två gånger, om bilens dörrar är låsta. 1.5 BLOCKERAT LÅSLÄGE 1 1 Blockerat låsläge (för vissa länder) Med denna funktion kan du låsa dörrarna och hindra att dörrarna kan öppnas med de inre handtagen (t.ex. om någon krossar en ruta och försöker öppna bilen inifrån). Aktivering av det blockerade låsläget Tryck snabbt två gånger på knappen 1. Att dörrarna är låsta visas genom att varningsblinkrarna och sidoblinkljusen blinkar fem gånger. Använd aldrig funktionen blockerat låsläge om någon sitter kvar i bilen! 1.6 ÖPPNING OCH STÄNGNING AV DÖRRARNA Ljudsignal för glömt ljus När en dörr öppnas hörs en ljudsignal som talar om att ljusen är tända trots att motorn har stängts av. 1 2 Ljudsignal för öppen dörr eller baklucka Om en dörr eller bakluckan är öppen eller inte riktigt stängd, när bilen uppnår en hastighet av cirka 20 km/h, visas ett av meddelandena "Baklucka öppen" eller "Dörr öppen" på instrumentpanelen tillsammans med en varningslampa. Öppning utifrån När du låst upp bilen med fjärrkontrollen eller nyckeln, dra i handtaget 1. Öppning inifrån Använd handtaget 2. 1.7 ÖPPNING OCH STÄNGNING AV DÖRRARNA (forts.) Säkerhet för baksätespassagerarna Föraren kan upphäva fönsterhissarnas och bakdörrarnas funktion om han trycker på symbolen på strömställaren 3. Vid fel: ­ en ljudsignal hörs ­ ett meddelande visas på instrumentpanelen ­ den inbyggda kontrollampan tänds inte. När batteriet har varit frånkopplat måste du trycka på symbolen på strömställaren 3 för att låsa bakdörrarna. 3 4 Bil med manuell låsning av dörrarna För att inte bakdörrarna ska kunna öppnas inifrån, kan du ställa om spaken 4. Kontrollera sedan inifrån att dörrarna är ordentligt låsta. Barnsäkerhet Bil utrustad med strömställaren 3 med integrerad kontrollampa Tryck på strömställaren 3 för att spärra öppningen av bakdörrarna från insidan och de bakre elektriska fönsterhissarnas funktion. Strömställarens inbyggda kontrollampa bekräftar låsningen. Förarens ansvar Lämna aldrig bilen med nyckeln kvar i kupén om barn eller djur finns i bilen, inte ens en kort stund. Risk finns att de kan skada sig eller andra personer genom att sätta igång motorn eller den elektriska utrustningen som t.ex. fönsterhissarna eller låsa dörrarna. Risk för allvarliga skador. 1.8 LÅSNING/UPPLÅSNING AV DÖRRARNA Låsning/upplåsning utifrån Använd RENAULT-fjärrkontrollen: Se "Radiostyrd nyckel/fjärrkontroll: allmänt". Ibland fungerar inte nyckeln eller fjärrkontrollen: ­ när bilen befinner sig i ett område med stark magnetisk strålning ­ när batteriet batteri börjar ta slut eller är urladdat. Då kan du: ­ använda nyckeln/fjärrkontrollen i närheten av vänster ytterbackspegel ­ använda fjärrkontrollens nyckel endast för vänster framdörr ­ låsa dörrarna manuellt ­ använda dörrarnas inre låsnings-/upplåsningsreglage (se följande sidor). 1 2 Användning av nyckeln Sätt nyckeln i låset 1 och lås eller lås upp. Manuell låsning av dörrarna Öppna dörren, vrid på skruven 2 med hjälp av nyckeln och stäng dörren igen. Dörren är nu låst utifrån. Dörrarna kan bara öppnas inifrån med de inre öppningsreglagen eller ...