: Tryck : Håll intryckt Tryck i pilens riktning Använda inbyggd CD-spelare och USB Visa textinformation Använda iPod® Snabbstartguide Kvikstartvejledning Hurtigveiledning Pikakäynnistysopas Svenska Dansk Norsk Suomi : Vrid Använda tuner Välj en frekvens Välj en förinställd frekvens Visa textinformation Välj en mapp Välj ett spår (kapitel) Välj en mapp CD RDS-MOTTAGARE / CD RDS-MODTAGER / CD RDS-MOTTAKER / CD RDS -RADIOVASTAANOTIN FH-P80BT Den här guiden har till uppgift att vägleda dig genom enhetens grundläggande funktioner. Se bruksanvisningen, som återfinns på den medföljande CD-skivan, för mer detaljerad information. Dessutom finns bruksanvisningarna tillgängliga på hemsidan. http://www.pioneer.se Denne veiledningen er ment å lede deg gjennom de mest grunnleggende navigasjonsfunksjonene i enheten. Se i bruksanvisningen som er lagret på CD-ROM-platen, hvis du vil ha mer informasjon. I tillegg er det håndbøker tilgjengelig på nettstedet. http://www.pioneer.no QSG-FH-P80BT-SDNF Denne vejledning er beregnet til at præsentere dig for denne enheds grundlæggende funktioner. For enkeltheder henviser vi til den betjeningsvejledning, som er lagret på CD-ROM. Desuden er vejledninger til rådighed på dette website. http://www.pioneer.dk Tämä opas antaa ohjeita tämän laitteen perustoiminnoista. Katso lisätietoja CD-ROM -levylle tallennetusta käyttöohjekirjasta. Lisäksi käyttöohjekirjoja on saatavissa verkkosivustolta. http://www.pioneer.fi Välj förinställd kanal Välj ett band 1 2 3 Visa förinställningslista Byta kanal Välj en kanal Välj ett musikstycke från lista 1 Välj ett musikstycke från lista 1 2 Visa listan Välj ett musikstycke Spela ett valt musikstycke (Om en mapp valts, se lägre nivå.) Spela alla musikstycken i en mapp Återgå till en högre nivå Visa listan Grundläggande användning Välj en källa Källa kan väljas i följande ordning: Tuner ­ TV ­ DVD ­ Built-in CD player ­ MCD ­ iPod ­ USB ­ External unit 1 ­ External unit 2 ­ AUX 1 ­ AUX 2 ­ BT Audio ­ BT Telephone Källans namn : Inbyggd källa 2 Ändra kategori Välj en kategori Spela alla musikstycken i vald kategori Återgå till föregående kategori Lagra de starkaste sändningsfrekvenserna 1 2 Visa huvudmeny Välj FUNCTION Visa funktionsmeny Välj BSM Koppla på BSM Justering av ljudnivå 3 4 5 Slumpvis avspelning av alla spår Koppla på Stäng av QSG-FH-P80BT-SDNF.indd 1-4 Bluetooth-audioanslutning PIN-kod : 0000 Bluetooth-telefonanslutning PIN-kod : 0000 Systemets delar 12 3 46 57 g dh MULTI-CONTROL Flyttas för att utföra olika funktioner. Vrid den om du vill höja eller sänka volymen. -knapp (OFF HOOK) 20/02/2008 13:29:05 Tryck på denna knapp för att påbörja samtalet när telefonen är vald som källa. BAND/ESC-knapp q e p o n m l -knapp (ON HOOK) Medan handsfree-telefonen används, tryck för att avvisa, avbryta eller avsluta ett samtal. Använda den här enheten för att etablera en anslutning 1 Använda en mobiltelefon för att etablera en anslutning 1 2 3 4 5 6 7 8 Visa huvudmeny Visa huvudmeny fe d c b a9 8 i j k Tryck för att välja radioband. Tryck för att återgå till den vanliga displayen vid användning av menyn. SOURCE/OFF-knapp Denna enhet kopplas på när du väljer en källa. Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger. -knapp (MUTE) Tryck för att stänga av ljudet. Tryck igen för att koppla på ljudet. PGM-knapp Tryck för att välja de förprogrammerade funktionerna för varje källa. RDM/ /iPod-knapp 2 3 4 Välj CONNECTION Välj anslutningsmenyn Välj BT HANDS FREE Välj en grupp Fastställ en grupp Välj SEARCH DEVICE Starta sökning Välj en enhet Visa BD-adress Fastställ enheten Använd er mobiltelefon för att etablera en anslutning S.Rtrv-knapp Tryck för att växla till inställningarna för ljudåterskapning. Använda en Bluetoothmusikspelare för att etablera en anslutning 1 2 3 4 5 6 7 Visa huvudmeny Välj CONNECTION Välj anslutningsmenyn Välj BT AUDIO DEVICE Välj en grupp Öppna en anslutning Använd musikspelaren för att etablera en anslutning Ansluta en ihopparad Bluetoothmusikspelare 1 2 3 4 5 Visa huvudmeny Välj CONNECTION Välj anslutningsmenyn Välj PAIRED DEVICE Etablera en anslutning -indikator Tänds när er Bluetooth-musikspelare är trådlöst ansluten via Bluetooth. · Under anslutningen blinkar den här indikatorn. DISP/SCRL-knapp Tryck på denna knapp för att välja display. Håll intryckt för att bläddra fram textinformationen. Tryck för att koppla på eller stänga av funktionen för slumpvis avspelning då CD eller USB används. Tryck medan iPod används, för slumpvis avspelning av alla spår. Håll intryckt för att ändra iPod-kontrolläge medan du använder en iPod-ansluten till enhetens USB-uttag. AUDIO-knapp Tryck för att välja olika ljudåtergivningskontroller. Välj CONNECTION Välj anslutningsmenyn Välj BT HANDS FREE Välj en grupp Fastställ en grupp Välj PAIR FROM PHONE Öppna en anslutning Använd er mobiltelefon för 5 6 7 8 9 10 11 12 -indikator Tänds när mobiltelefonen är trådlöst ansluten via Bluetooth. · Under anslutningen blinkar den här indikatorn. · Medan telefonanslutningen inte är slutförd, blinkar den här indikatorn. VOLUME-knapp (+/­) Tryck för att höja eller sänka volymen. Inmatningsspringa för skiva För in en skiva för avspelning. FUNC-knapp Tryck för att välja funktioner. 0-knapp (EJECT) Tryck på knappen när du vill mata ut en skiva. Tumknapp Flytta den för manuell stationssökning, snabbspolning framåt/bakåt och spårsökning. Används även för att styra funktioner. Funktionerna är de samma som med MULTI-CONTROL, med undantag av volymkontroll. TA/NEWS-knapp Tryck på denna knapp för att koppla på/stänga av TA-funktionen. Tryck på knappen och håll den intryckt för att koppla på eller stänga av NEWSfunktionen. LIST-knapp Tryck för att visa skivtitellista, spårtitellista, mapptitellista, fillista, lista med förinställda kanaler eller telefonnummerlista, beroende på vald källa. DIRECT-knapp Tryck på knappen för direktval av önskat spår. RESET-knapp Tryck på knappen för att nollställa mikroprocessorn. PHONE/ /CONNECT-knapp Du kan även gå in i Bluetoothmusikspelarens anslutningsmeny genom att hålla knappen PHONE/ / CONNECT intryckt, medan Bluetoothmusikspelaren väljs som källa. 9 att etablera en anslutning MUTE/HOLD-knapp Tryck för att stänga av ljudet. Tryck igen för att koppla på ljudet. Under pågående telefonsamtal, tryck för att försätta samtalet i vänteläge. Du kan även gå in i anslutningsmenyn genom att hålla PHONE/ /CONNECT intryckt. Tryck på denna knapp för att välja telefonen som källa. När telefonen används som källa kan du trycka på knappen för att avsluta ett samtal, avvisa ett inkommande samtal eller avbryta uppringning. Håll intryckt för att utföra Bluetoothanslutning. CLEAR-knapp Tryck för att en siffra angiven med 0 till 9-knapparna. 0 till 9-knappar Tryck för direktval av önskat spår, förinställd station eller skiva. QSG-FH-P80BT-SDNF.indd 5-8 : Tryk : Tryk og hold nede : Drej Skub i pilens retning Betjening af radio Vælg en frekvens Betjening af indbygget CD og USB Vis tekstoplysningerne Vælg en forudindstillet frekvens Vælg et spor Betjening af iPod® 20/02/2008 13:29:09 Vis tekstoplysningerne Grundlæggende betjening Vælg en kilde Kilder kan vælges i følgende rækkefølge: Tuner ­ TV ­ DVD ­ Built-in CD player ­ MCD ­ iPod ­ USB ­ External unit 1 ­ External unit 2 ­ AUX 1 ­ AUX 2 ­ BT Audio ­ BT Telephone Kildenavn : Indbygget kilde Vælg et spor (kapitel) Vælg en mappe Vælg et bånd Vælg en forudindstillet kanal 1 2 Vis forudindstillingslisten Ændre en kanal Vælg en kanal Vælg en sang fra listen 1 Vælg en sang fra listen 1 2 Vis listen Vælg en sang Afspil en valgt sang (Hvis mappe er valgt se lavere niveau.) Afspil alle sange fra en valgt mappe Gå tilbage til højere niveau Vis listen Lydstyrkejustering 3 2 Ændre kategorien Vælg en kategori Afspil alle sange fra en valgt kategori Gå tilbage til forrige kategori Strøm til Strøm fra Lagring af de kraftigste radiofrekvenser 1 2 3 4 5 Vis hovedmenuen Vælg FUNCTION Vis funktionsmenuen Vælg BSM Slå BSM til Shuffle alle spor QSG-FH-P80BT-SDNF.indd 9-12 Bluetooth-audioforbindelse PIN-kode : 0000 Bluetooth-telefonforbindelse PIN-kode : 0000 Hvad er hvad 12 3 46 57 g dh MULTI-CONTROL Bruges til at udføre forskellige betjeninger. Drej for at sætte lydstyrken op eller ned. -knap (OFF HOOK) 20/02/2008 13:29:10 Tryk på knappen for at begynde at tale i telefonen, mens en telefonkilde betjenes. -knap (ON HOOK) Tryk på knappen for at afvise, annullere eller afslutte opkald, mens en håndfri telefon betjenes. BAND/ESC-knap Brug af denne enhed til at oprette en forbindelse 1 Anvendelse af en mobiltelefon til at igangsætte en forbindelse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vis hovedmenuen Vælg CONNECTION Gå ind i forbindelsesmenuen Vælg BT HANDS FREE Vælg en gruppe Bestem en gruppe Vælg PAIR FROM PHONE Åbn en forbindelse Brug din mobiltelefon til at oprette en forbindelse Vis hovedmenuen Vælg CONNECTION Gå ind i forbindelsesmenuen Vælg BT HANDS FREE Vælg en gruppe Bestem en gruppe Vælg SEARCH DEVICE Start søgningen Vælg en enhed Vis BD-adresse Bestem enheden Brug din mobiltelefon til at oprette en forbindelse fe d c b a9 8 q e p o n m l i j k Tryk for at vælge radiobånd. Tryk på knappen for at vende tilbage til det normale display ved betjening af menuer. -knap (MUTE) Tryk på knappen for at slå lyden fra. Tryk igen for at slå lyden til. SOURCE/OFF-knap Denne enhed aktiveres ved at man vælger en kilde. Tryk for at gennemgå alle tilgængelige kilder. PGM-knap Tryk for at betjene forprogrammerede funktioner for hver kilde. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RDM/ -indikator Lyser, når din Bluetooth-audioafspiller er tilsluttet ved hjælp af trådløs Bluetoothteknologi. · Denne indikator blinker, mens forbindelsen oprettes. /iPod-knap S.Rtrv-knap Tryk på knappen for at skifte mellem Sound Retriever-indstillinger. Brug af en Bluetoothaudioafspiller til at oprette en forbindelse 1 2 3 4 5 6 Vis hovedmenuen Vælg CONNECTION Gå ind i forbindelsesmenuen Vælg BT AUDIO DEVICE Vælg en gruppe Åbn en forbindelse Brug audio-afspilleren til Tilslutning af en paired Bluetoothaudioafspiller 1 2 3 4 5 Vis hovedmenuen Vælg CONNECTION Gå ind i forbindelsesmenuen Vælg PAIRED DEVICE Opret en forbindelse DISP/SCRL-knap Tryk for at vælge forskellige displays. Hold knappen nede for at rulle i tekstoplysningerne. Tryk på knappen for at slå vilkårlig afspilning til eller fra ved brug af CD eller USB. Ved brug af iPod tryk på denne knap for at shuffle alle spor. Hold knappen nede for at skifte styretilstand for iPod ved brug af iPod tilsluttet denne enheds USB-stik. AUDIO-knap Tryk på knappen for at vælge forskellige lydkvalitetsoptioner. -indikator Lyser, når der er tilsluttet en mobiltelefon via trådløs Bluetooth-teknologi. · Denne indikator blinker, mens forbindelsen oprettes. · Denne indikator blinker, mens telefonforbindelsen er oprettet. +/­ (VOLUME) -knap Tryk for sætte lydstyrken op eller ned. Diskåbning Indsæt den disk, der skal afspilles. FUNC-knap Tryk for at vælge funktioner. 0-knap (EJECT) Tryk på knappen for at skubbe en disk ud. Thumb pad Tryk for at udføre manuel søgetuning, hurtig frem- eller tilbagespoling og sporsøgning. Anvendes også til styring af funktioner. Funktionerne er de samme som på MULTI-CONTROL undtagen lydstyrkereguleringen. TA/NEWS-knap Tryk på knappen for at slå TA-funktionen til eller fra. Hold knappen nede for at slå funktionen NEWS til eller fra. LIST-knap Tryk på knappen for at få vist disktitellisten, sportitellisten, mappetitellisten, fillisten, listen over forudindstillede kanaler eller listen over telefonnumre, afhængigt af kilden. RESET-knap Tryk for at nulstille mikroprocessoren. DIRECT-knap Tryk for at vælge det ønskede spor direkte. MUTE/HOLD-knap Tryk på knappen for at slå lyden fra. Tryk igen for at slå lyden til. Hvis du taler i telefonen, tryk på knappen for at parkere opkaldet. PHONE/ /CONNECT-knap 7 at oprette en forbindelse Du kan også gå ind i menuen for Bluetooth-audioafspillerforbindelse ved at trykke på og holde PHONE/ / CONNECT nede, mens Bluetoothaudioafspiller vælges som kilde. Du kan også gå ind i forbindelsesmenuen ved at holde PHONE/ / CONNECT nede. Tryk på knappen for at vælge telefonen som kilde. Tryk på knappen for at afslutte et opkald, afvise indgående opkald eller annullere et opkald, mens en telefonkilde betjenes. Tryk på og hold knappen neden for at oprette en Bluetooth-forbindelse. CLEAR-knap Tryk på knappen for at annullere det indtastede tal, når du bruger 0 til 9. Knapper 0 til 9 Tryk på disse knapper for ...