MAN-GM-D515-SDN.book Page 1 Wednesday, June 16, 2004 2:16 PM 5-kanals högeffektsförstärkare 5-kanal-forstærker 5-kanals forsterker Bruksanvisning Betjeningsvejledning Brukerhåndbok SVENSKA GM-D515 DANSK NORSK Q sound.vision.soul MAN-GM-D515-SDN.book Page 2 Wednesday, June 16, 2004 2:16 PM Innehåll Vi tackar dig för att ha köpt denna PIONEER-produkt. Läs omsorgsfullt denna handbok innan du använder produkten. Innan du använder denna produkt ..... 2 Om problem uppstår ................................... Om denna produkt ...................................... SE UPP ....................................................... VARNING .................................................... Förstärkningsväljare och basförstärkningsväljare ............................ BFC-svängningsfrekvensväljare (Beat Frequency Control) ......................... Strömindikator ............................................. HPF (högpassfilter) väljare (CH A och CH B) ...................................... Delningsfrekvensväljare .............................. 2 2 2 2 Innan du använder denna produkt Om problem uppstår Om enheten inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER-serviceställe. 2 Anslutning av enheten ........................ 4 Kopplingsschema ....................................... Anslut strömkontakten ................................ Anslut högtalarutgångarna .......................... Anslut högtalarledningarna ......................... 4 5 5 6 Om denna produkt Denna produkt är en 5-kanals klass D förstärkare. Anslut fullområdeshögtalare till kanal A och B, och en subwoofer till SUB-kanalen. För SUB-kanalen, om både L (vänster) och R (höger) ansluts till RCA-ingången, blir den utgående signalen en blandning av L (vänster) och R (höger) signalerna. Inställning av enheten ......................... 3 3 3 3 3 3 Installation ............................................ 7 Exempel på installation på golvmattan eller i chassit ............................................ 8 Tekniska data ....................................... 8 ! SE UPP Byt aldrig ut en säkring mot en som har större effekt eller märkdata än originalsäkringen. Om en felaktig säkring används kan det resultera i överhettning och rökutveckling, vilket kan ge skador på produkten och personskador inklusive brännskador. SVENSKA VARNING · Använd alltid de speciella röda batteri- och jordledningar ([RD-223] x 2), som säljs separat. Anslut batteriledningen direkt till bilbatteriets positiva pol (+) och jordledningen till bilens karosseri. · Vidrör inte förstärkaren med våta händer. I annat fall riskerar du att få en elektrisk stöt. Vidrör ej heller förstärkaren om den är våt. · Med hänsyn till trafiksäkerhet och säkra körförhållanden, dämpa volymen tillräckligt så att du kan höra normala trafikljud. · Kontrollera strömförsörjningens och högtalarnas anslutningar om säkringen till den separat sålda batteriledningen eller förstärkaren går. Lokalisera felet och åtgärda problemet. Installera sedan en ny säkring av samma storlek och med samma märkdata som den tidigare. · Om någonting onormalt inträffar, bryter skyddskretsen strömmen till förstärkaren (ljudet tystnar) för att hindra funktionsfel på förstärkaren och högtalarna. I detta fall, slå av (OFF) strömmen till systemet och kontrollera anslutningen till strömförsörjningen och högtalarna. Ta reda på orsaken och åtgärda problemet. · Kontakta återförsäljaren om du inte kan lokalisera problemet. · För att undvika en elektrisk stöt eller en kortslutning under uppkoppling och installation, se till att först koppla loss batteriets negativa (­) pol. · Kontrollera att inga delar befinner sig bakom panelen när du borrar hål i den för att installera förstärkaren. Se till att skydda alla kablar och viktiga delar, t.ex. bränsle- och bromsledningar samt elektriska ledningar mot skador. · Låt INTE förstärkaren komma i kontakt med vätskor, t.ex. på grund av den plats där den installeras. En elektrisk stöt kan bli följden. Förstärkaren och högtalaren kan skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätskor. Dessutom kan förstärkarens och eventuellt anslutna högtalares höljen bli heta och du kan riskera lättare brännskador om du vidrör dem. MAN-GM-D515-SDN.book Page 3 Wednesday, June 16, 2004 2:16 PM Inställning av enheten Förstärkningsväljare och basförstärkningsväljare Justering av förstärkningsväljarna A och B och basförstärkningsväljaren (CH SUB) hjälper dig att anpassa bilstereons uteffekt till Pioneer-förstärkaren. I normalfall, ställ in dessa väljare i läget "NORMAL (NORM.)". Om uteffekten är låg även när du ökar volymen på bilstereon, vrid väljarna medurs. Om det uppstår distorsion när du ökar volymen på bilstereon, vrid väljarna moturs. · Om du bara använder en ingångsstickkontakt, ställ förstärkningsväljarna för högtalarutgångarna A och B i samma läge. · Om du använder en RCA-utrustad bilstereo (standard utspänning 500 mV), ställ väljaren i läget NORMAL. Om du använder en RCAutrustad Pioneer bilstereo vars maximala utgående spänning är 4 V eller mera, ställ in väljaren enligt bilstereons utgångsnivå. · När du vill förstärka basen, vrid basförstärkningskontrollen medurs. Strömindikator Strömindikatorn tänds när strömmen slås på. SVENSKA BFC-svängningsfrekvensväljare (Beat Frequency Control) Om ljudet svajar när du lyssnar på en MW/LWutsändning i din bilstereo, justera BFC-väljaren med en liten skruvmejsel. HPF (högpassfilter) väljare (CH A och CH B) Ställ in HPF-väljaren på följande sätt enligt den högtalartyp som är ansluten till högtalarutgångens kontakt och bilstereosystemet: HPF-väljare OFF (Vänster) HPF (Höger) Utgående ljudfrekvensområde Fullområdes Lågfrekvens- till högfrekvensområde Högtalartyp Fullområdes Fullområdes Anmärkningar Används när du vill eliminera det mycket låga frekvensområdet eftersom detta inte behövs för de högtalare du använder. Delningsfrekvensväljare Du kan välja en delningsfrekvens från 40 till 240 Hz. 3 MAN-GM-D515-SDN.book Page 4 Wednesday, June 16, 2004 2:16 PM Anslutning av enheten ! SE UPP · Koppla loss batteriets negativa (­) pol för att undvika kortslutning och skada på enheten. · Fäst ledningarna med kabelklämmor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna för att skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar. · Installera ej ledningarna på ställen där de kan utsättas för hög värme, t.ex. het luft från värmesystemet. Om ledningens isolering smälter och skadas, riskerar du att ledningen kortsluts mot fordonets karosseri. · Se till att ledningarna inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex. växelspak, handbroms eller sätenas glidmekanismer. · Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det behövs. · Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den överhettas. · Byt aldrig ut en säkring mot en som har större effekt eller märkdata än originalsäkringen. Om en felaktig säkring används kan det resultera i överhettning och rökutveckling, vilket kan ge skador på produkten och personskador inklusive brännskador. 4 Kopplingsschema Jordledning (Svart) [RD-223] (säljs separat) Anslut till metallkarosseri eller chassi. Säkring (30 A) x 2 Speciell röd batteriledning [RD-223] (säljs separat) Gör först alla andra anslutningar till förstärkaren och anslut sedan kabelskon på förstärkarens batteriledning till batteriets positiva (+) pol. ! SE UPP: Förhindra materiella skador och personskador · Koppla aldrig högtalarledningarna så att de jordas direkt eller genom att ansluta samma minusledning (­) till flera högtalare. · Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera batteriets spänning innan du installerar enheten i en personbil, lastbil eller buss. · Om bilstereon är påslagen en längre tid medan motorn inte är i gång eller går på tomgång kan batteriet laddas ur. Stäng av bilstereon när motorn inte är i gång eller går på tomgång. · Om du ansluter förstärkarens fjärrkontrollkabel till strömuttaget via tändningslåset (12 V DC), kommer förstärkaren alltid att vara påkopplad när tändningen är påslagen ­ oavsett om bilstereon är på eller av. Du riskerar då att batteriet laddas ur om motorn inte är i gång eller går på tomgång. · Högtalare som ansluts till förstärkaren måste motsvara de nedan listade standardspecifikationerna. Om de inte motsvarar specifikationerna, finns det risk för att de fattar eld, avger rök eller skadas. Högtalarimpedansen måste vara 4 ­ 8 ohm. Subwooferimpedansen måste vara 2 ­ 8 ohm. · Installera den separat sålda batteriledningen på så långt avstånd som möjligt från högtalarledningarna. Installera den separat sålda batteriledningen samt jordledningen, högtalarledningarna och förstärkaren så långt som möjligt från antennen, antennkabeln och tunern. · Ledningarna för denna produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg även om de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan produkt, se medföljande instruktioner för båda enheter och anslut de ledningar som har samma funktion. Ring Säkring (30 A) x 2 Högtalarutgång Se avsnittet "Anslut högtalarledningarna" för instruktioner om högtalarnas anslutning. RCA-ingångskontakt A RCA-ingångskontakt B SVENSKA Säkring (25 A) x 3 RCA-ingångskontakt SUB Remote-kabel (säljs separat) Anslut hankontakten på denna ledning till bilstereosystemets uttag för fjärrkontroll (SYSTEM REMOTE CONTROL). Honkontakten kan anslutas till uttaget för bilantennens styrrelä. Om bilstereon inte har något uttag för fjärrkontroll, anslut hankontakten till strömuttaget via tändningslåset. Extern utgång (Subwooferutgång) Högtalarkanal Kanal A (CH A) Kanal B (CH B) Subwooferkanal (CH SUB) Högtalartyp Annat än subwoofer Annat än subwoofer Subwoofer Effekt Max. ineffekt: Min. 100 W Max. ineffekt: Min. 100 W Nominell ineffekt: Min. 178 W (4 $ Drive) Min. 338 W (2 $ Drive) Anslutningsledningar med RCAstickkontakter (säljs separat). Bilstereo med RCAutgångskontakter Extern utgång (Främre och bakre utgång) MAN-GM-D515-SDN.book Page 5 Wednesday, June 16, 2004 2:16 PM Anslutning av enheten Anslut strömkontakten · Använd alltid de speciella röda batteri- och jordledningar ([RD-223] x 2), som säljs separat. Anslut batteriledningen direkt till bilbatteriets positiva pol (+) och jordledningen till bilens karosseri. 1. Dra batteriledningen från motorrummet in i bilen. · Gör först alla andra anslutningar till förstärkaren och anslut sedan kabelskon på förstärkarens batteriledning till batteriets positiva (+) pol. ! VARNING Om batteriledningen inte säkert ansluts till polen med kontaktskruvarna kan det resultera i överhettning, vilket kan ge skador på produkten och personskador inklusive lättare brännskador. Anslut högtalarutgångarna Säkring (30 A) Motorrum Bilens interiör 1. Ta bort ca 10 mm av isoleringen på änden av högtalarledningarna med en kniptång eller avbitare och tvinna ihop trådarna. Tvinna ihop Säkring (30 A) Positiv pol Installera O-ringen av gummi i fordonets karosseri. Borra ett 14 mm hål i fordonets karosseri. 2. Fäst kabelskorna i högtalarledningarnas ändar. Kabelskor medföljer ej. · Kläm fast kabelskorna med en tång eller liknande. Kabelsko Högtalarledning 2. Tvinna ihop ledningstrådarna på batteriledningen, jordledningen och Remote-kabeln. 3. Fäst kabelskorna i ledningsändarna. Kabelskor medföljer ej. · Kläm fast kabelskorna med en tång eller liknande. Kabel Kabelsko Tvinna ihop SVENSKA 3. Anslut högtalarledningarna till högtalarutgångarna. · Fäst högtalarledningarna säkert med kontaktskruvarna. Kontaktskruv Jordledning Högtalarutgång Batteriledning Högtalarledning GND-kontakt Uttag för fjärrkontroll Remote-kabel Jordledning Högtalarutgång Strömkontakt Kontaktskruv 4. Anslut ledningarna till uttaget. · Fäst ledningarna säkert med kontaktskruvarna. Batteriledning Högtalarledning 5 MAN-GM-D515-SDN.book Page 6 Wednesday, June 16, 2004 2:16 PM Anslutning av enheten Anslut högtalarledningarna ! SE UPP: Kanal A & B Schema A - Rätt 8 ohmhögtalare 6 ! SE UPP: Subwooferkanal Schema B - Fel 4 ohmhögtalare Schema C - Rätt 4 ohmhögtalare Schema D - Fel 2 ohmhögtalare 8 ohmhögtalare 4 ohmhögtalare 4 ohmhögtalare 2 ohmhögtalare + - + - Sub + Sub - Sub + Sub - Pioneer-förstärkare Kanal A & B 4 ohm-installation Pioneer-förstärkar ...