MEGANE INSTRUKTIONSBOK rekommenderar ELF OBS! För att optimera motorfunktionen kan användning av ett visst smörjmedel begränsas att gälla endast vissa bilar. Se servicehäftet. ELF utvecklar specifika smörjmedel för hela RENAULT-programmet: oljor för motor, manuella växellådor och automatväxellådor. Stimulerade av den forskning som tillämpas för Formel 1, har man kunnat åstadkomma en mycket hög teknisk kvalitet på dessa smörjmedel. Framtaget av RENAULTS tekniska experter, motsvarar detta program de högt ställda kraven på märkets fordon. Smörjmedel från ELF påverkar aktivt din bils prestanda. RENAULT rekommenderar godkända smörjmedel från ELF vid oljebyte. Kontakta en RENAULT-representant eller besök webbsajten www.lubricants.elf.com The oil born in Formula One INSTRUKTIONSBOK Denna instruktionsbok innehåller uppgifter som du kommer att ha användning av för att: ­ lära känna din bil så att du på bästa sätt kan utnyttja alla dess möjligheter. ­ se till så att den förblir i så gott skick som möjligt genom att beakta skötselråden. ­ själv och utan större tidsförlust kunna avhjälpa sådana driftstörningar som inte behöver åtgärdas på verkstad. Om du ägnar lite tid åt att läsa denna instruktionsbok kommer du att få del av viktig information och tekniska nyheter. Om du fortfarande har frågor kan teknikerna i märkeskontaktnätet ge ytterligare information. För att göra dig uppmärksam på vissa viktiga punkter i denna instruktionsbok har vi infört nedanstående symbol: Risk eller fara, viktig information om säkerhet. Beskrivningen av de versioner som omnämns i denna instruktionsbok har upprättats med utgångspunkt från de tekniska specifikationer som gällde vid bokens tillkomst. Instruktionsboken kan förutom standardutrustning innehålla annan utrustning (i serie eller tillvalsutrustning) eller uppgifter som inte gäller just din bil beroende på version, tillval eller land där bilen säljs. Likaså kan vissa utrustningsdetaljer som eventuellt kommer till under innevarande modellår vara beskrivna i denna instruktionsbok. Lycka till med din nya bil! Kopiering eller översättning, även delvis, är förbjuden utan föregående skriftligt godkännande från RENAULT, 92 100 Billancourt 2008. 0.1 0.2 I N N E H Å L L Kapitel Presentation och förarplats ........................................... Start och körning ......................................................... Inredning och klimatanläggning Service och skötsel ................................ 1 2 3 4 5 6 7 ..................................................... Praktiska råd ................................................................ Tekniska specifikationer ............................................. Alfabetiskt register ...................................................... 0.3 0.4 Kapitel 1: Presentation och förarplats RENAULT-kort: Allmänt, användning, blockerat låsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatisk låsning av dörrarna under körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nackskydd ­ stolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbälten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kompletterande krockskyddssystem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . till bilbälten fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . till bilbälten bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . på sidorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barnsäkerhet: Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . val av fastsättning av barnstol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ditsättning av barnstol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . urkoppling/inkoppling av passagerarairbagen fram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servostyrning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Förarplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kombinationsinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Färddator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meny för personliga funktionsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klocka och yttertemperaturmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Backspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljud- och ljussignalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belysning och dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strålkastarinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vindrute- och bakrutetorkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bränsletank (bränslepåfyllning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 1.10 1.14 1.15 1.21 1.24 1.24 1.28 1.29 1.31 1.33 1.35 1.39 1.41 1.41 1.42 1.46 1.50 1.60 1.61 1.62 1.63 1.64 1.67 1.68 1.71 1.1 RENAULT-koRT: Allmänt (1/2) Med RENAULT-kortet kan du: ­ låser/låser upp dörrarna, bakluckan och tankluckan (se följande sidor) ­ tändning av belysningen med fjärrkontroll (se följande sidor) ­ beroende på bil, stänga fönsterrutorna och takluckan automatiskt (se "Fönsterhissar med automatfunktion" och "Taklucka" i kapitel 3) ­ starta motorn, se "Start av motor" i kapitel 2. RENAULT-kortets räckvidd 1 2 3 4 5 RENAULT-kortets räckvidd varierar. Undvik att trycka på kortets knappar så att ofrivillig låsning eller upplåsning framkallas. Räckvidd 1 Upplåsning av alla dörrar. 2 Låsning av alla dörrar. 3 Tändning av belysningen med fjärrkontroll. 4 Låsning/upplåsning av bagagerummet. 5 Integrerad nyckel. ANM.: För bilar som har den utrustningen kan RENAULT-kortet "SERVICE" identifieras med hjälp av ordet "SERVICE" som är tryckt på kortet. Se avsnittet "RENAULT-kort SERVICE" i kapitel 1. Kontrollera att batteriet är i gott skick, av rätt typ och rätt insatt. Dess livslängd är cirka två år: byt det när meddelandet "Keycard battery low" visas på instrumentpanelen (se avsnittet "RENAULT-kort: Batteri" i kapitel 5). När batteriet är urladdat kan du ändå låsa/låsa upp och starta bilen. Se "Låsning/upplåsning av bilen" i kapitel 1 och "Start av motor" i kapitel 2. Förarens ansvar Lämna aldrig bilen med RENAULT-kortet i kupén om det finns barn (eller djur i bilen), inte ens en kort stund. Detta kan leda till fara för barnet, djuret eller förbipasserande personer eftersom bilen kan startas, reglagen kan användas (till exempel fönsterhissarna) och dörrarna kan låsas. Risk för allvarliga skador. 1.2 RENAULT-koRT: Allmänt (2/2) Åtkomst av nyckel 5 Tryck på knappen 6 och dra i nyckeln 5. Släpp sedan knappen. Användning av nyckeln Byte, behov av ett extra RENAULTkort Om du skulle bli av med ditt RENAULTkort eller om du vill ha ytterligare ett kort, kan du endast beställa detta hos din märkesrepresentant. Vid byte av ett RENAULT-kort ska både bilen och alla dess RENAULT-kort lämnas in hos en märkesrepresentant för nyinkodning. Du kan använda upp till fyra RENAULTkort per bil. 5 6 Se "Låsning/upplåsning av dörrar". När du har stigit in i bilen med hjälp av den inbyggda nyckeln, placera den på dess plats i RENAULT-kortet och för sedan in RENAULT-kortet i läsaren så att du kan starta. Integrerad nyckel 5 Med den inbyggda nyckeln kan man låsa och låsa upp vänster framdörr när RENAULTkortet inte fungerar: ­ när RENAULT-kortets batteri håller på att ta slut eller när batteriet är urladdat etc. ­ när apparater som arbetar på samma frekvens som kortet används ­ när bilen befinner sig i ett område med stark magnetisk strålning Råd Se till att kortet aldrig hamnar i hetta, kyla eller fukt. Förvara inte RENAULT-kortet på en plats där det kan skadas, t.ex. i en bakficka. 1.3 RENAULTkoRT MED FJÄRRkoNTRoLL: Användning Låsning av dörrarna Tryck på låsknappen 2. Låsningen visas genom att varningsblinkrarna blinkar två gånger. Om någon dörr eller bakluckan är öppen eller inte riktigt stängd, eller om ett RENAULT-kort sitter kvar i läsaren, låses och låses dörrarna upp snabbt och varningsblinkrarna blinkar inte. Funktion "Fjärrbelysning" 2 1 3 4 Om du trycker på knappen 3 tänds bilens halvljus, sidoblinkljus och innerbelysning i cirka 30 sekunder. På så sätt kan man se bilen på långt håll, om den är parkerad. ANM.: Om du trycker på knappen 3 en gång till slocknar belysningen. Upplåsning/låsning av endast bakluckan Larm för icke registrerat RENAULT-kort Tryck på knappen 4 för att låsa upp/låsa bakluckan. Om du öppnar en dörr med motorn igång och kortet inte sitter i läsaren visas meddelandet "Keycard not detected" och en ljudsignal hörs. Varningen försvinner när kortet placeras i läsaren igen. Upplåsning av dörrarna Tryck på knappen 1. Upplåsningen visas genom att varningsblinkrarna blinkar en gång. När upplåsningen av enbart förardörren aktiveras (se avsnittet "Meny för personliga funktionsinställningar" i kapitel 1): ­ en tryckning på knappen 1 låser enbart upp förardörrren och tankluckan ­ två tryckningar i följd på knappen 1 låser upp alla dörrar och luckor. Kortets knappar är inte aktiverade, när motorn är igång. Varningsblinkrarnas blinkningar signalerar bilens status: ­ en blinkning visar att bilen är helt upplåst ­ två blinkningar visar att bilen är helt låst. 1.4 RENAULT hANDsFREE-koRT: Användning (1/3) 2 1 Användning Upplåsning av bilen 3 I bilar som har den utrustningen erbjuder handsfree-kortet förutom funktionerna i det fjärrstyrda RENAULT-kortet dessutom låsning/upplåsning utan att RENAULT-kortet behöver användas när det finns i aktivitetsfältet 1. När RENAULT-kortet befinner sig i området 1, för handen bakom ett handtag 2 så låses bilen upp. I vissa fall måste man dra två gånger i handtaget 2 för att låsa upp bilen och öppna dörren. Om du trycker på knappen 3 låses bilen upp. Upplåsningen visas genom att varningsblinkrarna blinkar en gång. 1.5 RENAULT hANDsFREE-koRT: Användning (2/3) Låsning med knappen 4 Se till att dörrarna och bakluckan är stängda och tryck på knappen 4 på förardörrens handtag. Bilen låses. Om en dörr eller bakluckan är öppen eller inte riktigt stängd sker en snabb låsning/upplåsning av bilen. ANM.: Det måste finnas ett RENAULT-kort i aktivitetsfältet (område 1) för att bilen ska kunna låsas upp med knappen. särskilda anvisningar: Om du vill kontrollera att låsningen med knappen 4 har fungerat har du cirka tre sekunder på dig att använda dörrhandtagen utan att dörrarna låses upp. Därefter aktiveras handsfree-läget på nytt och om du rör handtaget låses dörrarna upp. 2 4 1 Låsning av bilen Det finns tre sätt att låsa bilen: på avstånd, ...