MASTER INSTRUKTIONSBOK rekommenderar ELF OBS! För att optimera motorfunktionen kan användning av ett visst smörjmedel begränsas att gälla endast vissa bilar. Se bilens underhållshäfte. ELF utvecklar specifika smörjmedel för hela RENAULT-programmet: oljor för motor, manuella växellådor och automatväxellådor. Stimulerade av den forskning som tillämpas för Formel 1, har man kunnat åstadkomma en mycket hög teknisk kvalitet på dessa smörjmedel. Framtaget av RENAULTS tekniska experter, motsvarar detta program de högt ställda kraven på märkets fordon. Smörjmedel från ELF påverkar aktivt din bils prestanda. RENAULT rekommenderar godkända smörjmedel från ELF vid oljebyte. Kontakta en RENAULT-representant eller besök webbsajten www.lubricants.elf.com The oil born in Formula One INSTRUKTIONSBOK Denna instruktionsbok innehåller information som du använder för att: ­ lära känna din bil så att du på bästa sätt kan utnyttja alla dess möjligheter ­ försäkra dig om att bilen bibehåller sin höga tillförlitlighet genom att du följer de föreskrivna service- och skötselanvisningarna ­ själv och utan större tidsförlust kunna avhjälpa sådana driftstörningar som inte behöver åtgärdas på verkstad. Som du säkert känner till är Volvo generalagent i Sverige och Norge. Det ger dig säker tillgång till både service, originaldelar och tillbehör. Det finns många trevliga, praktiska och nyttiga tillbehör, som du kan extrautrusta din bil med. Kom in och ta en titt hos din märkesrepresentant, som står till ditt förfogande för att hjälpa dig och besvara eventuella frågor. För att göra dig uppmärksam på vissa viktiga punkter i denna instruktionsbok har vi infört nedanstående symbol: Risk eller fara, viktig information om säkerhet. Beskrivningen av de versioner som omnämns i denna instruktionsbok har upprättats med utgångspunkt från de tekniska specifikationer som gällde vid bokens tillkomst. Instruktionsboken kan förutom standardutrustning innehålla annan utrustning (i serie eller tillvalsutrustning) eller uppgifter som inte gäller just din bil beroende på version, tillval eller land där bilen säljs. Likaså kan vissa utrustningsdetaljer som eventuellt kommer till under innevarande modellår vara beskrivna i denna instruktionsbok. Lycka till med din nya bil! Kopiering eller översättning, även delvis, är förbjuden utan föregående skriftligt godkännande från RENAULT, 92 100 Billancourt 2006. 0.1 Snabbfakta ­ Däcktryck för hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4 ­ Inställning av stolar och förarplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.18 ­ 1.19 ­ Barnsäkerhetsutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30 1.37 ­ Kontroll- och varningslampor (instrumentpanel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42 1.51 ­ Ljud- och ljussignalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55 ­ 1.56 ­ Inkörning, körning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 2.30 ­ Värme/Luftkonditionering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 3.11 ­ Öppning av motorhuv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 ­ Nivåer (motorolja, spolvätska etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 4.9 ­ Reservhjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 5.6 ­ Praktiska råd (lamp- och säkringsbyte, starthjälp, driftstörningar) . . . . . . . . . . . 5.2 5.42 0.2 I N N E H Å L L Kapitel Presentation och förarplats ........................................ 1 2 3 4 5 6 7 Start och körning ......................................................... Inredning och klimatanläggning Service och skötsel ................................ ..................................................... Praktiska råd ................................................................ Tekniska specifikationer ............................................. Alfabetiskt register ...................................................... 0.3 DÄCKTRYCK FÖR HJUL (i bar eller kg/cm², vid kalla däck) Däckdimension (originalmontering) Hjuldimension Fram Bak Reservhjul 195/65 R 16 215/65 R 16 225/65 R 16 205/75 R 16 6 J 16 3,8 3,8 3,8 3,9/4,1 (*) 4,3/3,9 (*) 4,3/4,1 (*) 3,8 4,4 4,4 4,2 4,75 4,75 (*) Däcktryck för hjul för skåpbil eller kombi T28, kort chassi, förstärkt fjädring. Särskilda anvisningar för däck 205/75 R 16. Dessa kan inte utrustas med snökedjor. Kontakta din märkesrepresentant. 0.4 Kapitel 1: Presentation och förarplats Nycklar ­ Fjärrkontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flak med lämmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Startspärrsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nackskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Backspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbälten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kompletterande krockskyddssystem till bälten fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barnsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Förarplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrumentpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Färddator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yttertemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vindrute- och bakruterengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belysning och dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strålkastaromställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljud- och ljussignalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bränsletank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 1.6 1.13 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.25 1.30 1.38 1.42 1.47 1.51 1.51 1.52 1.54 1.57 1.58 1.59 1.1 NYCKEL/RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: Allmänt A 1 B C 4 3 5 2 Nyckel A 1 Nyckel för ratt- och tändningslås, dörrar och tanklock. Radiostyrd fjärrkontroll B 2 Nyckel för ratt- och tändningslås, dörrar och tanklock. Radiostyrd fjärrkontroll C 3 Upplåsning av framdörrarna eller av alla dörrar och luckor. 4 Låsning/Upplåsning av bakluckan och sidoskjutdörrarna. 5 Låsning av alla dörrar. Förarens ansvar Lämna aldrig barn eller djur i bilen med startnyckeln kvar i tändningslåset, då risk finns att motorn startas eller att t.ex. elfönsterhissarna sätts igång. Risk för allvarliga skador. 1.2 RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: Allmänt (forts.) Fjärrkontrollens aktivitetsfält Det varierar beroende på omgivningen. Se dock till att fjärrkontrollen inte påverkas så att ofrivillig låsning eller upplåsning av dörrarna framkallas! ANM.: På vissa versioner låses dörrarna automatiskt när ingen dörr har öppnats inom cirka 30 sekunder från det att ordern om låsmanövrering givits. Störningar Beroende på närliggande högspänningsanläggningar eller vid användning av elektriskt drivna apparater som arbetar på samma frekvens som fjärrkontrollen kan kontrollens funktion störas. För byte eller om du vill ha en extra fjärrkontroll, kan du endast vända dig till en märkesrepresentant. ­ Vid byte av fjärrkontroll ska du lämna in både bilen och fjärrkontrollen till en märkesrepresentant. Det är nämligen nödvändigt att bilen och alla fjärrkontroller samstäms med varandra vid nykodning. ­ Upp till fyra fjärrkontroller kan användas, beroende på bil. Om fjärrkontrollen inte fungerar: Se alltid till att batteriet är i gott skick, av rätt typ och korrekt installerat. Batteriet varar cirka två år. Se "Radiostyrd fjärrkontroll: Batterier" i kapitel 5. 1.3 RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: Användning Fjärrkontrollen B använder du för att låsa resp. låsa upp dörrarna. Den har ett batteri som ska bytas (se "Radiostyrd fjärrkontroll: Batterier" i kapitel 5). B E Låsningen visas genom att varningsblinkrarna och sidoblinkljusen blinkar två gånger. ANM.: På vissa versioner blinkar inte varningsblinkrarna när en dörr eller lucka inte är riktigt stängd eller öppen. Upplåsningen visas genom att varningsblinkrarna och sidoblinkljusen blinkar en gång. D Låsning/upplåsning av dörrarna Fjärrkontroll B Tryck på fjärrkontrollen i cirka en sekund för låsa (D) eller låsa upp (E). 1.4 RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: Användning (forts.) C 4 Upplåsning av dörrarna Om du trycker kort på knappen 3 låses framdörrarna upp. Om du håller inne knappen 3 låses alla dörrarna upp. Om du trycker kort på knappen 4 låses bakluckan och sidoskjutdörrarna upp resp. låses. Att dörrarna är upplåsta visas genom att varningsblinkrarna och sidoblinkljusen blinkar en gång. C 4 3 5 Fjärrkontrollen C använder du för att aktivera centrallåset och därmed låsa resp. låsa upp dörrarna. Den har ett batteri som ska bytas (se "Radiostyrd fjärrkontroll: Batterier" i kapitel 5). Låsning av dörrarna Om du trycker på knappen 5 låses alla dörrarna. Om du håller inne knappen 5 stängs larmet av. Om du trycker på knappen 4 låses bakluckan och sidoskjutdörrarna upp resp. låses. Att dörrarna och bakluckan är låsta visas genom att varningsblinkrarna och sidoblinkljusen blinkar två gånger. 1.5 CENTRALLåSNINg Av DöRRARNA INIFRåN ANM.: Centrallåsningen upphör när någon av dörrarna öppnas. Framdörrarna kan inte låsas, om någon dörr är öppen. 1 Centrallås 1 1 Med detta kan samtidig låsning och upplåsning av dörrarna ske samtidigt. Lås genom att trycka på strömställaren på motsatt sida om symbolen. Om du bestämmer dig för att köra med dörrarna låsta, tänk då på att detta kan göra det svårare för räddningspersonal att ta sig in i bilen vid en eventuell olycka. 1.6 AUTOMATISK LåSNINg Av DöRRARNA UNDER KöRNINg Du måste själv bestämma om funktionen ska användas. Igångsättning Slå på tändningen, håll knappen 1 på låsningssidan (mitt emot symbolen) intryckt i cirka 5 sekunder, tills du hör en ljudsignal. Avstängning Slå på tändningen, tryck på knappen 1 på upplåsningssidan (på symbolen) i cirka 5 sekunder tills du hör en ljudsignal. Funktionsprincip När du startar bilen låser systemet automatiskt dörrarna då bilen har uppnått en hastighet av cirka 8 km/h. Funktionsfel 1 Om du upptäcker ett funktionsfel (ingen automatisk låsning), kontrollera i första hand att alla dörrar är ordentligt stängda. Om de är stängda, vänd dig till din RENAULT-representant. ...