Tack för att du har valt denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats. VARNING Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt. D3-4-2-1-3_B_Sw 2 Sv VIKTIGT Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig triangel är avsedd som en varning till användaren om att det finns oisolerad spänning innanför produktens hölje. Denna spänning är tillräckligt stark för att kunna ge elektriska stötar som är farliga för människan. Svenska CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. Utropstecknet i en liksidig triangel är till för att uppmärksamma användaren på viktiga användar- och underhållsanvisningar (service) i de dokument som medföljer apparaten. D3-4-2-1-1_A1-Sw VIKTIGT OM VENTILATION Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt apparaten när denna installerats för att förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje sida). VARNING Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot överhettning. För att minska risk för brand får öppningarna aldrig blockeras eller täckas över (exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en D3-4-2-1-7b_A_Sw säng. VIKTIGT Detta är en laserprodukt av klass 1, enligt klassificeringen i säkerhetsstandarden för laserprodukter IEC 60825-1:2007, men den innehåller en laserdiod av högre klass än klass 1. För att behålla full säkerhet får inga höljen tas bort, och användaren får inte försöka komma åt något på produktens insida. Överlåt allt servicearbete till kvalificerad personal. Du kan hitta nedanstående varningsetikett på apparaten. Placering: inuti apparaten. Laserprodukt Klass 1 VARNING Läs följande avsnitt noga innan du sätter i stickkontakten första gången. Spänningen varierar beroende på land eller region. Försäkra dig om att spänningen i det område där apparaten kommer att användas motsvarar den spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på bakpanelen. D3-4-2-1-4_A_Sw VARNING För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras ovanpå apparaten. D3-4-2-1-7a_A_Sw D3-4-2-1-8*_C_Sw Användarmiljö Temperatur och fuktighet i användarmiljön: +5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad). Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt solljus (eller starkt artificiellt ljus). D3-4-2-1-7c_A_Sw Information till användare avseende insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier Symbol produkter När denna symbol finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär detta att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall. För behörig behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och förbrukade batterier, vänligen lämna dessa på härför avsedda uppsamlingsplatser i enlighet med nationell lagstiftning. Symbol batterier Genom att avfallshantera dessa produkter och batterier på ett korrekt sätt, bidrar du till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida potentiella negativa effekter på människors hälsa och vår miljö, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av otillbörlig avfallshantering. För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, vänligen kontakta din kommun, lokal avfallsinsamling eller den butik där du köpt produkterna. Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen. N/A to PES For countries outside European Union: Pb K058a_A1_Sw Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. För eventuell reparation av fel som beror på användning för annat än hemmabruk (till exempel långvarig användning inom näringsverksamhet i en restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer betalning att utkrävas även under garantiperioden. K041_Sw Håll i stickkontakten när du hanterar nätkabeln. Dra inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig nätkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera inte denna apparat, möbel eller annat föremål på nätkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra sladdar. Nätkablarna ska dras så att man inte trampar på dem. En skadad nätkabel kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om du upptäcker att den är skadad ska du kontakta närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller S002*_Sw din återförsäljare för att få den utbytt. HANTERA NÄTKABELN FÖRSIKTIGT Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte passar i det eluttag du vill använda, måste den tas bort och en ny som passar monteras på. Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och monteras av behörig servicepersonal. Om den borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska stå oanvänd under en längre tid (till exempel under D3-4-2-2-1a_A_Sw semesterresa). VIKTIGT STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra dig därför om att enheten har installerats så att nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör nätkabeln också dras ur när apparaten inte ska användas under en längre tid (till exempel under semestern). D3-4-2-2-2a_A_Sw Svenska 3 Sv Innehållsförteckning 01 Innan du börjar Vad finns i lådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sätta i batterier i fjärrkontrollen . . . . . . Spelbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spelbara filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 6 04 Uppspelning Spela skivor eller filer . . . . . . . . . . . . . Spela filer lagrade på USB-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spela in ljud-CD-spår på USB-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Använda Skivnavigatorn för uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Använda olika uppspelningsfunktioner . . . . . . . . . . . Justera ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Justera bildkvaliteten . . . . . . . . . . . . . 13 16 16 17 17 18 19 4 Sv Svenska 02 Namn på delar och funktioner Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Frontpanelens display . . . . . . . . . . . . . . 9 03 Anslutning Ansluta med en ljud-/videokabel . . . . Ansluta med SCART-kabel . . . . . . . . . Använd en HDMI-kabel för denna anslutning (gäller endast DV-420V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ansluta med en komponentvideokabel . . . . . . . . . . . . . Ansluta med en digital ljudkabel . . . . 10 10 05 Ändra inställningarna (Initial Settings) Använda grundinställningsmenyn (Initial Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 10 12 12 06 Övrig information Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Språkkoder och lands-/ områdeskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inställning av TV-system . . . . . . . . . . . Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . Hantering av skivor . . . . . . . . . . . . . . . 25 30 30 30 31 Kapitel 1 Innan du börjar Vad finns i lådan ·Fjärrkontroll ·AV-kabel ·Nätkabel ·AA-batterier (R6) x 2 ·Garantibevis ·Bruksanvisning (detta dokument) OBS ·Använd endast den batterityp som anges . Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt . ·Lägg i batterierna med polerna åt rätt håll enligt markeringarna och i fjärrkontrollens batterifack . ·Batterierna får inte värmas upp, tas isär eller kastas i eld eller vatten . ·Batterier kan ha olika spänning även om de har samma storlek och form . Använd inte olika typer av batterier tillsammans . ·För att förhindra batteriläckage ska batterierna tas ur om fjärrkontrollen inte ska användas på en längre tid (1 månad eller mer) . Om batterivätska läcker ut ska batterifacket torkas ur noga och sedan ska nya batterier läggas i . Om ett batteri skulle börja läcka och du får vätska på huden ska du spola bort den i rikligt med vatten . ·När förbrukade batterier kasseras ska nationella och lokala förordningar och miljöföreskrifter följas . · VARNING Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i starkt solsken eller nära ett värmeelement . Då kan batterierna börja läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld . Batteriernas livslängd eller prestanda kan också försämras . Sätta i batterier i fjärrkontrollen 1 Öppna batterilocket på baksidan. Tryck lätt på den här delen och skjut locket i pilens riktning . Spelbara skivor · DVD-Videoskivor som säljs i handeln · Stängda DVD-R/-RW/-R DL- och DVD+R/+RW/+R DL-skivor inspelade i Videoläge DVD-R/-RW/-R DL-skivor inspelade i VR-läge Video-CD-skivor (även Super VCD) · Ljud-CD-skivor som säljs i handeln · CD-R/-RW/-ROM-skivor med musik inspelad i CD-DA-format JPEG-filer inspelade på DVD-R/-RW/-R DL-skivor, CD-R/-RW/-ROM-skivor eller USB-enheter DivX videofiler inspelade på DVD-R/-RW/-R DL-skivor, CD-R/-RW/-ROMskivor eller USB-enheter WMV-filer inspelade på DVD-R/-RW/-R DL-skivor, CD-R/-RW/-ROM-skivor eller USB-enheter 3 Stäng locket. Stäng locket ordentligt (det ska höras ett klick) . WMA-filer inspelade på DVD-R/-RW/-R DL-skivor, CD-R/-RW/-ROM-skivor eller USB-enheter MP3-filer inspelade på DVD-R/-RW/-R DL-skivor, CD-R/-RW/-ROM-skivor eller USB-enheter MPEG-4 AAC-filer inspelade på DVD-R/-RW/-R DL-skivor, CD-R/-RW/ROM-skivor eller USB-enheter Fujicolor CD KODAK Picture CD 2 Sätt i de batterier som medföljer (två AA-batterier). Sätt i batterierna med polerna åt rätt håll enligt markeringarna och i batterifacket . Sätt i ett i taget ovanifrån . Svenska 5 Sv · · är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation . är ett varumärke som tillhör FUJIFILM Corporation . Om uppspelning av DualDisc-skivor ·En DualDisc är en ny typ av skiva med två sidor där den ena sidan innehåller material, som video, ljud, etc ., medan det på den andra sidan finns innehåll i andra format (ej DVD) som t .ex . digitalt ljudmaterial . ·DVD-sidan på en DualDisc-skiva kan spelas på den här spelaren (förutom material i DVD-Audioformat) . ·Ljudsidan på skivan, den som inte är i DVD-format, kan inte spelas på denna spelare . ·När du laddar eller matar ut en DualDisc-skiva finns risk att den motsatta sidan (den som inte spelas) repas . Repade skivor kan eventuellt inte spelas . ·Vänd dig till skivtillverkaren eller skivaffären för mer utförlig information om DualDiscspecifikationen . 6 Sv · Märkningen nedan visar att DVD-RW-skivor inspelade i VR-format (Video Recording format) kan spelas . Men för skivor som innehåller kodade inspelningar skyddade mot kopiering mer än en gång kan uppspelning bara ske på apparater som är CPRMkompatibla . Svenska OBS ·Denna spelare stödjer inte skivor med flera sessioner eller "multiborder recording" . ·Inspelning med flera sessioner/multiborder är en metod där data spelas in på en och samma skiva under två eller flera sessioner/borders . En "session" eller "border" är en inspelningsenhet som består av en komplett uppsättning data från "lead-in" till "leadout" (inledningsspår till avslutningsspår) . Att spela skivor inspelade på datorer eller BD-/DVD-inspelare ·Det är inte säkert att det går att spela skivor inspelade på en dator vilke ...