STEREO CD-MOTTAKER STEREO CD MODTAGER XC-L77 (DU-L77) HØYTTALERSYSTEM HØJTTALERSYSTEM S-L9-LRW S-L9-A-LRW S-L8-LRW STEREO KASSETTSPILLER STEREOKASSETTEBÅNDOPTAGER CT-L77 Bruksanvisning Betjeningsvejledning IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. [For Stereo CD-mottaker XC-L77] ADVARSEL Dette produktet inneholder en laserdiode av høyere klasse enn 1. For å sikre varig sikkerhet, må du ikke fjerne noe deksel eller forsøke å åpne produktet. Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører. Følgende advarsel er festet til enheten. Plassering: på spillerens bakside CLASS 1 LASER PRODUCT Denne bruksanvisningen beskriver bruken av så vel XC-L77 stereo CD-mottaker som CT-L77 stereo kassettspiller, selv om CT-L77 selges separat. FOR Å HINDRE BRANN ELLER FARE FOR ELEKTRISK STØT, UTSETT IKKE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUKTIGHET. STANDBY/ON-KNAPPEN ER SEKUNDÆRT TILKOBLET, OG DERFOR MÅ DU IKKE KOBLE FRA NETTSPENNINGEN (TREKKE UT STØPSELET) I STANDBY-POSISJON. ADVARSEL: Takk for at du valgte dette PIONEER-produktet. Ta deg tid til å lese gjennom bruksanvisningen, så lærer du hvordan du skal betjene modellen. Etter at du har lest bruksanvisningen, bør du ta vare på den til eventuelt senere bruk. I enkelte land kan støpsel og stikkontakt ha en annen utforming enn den som er gjengitt i figurene. Men tilkopling og bruk foregår likevel på samme måte. [Kun for STEREO CD MODTAGER XC-L77] FORSIGTIG Dette produkt indeholder en laserdiode af en klasse, der er højere end 1. For at sikre vedvarende sikkerhed må man ikke fjerne nogen afskærmninger eller søge at få adgang til det indre af produktet. Overlad al servicering til kvalificeret personale. Følgende advarselsmærkat kan ses på enheden. Placering: På bunden af enheden. KLASSE 1 LASERPRODUKT Denne betjeningsvejledning beskriver ikke kun betjening og funktion for Stereo CD Modtager XC-L77, men også for Stereokassettebåndoptager CT-L77. Stereokassettebåndoptager CT-L77 sælges imidlertid separat. FOR AT UNDGÅ BRANDFARE OG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ MAN IKKE UDSÆTTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGTIGHED. STABDBY/ON-KNAPPEN ER TILKOBLET SEKUNDÆRT. DEN SLUKKER DERFOR IKKE FOR STRØMMEN TIL ENHEDEN I STANDBY-STILLING. ADVARSEL: Tillykke med dit nye PIONEER-produkt. Gennemlæs denne betjeningsvejledning så du får kendskab til, hvordan du betjener enheden korrekt. Efter gennemlæsning af betjeningsvejledningen, skal du opbevare den på et sikkert sted med henblik på senere brug. I visse lande kan elstikket og stikkontakterne have et andet udseende end det, der er vist på de forklarende illustrationer. Dette har imidlertid ingen betydning, da tilslutning og betjening af enheden er den samme. Dette produkt er i overensstemmelse med lavvoltsdirektivet (73/23/EØF), EMC-direktiverne (89/336/ EØF, 92/31/EØF) og CE-mærkningsdirektivet (93/68/ EØF). 2 Innhold 1 2 Før du tar utstyret i bruk Før du tar utstyret i bruk ................................................... 4 Installering og oppkobling Å finne er passende plassering .......................................... 8 Å koble opp systemet .......................................................... 9 Hva er hva Frontpanel ....................................................................... 18 Fjernkontroll .................................................................... 19 Display ............................................................................. 20 Å slå på Å slå på og innstille tiden ................................................ 22 Å spille en CD ................................................................... 23 Å justere lyden .................................................................. 25 Å høre på radio ................................................................ 27 Å spille en lydkassett ........................................................ 29 Å bruke CD-spilleren Å bruke menysystemet ..................................................... 33 Å programmere spor-rekkefølgen .................................... 34 Å spille noe igjen ............................................................. 36 Å spille spor i tilfeldig rekkefølge .................................... 37 Å forandre displayet ......................................................... 38 Å bruke radioen Radiomenyen .................................................................. 39 Å lagre stasjoner for hurtig gjenfinning ......................... 39 Å lytte til en lagret stasjon ............................................... 40 Å gi navn til en lagret stasjon.......................................... 41 En innledning til RDS ..................................................... 43 Å vise RDS-informasjon .................................................. 44 Å søke på programtype .................................................... 45 Å forandre displayet ......................................................... 47 Å bruke kassettspilleren Å innstille autorevers ....................................................... 48 Å forandre displayet ......................................................... 49 Å gjøre opptak .................................................................. 49 Automatisk opptak fra en CD .......................................... 50 Automatisk opptak fra en MD ......................................... 52 Å ta opp fra andre kilder .................................................. 54 Å tilbakestille telleverket .................................................. 55 Å bruke tidsbryteren Tidsbrytermenyen ............................................................ 56 Å innstille vekkefunksjonen ............................................ 56 Å annullere vekkefunksjonen.......................................... 58 Å innstille flere tidsbrytere ............................................... 58 Å innstille innsovningsfunksjonen ................................. 59 Å innstille opptaksfunksjonen ......................................... 60 Å annullere opptaksfunksjonen ...................................... 62 Tilleggsinformasjon Å innstille lysstyrken på displayet.................................... 63 Feilfinning ....................................................................... 64 Vedlikehold ...................................................................... 68 Å slå av demoinnstillingen .............................................. 70 Indhold 1 2 Opstilling og tilslutning Placering det rigtige sted ................................................... 8 Tilslutning af systemet ...................................................... 9 Hvad er hvad Frontpanel ....................................................................... 18 Fjernbetjening ................................................................. 19 Display ............................................................................. 20 Tænd for enheden Tænde for enheden og indstilling af uret ....................... 22 Afspilning af CD ............................................................... 23 Réglage du son ................................................................ 25 Radioens funktioner ........................................................ 27 Afspilning af kassettebånd ............................................... 29 Brug af CD-afspilleren Brug af menusystemet ..................................................... 33 Programmering af nummerrækkefølge ......................... 34 Gentageprocedurer for afspilning ................................... 36 Afspille numre i tilfældig orden ...................................... 37 Ændre displayet ............................................................... 38 Brug af tuneren Tuner-menuen ................................................................. 39 Lagring af stationer for hurtig hentning ........................ 39 Lytte til en lagret station .................................................. 40 Navngivning af lagrede stationer .................................... 41 Introduktion til RDS ........................................................ 43 Visning af RDS-informationer ........................................ 44 Søgning efter programtype .............................................. 45 Ændre displayet ............................................................... 47 Brug af båndoptageren Indstilling af reverserings-funktion ................................ 48 Ændre displayet ............................................................... 49 Foretage optagelser .......................................................... 49 Automatisk optagelse fra en CD ...................................... 50 Automatisk optagelse fra en MD ..................................... 52 Optagelse fra andre kilder ............................................... 54 Nulstilling af båndtælleren ............................................. 55 Brug af timeren Timer-menuen ................................................................. 56 Indstilling af `vækkeuret' ................................................ 56 Sletning af `vækkeuret' ................................................... 58 Indstilling af flere timerfunktioner................................. 58 Indstilling af `sleep'-timer .............................................. 59 Indstilling af optage-timer .............................................. 60 Sletning af optage-timer ................................................. 62 Yderligere informationer Indstilling af displayets lysstyrke..................................... 63 Fejlfinding ....................................................................... 64 Vedligeholdelse ................................................................ 68 Afbrydelse af Demofunktionen ........................................ 70 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Dansk 3 Norsk Før opstart Før opstart .......................................................................... 4 Før du tar utstyret i bruk Å kontrollere hva som er i esken Takk for at du har kjøpt dette Pioneer-produktet. Før du begynner å stille opp det nye stereosystemet, bør du kontrollere at du har mottatt følgende tilbehør i esken for XC­L77 Stereo CD-mottaker: · AM rammeantenne · FM trådantenne · Strømkabel · Tilkoblingskabel display-enhet · Litiumbatteri CR2025 (for fjernkontroll) · Garantikort · Denne bruksanvisningen I høyttalernes eske skal du finne følgende tilbehør: · Tilkoblingskabel subwoofer · Høyttalerkabler (2 stk.) · Høyttalerstativer (2 stk.) · Skruer (4 stk.) (for å feste høyttalerstativene · Sklisikringsputer (for satellitthøyttalere (8 stk.), for subwoofer (4 stk.)) Før opstart Kontrollér, hvad kassen indeholder Tillykke med dit nye PIONEER-produkt. Kontrollér før du opstiller dit nye stereosystem: - At følgende tilbehør lå i kassen sammen med din Stereo CD Modtager XC-L77: · AM-ringantenne · FM-ledningsantenne · Lysnetkabel · Tilslutningskabel til displayenhed · Litiumbatteri CR2025 (til fjernbetjeningen) · Garantibevis · Den korrekte vejledning til enheden At følgende tilbehør lå i kassen sammen med højttalerne: · Tilslutningsledning til subwoofer · Højttalerledninger (x2) · Højttalerstativer (x2) · Skruer (x4) (til montering på højttalerstativerne) · Skridsikre underlag (til satellithøjttalere (x8), til subwoofer (x4)) Å bruke denne bruksanvisningen Denne bruksanvisningen er laget for XC­L77 Stereo CD-mottaker, CT­L77 stereo kassettspiller og S­L8/S­L9/S­L9-A høyttalersystem. Den er delt i to hoveddeler; den første dekker montering og den andre dekker bruken av systemet. Monteringsdelen, som starter her, viser hvordan du installerer og kobler opp systemet. I den andre delen av denne bruksanvisningen, som starter på side 18, lærer du hvordan du utnytter CD-mottaker/kassettspillersystemet fullt ut. Den siste delen av bruksanvisningen dreier seg om feilfinning og tekniske spesifikasjoner. Brug af denne vejledning Denne vejledning gælder for XC-L77 Stereo CD Modtager, CT-L77 Stereokassettebåndoptager og S-L8/S-L9/S-L9-A Højttalersystem. Vejledningen er delt i to sektioner: Den første sektion omhandler installation og tilslutning, og den anden rummer vejledningen i brugen af systemet. Inst ...