VIKTIGT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig triangel är avsedd som en varning till användaren om att det finns oisolerad spänning innanför produktens hölje. Denna spänning är tillräckligt stark för att kunna ge elektriska stötar som är farliga för människan. VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. Utropstecknet i en liksidig triangel är till för att uppmärksamma användaren på viktiga användar- och underhållsanvisningar (service) i de dokument som medföljer apparaten. D3-4-2-1-1_Sw-A VARNING Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den D3-4-2-1-3_B_Sw för regn eller fukt. Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte passar i det eluttag du vill använda, måste den tas bort och en ny som passar monteras på. Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och monteras av behörig servicepersonal. Om den borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska stå oanvänd under en längre tid (till exempel under D3-4-2-2-1a_A_Sw semesterresa). VARNING Läs följande avsnitt noga innan du sätter i stickkontakten första gången. Spänningen varierar beroende på land eller region. Försäkra dig om att spänningen i det område där apparaten kommer att användas motsvarar den spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på D3-4-2-1-4_A_Sw bakpanelen. VARNING För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras D3-4-2-1-7a_A_Sw ovanpå apparaten. VIKTIGT OM VENTILATION Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt apparaten när denna installerats för att förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje sida). VIKTIGT STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra dig därför om att enheten har installerats så att nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör nätkabeln också dras ur när apparaten inte ska användas under en längre tid (till exempel under D3-4-2-2-2a_A_Sw semestern). VARNING Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot överhettning. För att minska risk för brand får öppningarna aldrig blockeras eller täckas över (exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock D3-4-2-1-7b_A_Sw matta eller en säng. Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. För eventuell reparation av fel som beror på användning för annat än hemmabruk (till exempel långvarig användning inom näringsverksamhet i en restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer betalning att utkrävas även under garantiperioden. K041_Sw HANTERA NÄTKABELN FÖRSIKTIGT Håll i stickkontakten när du hanterar nätkabeln. Dra inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig nätkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera inte denna apparat, möbel eller annat föremål på nätkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra sladdar. Nätkablarna ska dras så att man inte trampar på dem. En skadad nätkabel kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om du upptäcker att den är skadad ska du kontakta närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller S002_Sw din återförsäljare för att få den utbytt. Användarmiljö Temperatur och fuktighet i användarmiljön: +5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad). Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt D3-4-2-1-7c_A_Sw solljus (eller starkt artificiellt ljus). 2 Sw Denna produkt överensstämmer med Lågspänningsdirektivet, 2006/95/EG, och D3-4-2-1-9a_A_Sw EMC-direktivet 2004/108/EG. VIKTIGT Detta är en laserprodukt av klass 1, men den innehåller en laserdiod av högre klass än klass 1. För att behålla full säkerhet får inga höljen tas bort, och användaren får inte försöka komma åt något på produktens insida. Överlåt allt servicearbete till kvalificerad personal. Du kan hitta nedanstående varningsetikett på apparaten. Placering: inuti apparaten. Svenska D3-4-2-1-8_B_Sw Information till användare avseende insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier Symbol produkter När denna symbol finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär detta att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall. För behörig behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och förbrukade batterier, vänligen lämna dessa på härför avsedda uppsamlingsplatser i enlighet med nationell lagstiftning. Symbol batterier Genom att avfallshantera dessa produkter och batterier på ett korrekt sätt, bidrar du till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida potentiella negativa effekter på människors hälsa och vår miljö, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av otillbörlig avfallshantering. För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, vänligen kontakta din kommun, lokal avfallsinsamling eller den butik där du köpt produkterna. Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen. Pb K058a_A1_Sv Kopieringsskyddet DRM (digital rights management) är en teknik avsedd att förhindra otillåten kopiering, bland annat genom att begränsa uppspelning av komprimerade ljudfiler på andra apparater än den persondator (eller annan inspelningsutrustning) som använts för att spela in materialet. För mer detaljerad information, se de manualer eller hjälpfiler som medföljde din persondator och/eller mjukvara. Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd. Tekniken är skyddad genom metodanspråk på vissa patent i USA, samt andra rättigheter beträffande immateriell egendom som tillhör Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användning av denna teknik för kopieringsskydd måste godkännas av Macrovision Corporation. Den är endast avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning, såvida tillåtelse inte lämnats av Macrovision Corporation. Baklängeskonstruktion och isärtagning är förbjuden. Denna produkt innehåller FontAvenue® -fonter som NEC Corporation har rättigheterna till. FontAvenue är ett registrerat varumärke som tillhör NEC Corporation. 3 Sw Inställningsguide XV-LX03 (lådans innehåll) STANDBY / ON PULL OPEN HOME MENU CD DVD 1/2 HDMI iPod PLAYLIST 1 2 3 USB FM/AM TUNER TV LINE STANDBY / ON HDMI 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 6 9 TV CONTROL VOLUME CH VOL INPUT MUTE SETUP TUNE SOUND ST TOP MENU ENTER ST RETURN TUNE MENU AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM CLASS T.EDIT / / SURROUND ADV SURR RETRIEVER SOUND MCACC iPod CTRL DISPLAY SSP-LX03 (lådans innehåll) A B C D E Säljs i fackhandeln 4 Sw Svenska Videoingång Se sidan 17 till 21. ANALOG IN R FRONT 4 OUT CONTROL CENTER L 1 L 4 OPTICAL VIDEO OUT AV CONNECTOR ANALOG 2 1 AM LOOP FM 2 UNBAL 75 R AUDIO IN R SURROUND 8 L SUB WOOFER 4 SPEAKERS 3 COAX DIGITAL IN DIGITAL IN HDMI OUT IN 2 IN 1 ANTENNA A C B C SOUND RETRIEVER D E SUBWOOFER Lila Se sidan 13 till 16. A FRONT-L Vit B FRONT-R Röd C CENTER Grön D SURROUND-L Blå E SURROUND-R Grå A B C C PULL OPEN AC IN STANDBY / ON HDMI HDMI-indikatorn blinkar i 15 sekunder. Se sidan 13. 5 Sw Viktig inställning MCACC (Se sidan 28) 1 iPod DIRECT /USB 3 OPEN/CLOSE PHONES MCACC SURROUND ADV SURR RETRIEVER SOUND MCACC iPod CTRL DISPLAY ECT/USB MCACC MCACC Setup 2 STANDBY / ON HOME MENU 1 CD DVD 1/2 HDMI iPod PLAYLIST Power On 1 2 3 USB FM/AM TUNER TV LINE Complete På 4 STANDBY / ON HOME MENU 1 CD DVD 1/2 HDMI iPod PLAYLIST --Of f-- 1 2 3 USB FM/AM TUNER TV LINE Av 6 Sw KURO LINK (HDMI-styrning) (Se sidan 71) 4 Channel Favourites Input EPG Home Media Gallery HDMI Control Setup OPTICAL Svenska Plasma-TV från Pioneer (KRP-600A / KRP-500A) ANALOG IN R FRONT 4 OUT CONTROL CENTER L 1 L 4 R AUDIO IN VIDEO OUT AV CONNECTOR ANALOG 2 1 AM LOOP FM 2 UNBAL 75 R SURROUND 8 L SUB WOOFER 4 SPEAKERS 3 COAX DIGITAL IN DIGITAL IN HDMI OUT IN 2 IN 1 DIGITAL IN OPTICAL 1 ANTENNA HDMI OUT DIGITAL OUT OPTICAL Y PB PR L COMPONENT VIDEO LX03 2 1 AC IN R INPUT 1 LAN (10 / 100) INPUT 2 DIGITAL OUT AUDIO R INPUT 2 L SUB WOOFER OUT AUDIO OUT CONTROL SERVICE ONL Y SYSTEM CABLE Picture Sound Power Control Sleep Timer Option System Setup Position Favourites Setup Auto Size Side Mask HDMI Input HDMI Control Setting Blue LED Dimmer Input : Orbiter Setting Power Off Control : Power-On Ready Off: Hold Sound Status : Off Off INPUT1 Off Off INPUT 3 HDMI OPTICAL INPUT 1 HDMI INPUT 3 HDMI INPUT 4 OUT INPUT1 (HDMI) KRP-600A / KRP-500A Input Setting Power Off Control Power-On Ready Hold Sound Status : : : : INPUT1 On On Off Off On 5 TV 1 LCD-TV från Pioneer (KRL-46V) ANALOG IN På R FRONT 4 OUT CONTROL CENTER L 1 L 4 OPTICAL VIDEO OUT AV CONNECTOR ANALOG 2 1 AM LOOP R AUDIO IN FM 2 UNBAL 75 R SURROUND 8 L SUB WOOFER 4 SPEAKERS 3 COAX DIGITAL IN DIGITAL IN HDMI OUT IN 2 IN 1 ANTENNA DIGITAL IN OPTICAL 1 LX03 2 HDMI OUT INPUT5 (HDMI) DIGITAL AUDIO OUTPUT 3 INPUT1 KRL-46V INPUT1 7 Sw För uppspelning DVD (Se sidan 30) STANDBY / ON HOME MENU 1 CD DVD 1/2 HDMI iPod PLAYLIST 1 2 3 SOUND RETRIEVER Av USB FM/AM TUNER TV LINE 1 STANDBY / ON HOME MENU 1 CD DVD 1/2 HDMI iPod PLAYLIST 1 SOUND RETRIEVER USB FM/AM TUNER TV LINE 2 3 På 2 VOLUME FUNCTIO N FM 87.50MHz FM/AM-radio (Se sidan 51) iPod DIRECT /USB PHONES MCACC OPEN/CLOSE 1 STANDBY / ON HOME MENU PULL OPEN HDMI STANDBY / ON 1 CD DVD 1/2 HDMI iPod PLAYLIST 1 SOUND RETRIEVER USB TV LINE 2 3 På 3 iPod DIRECT / FM/AM TUNER OPEN/CLOSE PHONES 2 VOLUME FUNCTION CD DVD iPod DIRECT /USB 1/2 HDMI iPod PLAYLIST 1 2 3 PHONES MCACC OPEN/CLOSE USB FM/AM TUNER HDMI STANDBY / ON TV LINE 1 2 3 4 ZOOM CLASS T.EDIT FM 87.50MHz AM 531kHz / / FUNCTIO N VOLUME iPod DIRECT /USB PHONES MCACC OPEN/CLOSE 3 SETUP TUNE SOUND ST TOP MENU TUNE ST HDMI STANDBY / ON RETURN SOUND RETRIEVER STANDBY / ON HOME MENU 1 CD DVD 1/2 HDMI iPod PLAYLIST 1 SOUND RETRIEVER USB FM/AM TUNER TV LINE 2 3 Av 8 Sw KURO (Se sidan 71) Svenska STANDBY / ON HOME MENU STANDBY / ON HOME MENU 1 CD DVD 1/2 HDMI iPod PLAYLIST 1 1 SOUND RETRIEVER På CD DVD 1/2 HDMI iPod PLAYLIST 1 SOUND RETRIEVER Av USB TV LINE 2 USB TV LINE 2 TV CONTROL VOLUME TV CONTROL VOLUME CH VOL CH VOL INPUT MUTE 1 SETUP TUNE SOUND På INPUT MUTE 1 SETUP TUNE SOUND Av TV CONTROL VOLUME CH VOL INPUT MUTE 1 9 Sw Tack för att du har valt denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats. Innehållsförteckning Vad finns i lådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 01 Installationsguide för högtalare Säkerhetsåtgärder vid installation . . . . . . 13 Installera hemmabiohögtalarna . . . . . . . 13 Standardinstallation för surroundljud . . . 13 Installation för främre surround . . . . . . 13 Förbereda högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . 14 Använda de medföljande högtalarstativen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Montera högtalarna på väggen . . . . . . . . 16 Före monteringen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Övrig information om högtalarnas placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lyssna i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lyssna med hörlurar. . . . . . . . . . . . . . . . Använda ljudåterskaparen (Sound Retriever) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Använda akustisk EQ-kalibrering vid avlyssning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Förstärka dialogen . . . . . . . . . . . . . . . . . Använda lyssnarfunktionerna Midnight och Quiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Justera bas oc ...