MAN-DEHP4800MPSDNF.book Page 1 Monday, November 7, 2005 2:51 PM Högeffekt CD/MP3/WMA-spelare med RDS-tuner och multi-CD-styrning Multi-CD-kontrol højeffekt-CD/MP3/WMA-afspiller med RDS-radio Høyeffekts CD/MP3/WMA-spiller med RDS-mottaker og multi-CD kontroll Moni-CD-ohjausta tukeva suuritehoinen CD/MP3/WMA-soitin ja RDS-viritin Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöopas DEH-P4800MP Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer-eur.com) Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer-eur.com) Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer-eur.com) Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer-eur.com) SVENSKA DANSK NORSK Q SUOMI sound.vision.soul MAN-DEHP4800MPSDNF.book Page 2 Monday, November 7, 2005 2:51 PM Innehåll Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för framtida behov. Anslutning av enheterna ..................... 3 Installation ............................................ 5 DIN-installation från framsidan/baksidan .... DIN-installation från framsidan .................... * Installation med gummibussning .......... * Borttagning av enheten ........................ DIN-installation från baksidan ..................... * Installation med användning av skruvhålen i sidorna på enheten ........... Fastmontering av frontpanelen ................... 5 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 Visning av textinformation för MP3/WMA/WAV-skivor .......................... * Vid avspelning av MP3/WMA-skivor ................................ * Vid avspelning av WAV-skivor ........... Bläddring av textinformation i displayen .............................................. Avspelning av CD-skivor ........................... 50-skivors CD-växlare .............................. Avancerad användning av CD-växlaren ........................................... Repetitionsavspelning ............................... Slumpvis avspelning av spår .................... Scanning av CD-skivor och spår .............. Paus i CD-avspelning ............................... ITS-spellistor ............................................. * Skapa en spellista med ITS-programmering ............................ * Avspelning från ITS-spellistan ............ * Radera ett spår från ITSspellistan ............................................ * Radera en CD-skiva från ITS-spellistan ...................................... Skivtitelfunktioner ...................................... * Inmatning av skivtitlar ......................... * Visning av skivtitlar ............................. CD TEXT-funktioner ................................. * Visning av textinformation för CD TEXT-skivtitlar .............................. * Bläddring av textinformation i displayen .......................................... Kompression och basförstärkning ............ 19 19 20 20 20 21 2 Ljudinställningar ................................ 24 Justering av ljudinställningar .................... Balansjustering ......................................... Användning av Equalizer .......................... * Val av equalizer-kurva ........................ * Justering av equalizer-kurva .............. * Finjustering av equalizer-kurva .......... Justering av Loudness ............................. Subwooferutgång ..................................... * Justering av subwooferns inställningar ........................................ Högpassfilter ............................................ Basförstärkning ........................................ Förstärkning av främre ljudbild (F.I.E.) ..... Justering av källans ljudnivå ..................... Justering av grundinställningar ................. Inställning av FM-sökningssteg ................ Automatisk PI-sökning .............................. Val av AUX-inställning .............................. Inställning av bakre högtalarutgång och subwooferns styrenhet .................... Spara på batteriet ..................................... Användning av AUX-källa ......................... * Om AUX1 och AUX2 .......................... * Val av AUX som källa ......................... * Inställning av AUX-titel ....................... Felmeddelanden vid användning av den inbyggda CD-spelaren ............... Bortkoppling av ljud .................................. CD-spelaren och dess underhåll .............. CD-R- och CD-RW-skivor ......................... MP3-, WMA- och WAV-filer ...................... * Tilläggsinformation om MP3 ............... * Tilläggsinformation om WMA ............. * Tilläggsinformation om WAV .............. Om mappar och MP3/WMA/WAV-filer ..... Terminologi ............................................... Tekniska data ........................................... 24 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 29 29 CD-växlare ........................................... 20 RDS ..................................................... 11 Användning av RDS ................................. Val av RDS-display ................................... Val av alternativa frekvenser .................... * PI-sökning .......................................... * Automatisk PI-sökning av förinställda stationer ........................... * Begränsning till stationer med regionala program .............................. Mottagning av trafikmeddelanden ............. Mottagning av PTY-alarm ......................... PTY-lista ................................................... Avspelning av CD-skivor ........................... Avancerad användning av den inbyggda CD-spelaren ........................... Repetitionsavspelning ............................... Slumpvis avspelning av spår .................... Scanning av spår på en CD-skiva ............ Paus i CD-avspelning ............................... Kompression och BMX ............................. Val av sökmetod ....................................... Sökning av vart 10:e spår på den aktuella skivan ........................................ Skivtitelfunktioner ...................................... * Inmatning av skivtitlar ......................... * Visning av skivtitlar ............................. CD TEXT-funktioner ................................. * Visning av textinformation för CD TEXT-skivtitlar .............................. * Bläddring av textinformation i displayen .......................................... 11 12 12 12 12 12 12 13 13 14 21 21 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 Grundinställningar ............................. 28 Innan du använder enheten ................ 6 Om denna enhet ......................................... Om denna bruksanvisning .......................... Om problem uppstår ................................... Funktioner ................................................... Om WMA .................................................... Besök vår webbplats ................................... Skydda enheten mot stöld .......................... * Borttagning av frontpanelen ................. * Återmontering av frontpanelen ............. Inbyggd CD-spelare ........................... 14 29 29 SVENSKA Systemets delar .................................... 8 Huvudenhet ................................................. 8 Valfri fjärrkontroll ......................................... 9 Koppla på enheten ...................................... 9 Val av källa .................................................. 9 Stäng av enheten ........................................ 9 Lyssna på radion ....................................... Avancerad användning av tunern ............. Lagring och val av sändningsfrekvenser .............................. Sökning av stationer med starka signaler ........................................ Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna .......................... 10 10 10 11 11 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 Övriga funktioner ............................... 30 30 30 30 30 Tilläggsinformation ............................ 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 34 Koppla på/stäng av enheten ............... 9 Tuner ................................................... 10 MP3/WMA/WAV-spelare .................... 17 MP3/WMA/WAV-avspelning ..................... Avancerad användning av den inbyggda CD-spelaren (MP3/WMA/WAV) .................................. Repetitionsavspelning ............................... Slumpvis avspelning av spår .................... Scanning av mappar och spår .................. Paus i MP3/WMA/WAV-avspelning .......... Kompression och BMX ............................. Val av sökmetod ....................................... Sökning av vart 10:e spår i den aktuella mappen ..................................... 17 18 18 18 18 19 19 19 MAN-DEHP4800MPSDNF.book Page 3 Monday, November 7, 2005 2:51 PM Anslutning av enheterna Observera · Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera batteriets spänning innan du installerar enheten i en husbil, lastbil eller buss. · För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss - batterikabeln innan du börjar installationen. · Se ägarhandbokens anvisningar för anslutning av slutsteg och andra enheter och gör sedan anslutningarna korrekt. · Fäst ledningarna med kabelklämmor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna för att skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar. · Installera och fäst alla ledningar så att de inte ligger an mot några rörliga delar, t.ex. växelspak, handbroms eller skenor till säten. Installera inte ledningarna på ställen där de kan utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till bilens värmesystem. Om ledningens isolering smälter eller skadas finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri. · Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till batteriet. Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning. · Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det behövs. · Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den överhettas. · När du byter säkring, se till att endast använda en säkring som motsvarar de specifikationer som anges på denna enhet. · Eftersom systemet använder en unik BPTL-krets, koppla aldrig högtalarledningarna så att de jordas direkt eller så att de vänstra och högra - högtalarledningarna blir gemensamma. · Högtalare som ansluts till denna enhet måste vara högeffektshögtalare, märkta för minst 50 W och 4 ­ 8 ohms impedans. Anslutning av högtalare med annan uteffekt och impedans än vad som anges här kan resultera i att högtalarna fattar eld, avger rök eller skadas. · När du kopplar på (ON) källan till denna produkt, matas en kontrollsignal ut via den blå/vita ledningen. Gör anslutningen till fjärrkontrollen för ett externt slutsteg eller till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC). Om bilen har en glasantenn, gör anslutningen till antennförstärkarens strömkontakt. · När du använder en extern högeffektsförstärkare med detta system, se till att inte ansluta den blå/vita ledningen till förstärkarens strömkontakt. Anslut ej heller den blå/vita ledningen till bilantennens strömkontakt. En sådan anslutning kan orsaka extra höga strömförluster och felfunktion. · Isolera den borttagna ledningen med isoleringstejp för att undvika kortslutning. Isolera alltid högtalarledningar som inte används. Det finns risk för kortslutning om ledningarna inte isoleras. · För att hindra felaktig uppkoppling är ingångssidan av IP-BUS kopplingen märkt med blå färg och utgångssidan med svart färg. Kontrollera korrekt anslutning av kontakter med samma färg när du gör uppkopplingen. · Om denna utrustning installeras i ett fordon vars tändningslås inte har något ACC-läge (tillbehörsläge), måste du ansluta den röda ledningen till en kontakt som är kopplad till tändningslåsets på/av (ON/OFF) funktioner. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur om fordonet inte används på flera timmar. ACC-läge Inget ACC-läge · Den svarta ledningen är jordledning. Jorda denna ledning separat från jordledningar till högeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg. Om du jordar enheterna tillsammans och jordningen lossnar, finns det risk för brand eller skada på enheterna. · Ledningarna för denna produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg även om de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan produkt, se medföljand ...