PCTV teleScope (73a) Quick Start Guide Kurzanleitung Notice abrégée Beknopte handleiding Guida rapida Guía de inicio rápido "Hurtig start"-guide Snabbstartsguide Hurtigguide Pika-aloitusopas © 2003-2008 Pinnacle Systems, Inc. 8420-00988-01 R1 Pack Contents / Lieferumfang / Éléments fournis / Meegeleverd/ Contenuto della confezione / Contenido de la caja / Pakkens indhold / Förpackningsinnehåll / Eskens innhold / Pakkauksen sisältö 1 2 3 4 5 Installation / Installatie / Installazione / Instalación / Asennus I.a OR/ ODER / OU OF/ OPPURE/ O BIEN/ ELLER/ TAI I.b II. OR/ ODER / OU OF/ OPPURE/ O BIEN/ ELLER/ TAI Pack Contents* Sample illustrations are to be found on the first page. 1. Pinnacle PCTV teleScope (73a) for receiving digital terrestrial television consisting of an antenna unit (rod antenna) and base receiver unit with USB cable. 2. Mini remote control with battery(/batteries) 3. Antenna adaptor 4. Installation disk with software, drivers and documentation 5. Quick Start Guide * Please note: the pack contents may vary from that illustrated depending on the version of your product. Installation and Use I. Connnecting the antenna You can either use your PCTV teleScope with the integrated antenna or alternatively connect an external antenna. a) Using the antenna unit with built-in pre-amplifier (see Figure I.a) The pre-amplifier (signal booster) can be switched on and off with the software supplied. Please note: the rod antenna can be rotated 180° to adapt to the selected positioning type - on a vertical smooth surface (e.g. on a window pane) or on a horizontal surface. Please also read Section II ,,Fixing the base unit". OR b) Using a roof or room antenna (see Figure I.b) For this, carefully twist off the rod antenna with a light twisting movement and connect the base unit to your roof or room antenna with the antenna adaptor supplied. II. Fixing the base unit (see Figure II) The base unit (with or without the attached rod antenna) can be fixed with a magnet or a suction cup. The combined magnet/suction cup socket can be removed by pressing the surface labelled PUSH on the back of the base unit and replaced rotated by 180° if the other fixing type is desired. Tip: if metallic surfaces are available we recommend fixing with the magnet when using the antenna unit, as this can improve PCTV teleScope's reception characteristics. III. Connecting a computer Please connect now the Pinnacle PCTV teleScope to one of your computer's USB 2.0 ports. Please note: If you use your PCTV teleScope with the antenna unit, please position this as high and as close to the window as possible. The reception depends on the location and can be affected by thick or steel-reinforced walls and also neighbouring buildings. An external or roof antenna is required in such environments. For the best possible reception in regions with a weaker signal, we recommend connecting Pinnacle PCTV teleScope to your roof or room antenna with a dual-shielded antenna cable. Mobile DVB-T reception, e.g. in the car or train, is not generally possible. In order to prevent possible damage by the antenna foot's magnetic field, please ensure that an adequate distance to magnetically sensitive components is maintained. IV. Installing the software You require adminstrator rights to install the software on your Windows PC. Should the "Add new software" dialog appear during installation, click the Cancel button. Place the installation disk in the appropriate computer drive; a welcome dialog is automatically shown if the Autorun function is activated. Otherwise, navigate to your DVD drive and double-click the Launcher file. Select the TVCenter Pro entry via the welcome dialog. Then follow the instructions displayed on the screen. Following installation, you may be asked to reboot your computer. In this case, please restart your computer so that the software works properly. V. Using the remote control If you wish to operate Pinnacle PCTV teleScope with the remote control supplied, please ensure that the remote control is pointed directly at the Pinnacle PCTV telescope housing. Service and Support Please do not forget to register your product at http://www.pinnaclesys.com/register in order to be able to use our comprehensive customer support. To receive technical support, visit http://www.pinnaclesys.com/support and select your product. CE/FCC Conformity Avid Technology GmbH hereby declares that this TV reception device conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of guideline 89/336/EEC. CE and FCC conformity declarations and conformity of structure declarations can be accessed at http://www.pinnaclesys.com/compliance. Subject to design/technology modifications. Lieferumfang* Beispielhafte Abbildungen finden Sie auf der ersten Seite. 1. Pinnacle PCTV teleScope (73a) für den Empfang von digitalem terrestrischen Fernsehen bestehend aus Antenneneinheit (Stabantenne) und Basis-Empfängereinheit mit USB-Kabel 2. Mini-Fernbedienung mit Batterie(n) 3. Antennenadapter 4. Installations-Disc mit Software, Treibern und Dokumentation 5. Kurzanleitung * Hinweis: Je nach Auslieferungsvariante kann der Lieferumfang vom hier geschilderten abweichen. Installation und Verwendung I. Antenne anschließen Sie können Ihre PCTV teleScope entweder mit der integrierten Antenne verwenden, oder alternativ eine externe Antenne anschließen. a) Verwendung der Antenneneinheit mit eingebautem Vorverstärker (siehe Abbildung I.a) Der Vorverstärker (Signal Booster) lässt sich in der mitgelieferten Software ein- und ausschalten. Hinweis: Die Stabantenne kann um 180° gedreht werden, um an die gewählte Art der Positionierung angepasst zu werden - an einer vertikalen glatten Fläche (z.B. an einer Fensterscheibe) oder auf einer horizontalen Fläche. Lesen Sie hierzu bitte auch den Abschnitt II ,,Basiseinheit fixieren". ODER b) Verwendung einer Dach- oder Zimmerantenne (siehe Abbildung I.b) Hierfür ziehen Sie bitte die Stabantenne mit einer leichten Drehbewegung ab und verbinden die Basiseinheit mittels des mitgelieferten Antennenadapters mit Ihrer Dach- oder Zimmerantenne. II. Basiseinheit fixieren (siehe Abbildung II) Die Befestigung der Basiseinheit (mit oder ohne aufgesteckter Stabantenne) kann wahlweise per Magnet oder Saugnapf erfolgen. Durch Druck auf die mit ,,PUSH" gekennzeichnete Fläche an der Rückseite der Basiseinheit läßt sich der kombinierte Magnet-/Saugnapf-Sockel entfernen und um 180° gedreht wieder einsetzen, wenn die jeweils andere Befestigungsart gewünscht wird. Tipp: Wenn metallische Oberflächen zur Verfügung stehen, empfehlen wir bei Verwendung der Antenneneinheit die Befestigung per Magnet, da dies die Empfangseigenschaften der PCTV teleScope verbessern kann. III. Computer anschließen Bitte schließen Sie Pinnacle PCTV teleScope nun an einen USB 2.0-Port Ihres PCs an. Hinweis: Wenn Sie Ihre PCTV teleScope mit der Antenneneinheit verwenden, positionieren Sie diese bitte möglichst hoch und möglichst nah am Fenster. Der Empfang hängt vom Standort ab und kann durch dicke oder stahlverstärkte Wände sowie Nachbargebäude beeinträchtigt sein. In solchen Umgebungen ist eine Außen-/Dachantenne erforderlich. Für einen bestmöglichen Empfang in Regionen mit schwächerem Signal empfehlen wir Ihnen, Pinnacle PCTV teleScope mit Hilfe eines doppelt geschirmten Antennenkabels, mit Ihrer Außen-/Dachantenne zu verbinden. Mobiler Empfang von DVB-T, z.B. im Auto oder Zug, ist im Allgemeinen nicht möglich. Um mögliche Schäden durch das magnetische Feld des Antennenfußes zu vermeiden, achten Sie bitte auf ausreichenden Abstand zu magnetisch empfindlichen Komponenten. IV. Software installieren Zur Installation der Software auf Ihren Windows-PC benötigen Sie Administrator-Rechte. Sollte während der Installation das Dialogfenster für das "Hinzufügen neuer Hardware" auf dem Bildschirm angezeigt werden, aktivieren Sie die Schaltfläche ,,Abbrechen". Legen Sie die Installations-Disc in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein, wobei bei aktivierter Autorun-Funktion automatisch ein Willkommens-Dialog aufgerufen wird. Navigieren Sie andernfalls zu Ihrem DVD-Laufwerk und doppelklicken Sie auf die Datei Launcher. Wählen Sie über den Willkommens-Dialog den Eintrag TVCenter Pro. Folgen Sie nun den Anweisungen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Nach erfolgter Installation werden Sie möglicherweise zum Neustart Ihres Computers aufgefordert. Bitte starten Sie in diesem Fall Ihren Computer neu, damit die Software ordnungsgemäß funktionieren kann. V. Fernbedienung verwenden Wenn Sie Pinnacle PCTV teleScope über die mitgelieferte Fernbedienung steuern möchten, achten Sie bitte darauf, dass die Fernbedienung möglichst direkt auf das Pinnacle PCTV teleScope-Gehäuse gerichtet ist. Service und Support Vergessen Sie bitte nicht, unter http://www.pinnaclesys.com/register Ihr Produkt registrieren zu lassen, um unseren umfangreichen Kunden-Support in Anspruch nehmen zu können. Um technischen Support zu erhalten, besuchen Sie die Internetseite http://www.pinnaclesys.com/support und wählen Sie Ihr Produkt aus. CE-/FCC-Konformität Hiermit erklärt Avid Technology GmbH, dass sich dieses TV-Empfangsgerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 89/336/EWG befindet. Die Erklärungen zur CE- und FCC-Konformität sowie zur Baugleichheit sind unter http://www.pinnaclesys.com/compliance abrufbar. Änderungen von Design/Technik vorbehalten. Éléments fournis* Vous trouverez des illustrations fournies à titre d'exemples sur la première page. 1. Pinnacle PCTV teleScope (73a) pour la réception de la télévision numérique terrestre composé d'une unité d'antenne (antenne tige) et d'une unité récepteur de base avec câble USB 2. Mini-télécommande avec pile(s) 3. Adaptateur d'antenne 4. Disque d'installation avec logiciel, pilotes et documentation 5. Notice abrégée * Remarque : selon la version, les éléments fournis peuvent différer des éléments reproduits ci-contre. Installation et utilisation I. Raccordement de l'antenne Vous pouvez utiliser votre PCTV teleScope soit avec l'antenne intégrée, soit en raccordant une antenne externe. a) Utilisation de l'unité d'antenne avec pré-amplificateur intégré (voir illustration I.a) Le pré-amplificateur (signal booster) peut être allumé et éteint à l'aide du logiciel fourni. Remarque : l'antenne tige peut être tournée de 180° selon qu'elle est placée sur une surface verticale lisse (par exemple une vitre) ou horizontale. Veuillez lire aussi à ce sujet la section II « Fixation de l'unité de base ». OU b) Utilisation d'une antenne de toit ou intérieure (voir illustration I.b) Pour cela, dégagez l'antenne-tige d'un léger mouvement de rotation et reliez l'unité de base à votre antenne de toit ou intérieure à l'aide de l'adaptateur d'antenne fourni. II. Fixation de l'unité de base (voir illustration II) L'unité de base (avec ou sans antenne tige) peut être fixée au choix à l'aide d'un aimant ou d'une ventouse. Appuyez sur la zone portant la mention « PUSH » au dos de l'unité de base pour retirer le socle combiné à aimant/ventouse et tournez-la de 180° avant de la remettre en place si vous souhaitez utiliser l'autre mode de fixation. Conseil : si vous désirez vous servir de l'unité d'antenne et si vous disposez de surfaces métalliques, nous vous conseillons d'utiliser la fixation par aimant, car cela peut améliorer la réception de PCTV teleScope. III. Raccordement à l'ordinateur Reliez Pinnacle PCTV teleScope à un port USB 2.0 de votre ordinateur. Remarque : si vous utilisez PCTV teleScope avec l'unité d'antenne, placez-la le plus haut et le plus près possible de la fenêtre. La réception dépend du lieu et peut être compromise par des murs épais ou blindés, ainsi que par les bâtiments voisins. Dans ce cas de figure, il convient d'installer une antenne de toit à l'extérieur. Pour une réception optimale dans les régions où le signal est faible, nous vous recommandons de relier Pinnacle PCTV teleScope à votre antenne extérieure/de toit à l'aide d'un câble d'antenne à double blindage. Une réception mobile de la télévision numérique terrestre, par exemple en voiture ou en train, n'est généralement pas possible. Pour éviter tout dommage dû au champ magnétique du pied de l'antenne, veillez à le placer à une distance suffisante de tout composant sensible sur le plan magnétique. IV. Installation du logiciel Pour installer le logiciel sur un PC équipé de Windows, vous devez disposer des droits d'administrateur. Si la fenêtre « Ajout de nouveau matériel » s'affiche lors de l'installation de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton « Annuler ». Insérez le disque d'installation dans le lecteur de votre ordinateur ; si la fonction Autorun est activée, la fenà ...