MAN-AVHP5700-SDNF.book Page 1 Wednesday, April 20, 2005 11:13 AM . AV-mottagare/DVD-spelare med 6,5 tums vidskärm AV-receiver/DVD-afspiller med 6,5" bredt display AV-mottaker/DVD-spiller med 6,5-tommers display AV vastaanotin/DVD soitin 6,5 tuuman laajakuvanäytöllä Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöopas AVH-P5700DVD Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer-eur.com) Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer-eur.com) Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer-eur.com) Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer-eur.com SVENSKA DANSK NORSK Q SUOMI sound.vision.soul MAN-AVHP5700-SDNF.book Page 2 Wednesday, April 20, 2005 11:13 AM Innehåll Se till att läsa dessa avsnitt * Avspelningsbara skivor ....................... 12 * Regionkoder för DVD-videoskivor ...... 12 * När en operation är förbjuden ............. 14 5 6 7 7 Öppna och stäng bildskärmen .................. Val av vidformatsläge ............................... Justering av bildinställningen .................... Skydda enheten mot stöld ........................ Lyssna på radion ...................................... Lagring och val av sändningsfrekvenser .............................. Avancerad användning av tunern ............. Sökning av stationer med starka signaler ........................................ Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna .......................... 18 19 19 20 21 2 Avspelning av CD-skivor ................... 32 Lyssna på CD-skivor ................................. Stoppa avspelning .................................... Paus i CD-avspelning ............................... Sökning av önskat spår ............................ CD TEXT-funktioner ................................. Avancerad användning av CD-spelaren ........................................... Repetitionsavspelning ............................... Slumpvis avspelning av spår .................... Scanning av spår på en CD-skiva ............ Inmatning av skivtitlar ............................... Val av spår från spårtitellistan ................... Lyssna på MP3/WMA ............................... Stoppa avspelning .................................... Paus i MP3/WMA-avspelning ................... Visning av informationslistan för MP3/WMA-filer ....................................... Avancerad användning av den inbyggda DVD/MP3/ WMA-spelaren ....................................... Repetitionsavspelning ............................... Slumpvis avspelning av spår .................... Scanning av mappar och spår .................. 32 33 33 33 33 TV-tuner ............................................... 45 Titta på TV ................................................ Lagring och val av stationer ..................... Avancerad användning av TV-tunern ....... Lagring av de starkaste stationerna i ordningsföljd ......................................... Val av landsgrupp ..................................... Avspelning av skivor ................................. Välj en skiva ............................................. Paus i avspelning av en skiva .................. Avancerad användning av DVD-spelaren ........................................ Repetitionsavspelning .............................. Slumpvis avspelning av spår .................... Scanning av spår på en CD-skiva ............ ITS-spellistor ............................................ Skivtitelfunktioner ..................................... Lyssna på musik på iPod ......................... Bläddra fram önskat musikstycke ............. Paus i ett musikstycke .............................. Visning av textinformation på iPod ........... Repetitionsavspelning .............................. Slumpvis avspelning av musikstycken ......................................... 45 45 45 Tuner ................................................... 21 Anslutning av enheterna ..................... 3 Anslutning av strömkabeln .......................... Anslutning av slutsteg (säljs separat) ......... Anslutning med backningskamera .............. Anslutning med en flerkanalsprocessor ...... Anslutning med navigationsenhet och iPod-adapter ...................................... Anslutning och installation av kopplingsbox för den optiska kabeln .......................................... Anslutning av extern videokomponent och bildskärm ........................................... 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 25 25 26 8 8 9 33 34 34 34 34 34 35 36 36 46 46 46 47 47 DVD-spelare ........................................ 46 RDS ..................................................... 22 Användning av RDS ................................. Val av RDS-display ................................... Val av alternativa frekvenser .................... Mottagning av trafikmeddelanden ............. Användning av PTY-funktioner ................. Radiotext ................................................... PTY-lista ................................................... MP3/WMA-avspelning ........................ 35 Installation ............................................ 9 36 37 37 37 37 38 38 38 39 47 47 47 47 48 48 48 49 49 49 49 49 50 50 50 51 52 52 52 52 53 DIN-installation från framsidan/ baksidan ................................................... 9 DIN-installation från framsidan .................. 10 DIN-installation från baksidan ................... 10 Fastmontering av frontpanelen ................. 10 Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt ...................................... VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .................................... Med hänsyn till säker körning ................... För att undvika att batteriet laddas ur ................................................. Om denna enhet ....................................... Om denna bruksanvisning ........................ Om problem uppstår ................................. Funktioner ................................................. Om WMA .................................................. För att skydda bildskärmen ....................... För bekväm användning av bildskärmen ............................................ DVD-skivornas symboler och deras betydelse ...................................... Nollställning av mikroprocessorn .............. Avspelning av musik på iPod ............ 48 Avspelning av DVD-videoskivor ....... 25 Visning av DVD-video ............................... Användning av DVD-menyn ..................... Gå bakåt eller framåt till en annan titel ............................................... Stoppa avspelning .................................... Paus i avspelning av DVD-video .............. Avspelning en bildruta åt gången ............. Långsam avspelning (slow-motion) .......... Sök en önskad scen med start av avspelning från en programmerad tidpunkt .......................... Val av dialogspråk under avspelning (flera ljudformat) ..................................... Val av textspråk under avspelning (flera textspråk) ...................................... Val av bildvinkel under avspelning (flera bildvinklar) ..................................... Återgå till angiven scen ............................. Automatisk DVD-avspelning ..................... Avancerad användning av DVD-video ...... Repetitionsavspelning ............................... Val av ljudutgång ...................................... Återta avspelning (bokmärke) ................... Titta på video-CD-skivor ........................... Stoppa avspelning .................................... Paus i avspelning av video-CD-skivor ...... Avspelning en bildruta åt gången ............. Långsam avspelning (slow-motion) .......... Sök en önskad scen med start av avspelning från en programmerad tidpunkt .......................... Avspelningskontroll ................................... Avancerad användning av video-CD-skivor ...................................... Repetitionsavspelning ............................... Val av ljudutgång ...................................... SVENSKA Försiktighetsåtgärder ........................ 11 11 11 11 11 12 13 13 13 14 14 14 14 15 26 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 CD-växlare ........................................... 38 Lyssna på CD-skivor ................................. Paus i CD-avspelning ............................... CD TEXT-funktioner ................................. 50-skivors CD-växlare .............................. Avancerad användning av CD-växlaren ........................................... Repetitionsavspelning ............................... Slumpvis avspelning av spår .................... Scanning av CD-skivor och spår .............. ITS-spellistor ............................................. Skivtitelfunktioner ...................................... Val av spår från spårtitellistan ................... Kompression och basförstärkning ............ Ljudinställningar ................................ 50 Justering av ljudinställningar .................... Balansjustering ......................................... Användning av equalizer .......................... Justering av bas och diskant .................... Justering av Loudness ............................. Subwooferutgång ..................................... Nonfading-utgång ..................................... Högpassfilter ............................................ Justering av källans ljudnivå ..................... Utjämning av equalizer-kurvor (EQ-EX) ................................................. Innan du använder enheten .............. 12 39 39 39 39 39 40 41 41 42 42 53 53 54 54 54 55 55 55 55 55 56 57 57 57 DAB-tuner ............................................ 42 Lyssna på DAB-tunern .............................. Val av DAB-display ................................... Lagring och val av sändningsfrekvenser .............................................. Användning av dynamisk etikett ............... Avancerad användning av DAB-tunern ............................................ Inställning av avbrott för servicemeddelanden .............................. Val av tjänster från listan över tillgängliga programtjänster .................... Sök programtjänst enligt tillgänglig programtyp (PTY) ................................... Koppla på/av primära eller sekundära servicekomponenter ............................... Koppla på/av serviceuppföljning ............... Processor för digitala signaler .......... 53 DSP-inställningar ...................................... Användning av ljudfältskontroll ................. Användning av positionsväljare ................ Balansjustering ......................................... Justering av källans ljudnivå ..................... Användning av dynamisk områdeskontroll ..................................... Användning av nedmixningsfunktionen .............................................. Användning av direktkontroll .................... Användning av Dolby Pro Logic II ............ Inställning av högtalare ............................ Val av delningsfrekvens ........................... Justering av högtalarnas utgångsnivåer ........................................ Justering av högtalarens utgångsnivåer med en testton ............................ Systemets delar .................................. 15 Grundinstruktioner ............................ 16 Koppla på enheten och välj en källa ......... Laddning av skivor .................................... Justering av ljudnivån ............................... Stäng av enheten ...................................... Användning av bakre bildskärm ................ Visning av navigationsbild ......................... Visning av AVG-VDP1 (Pioneers fordonsdynamikprocessor) ..................... Grundinstruktioner för användning av touchtangenterna ............................... 43 43 43 43 44 44 44 44 Huvudenhet ............................................... 15 Extra tillbehör fjärrkontroll ......................... 16 16 17 17 17 17 17 18 18 Avspelning av video-CD-skivor ........ 30 MAN-AVHP5700-SDNF.book Page 3 Wednesday, April 20, 2005 11:13 AM Innehåll Avståndsinställning ................................... Användning av equalizer ........................... Användning av autokorrigering ................. Auto TA och EQ (automatisk avståndsinställning och autokorrigering) ...................................... Justeringssteg vid inställning av DVD ................................................... Val av textspråk ........................................ Val av dialogspråk ..................................... Val av menyspråk ..................................... Koppla på eller av hjälptexter .................... Inställning av bildvinkelsymb ...