Indhold Særlige funktioner.............................. 72 Ofte stillede spørgsmål ................... 73 Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed Installation ...................................................... 74 Rengøring af diske ........................................ 74 Forsigtig ved håndtering af harddisken... 74 Tilslutning til et videokamera ................... 86 Mulighed 1: Ved hjælp af DV IN-stik .......86 Mulighed 2: Brug af S-VIDEO In-stik eller VIDEO In-stik ......................................87 Trin 3: Installation og klargøring........................................ 88~89 Styring af TV-udsendelser Skift til en TV-udsendelse .......................... 90 Funktionen Pause Live TV ......................... 90 Funktionen Instant Replay ......................... 90 Funktionen FlexTime ................................... 90 Dansk/Norsk 70 Generelle oplysninger Introduktion .................................................. 75 Medfølgende tilbehør .................................. 75 Regionale koder ............................................ 75 Inden optagelse Det midlertidige lager på harddisken/ Time Shift-videolinjen ................................. 91 Standardindstillinger for optagelse ...92~93 Fjernbetjening ...............................76~77 Ilægning af batterier ..................................... 78 Brug af fjernbetjeningen til at betjene systemet .........................................................78 Optagelse på harddisk Optagelse af TV-udsendelser .................... 94 Samtidig optagelse og afspilning ............... 94 Afspilning fra harddisk ................................94 Afspilning fra DVD .......................................94 Afspilning fra andet apparat ......................94 Se andre TV-udsendelser...........................95 Optageren Stikkene bag dækslet ...................................79 Trin 1: Enkel tilslutning af optager Tilslutning af antennekabler ...................... 80 Tilslutning af videokablet ........................... 81 Mulighed 1: Ved hjælp af Scart-stikket (bedste billedkvalitet) .................................81 Mulighed 2: Ved hjælp af S-video stikket (fremragende billedkvalitet)........81 Mulighed 3: Ved hjælp af (CVBS) stikket (god billedkvalitet) .........................81 Tilslutning af audiokabler ........................... 82 Mulighed 1: Ved hjælp af analoge audiostik .........................................................82 Mulighed 2: Ved hjælp af et digitalt audiostik (optisk eller koaksialt)..............82 Automatisk optagelse fra en satellitmodtager ............................................ 95 Optagelse fra et DV-videokamera ........... 96 Optagelse fra eksternt apparat (videokamera/videobåndoptager/ DVD-afspiller) ............................................... 97 Om optagelse med timer ........................... 98 Optagelse med timer (SHOWVIEW ® systemet) ................................................ 98~99 Optagelse med timer (manuel) ..............100 Ændring/Sletning af en optagelse med timer ..................................................... 101 Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater Tilslutning til en kabelboks eller satellitmodtager ............................................ 83 Sådan tilslutter du til en videobåndoptager eller andre lignende apparater......................................................... 84 Tilslut til en videobåndoptager og kabelboks/satellitmodtager ....................... 85 Optagelse på skrivbar DVD Om kopiering ..............................................102 Diske til optagelse ......................................102 Optagelse på skrivbar DVD .................... 103 Afspilning fra harddisk Grundlæggende betjening ........................104 2_dvdr3300h_eu_dan_17193a.indd 70 2005-10-19 2:30:25 PM Indhold Afspilning fra DVD/CD Diske der kan afspilles ..............................105 Start af diskafspilning .................................105 Afspilning af en DVD-videodisk ............ 106 Afspilning af en (Super) video-CD ....... 106 Afspilning af en skrivbar DVD ............... 106 Afspilning af en MP3-CD......................... 106 Afspilning af en billeddisk (diasshow) .. 107 Punkter på opsætningsmenuen Åbning af menuen Setup (Opsætning) .. 120 Billedindstillinger ........................................ 121 Sprogindstillinger ........................................ 121 Lydindstillinger ............................................ 122 Funktionsindstillinger ................................ 123 Opsætningsindstillinger ...................124~125 Yderligere funktioner til afspilning Søgning fremad/bagud ...............................108 Andre afspilningsindstillinger ..................108 Brug T/C mulighederne ............................109 Valg af titel/kapitel .................................... 109 Sådan zoomes ind...................................... 109 Skift af kameravinkler ...............................110 Skift til afspilning i slowmotion ..............110 Skift til afspilning i trin ..............................110 Søgning ud fra tid .......................................110 Sådan ændres sproget på lydsporet ...... 111 Ændring af sprog for undertekst ........... 111 Valg af lydopsætning .................................. 111 Firmwareopgradering Installation af nyeste firmware................ 126 Fejlfinding ....................................127~130 Specifikationer ................................... 131 Gloser ..................................................... 132 Symboler/meddelelser på display ..................................................... 133 Redigering af optagelser - harddisk Brug af HDD-titelredigeringsmenuen ...112 Ændring af titelnavn ..................................112 Beskyttelse af titel (optagelse) ...............112 Sletning af titel fra harddisk..................... 113 Brug af HDDsceneredigeringsmenu ......................113~114 Redigering af optagelser - skrivbar DVD Om redigering af skrivbar DVD ............. 115 Index Picture (Indeksbillede) .................. 115 Sådan gør du en DVD±R/±RW kompatibel med optageren .....................115 Brug af menuen med diskfunktioner ..... 116 Ændring af disknavn ..................................116 Beskyttelse af disk .....................................116 Erasing disc (Sletning af disk) (kun DVD±RW) ......................................... 117 Gør redigeret DVD±RW-disk kompatibel ................................................... 117 Afslutning af DVD±R før afspilning ....... 117 Brug af menuen med titelindstillinger ... 118 Ændring af titelnavn ..................................118 Afspilning af hele titlen inklusive skjulte scener ..............................................118 Sletning af titel ............................................118 Brug af menuen til kapitelredigering ......119 71 2_dvdr3300h_eu_dan_17193a.indd 71 2005-10-19 2:30:36 PM Dansk/Norsk Særlige funktioner Med denne funktion kan du optage en udsendelse fra en satellitmodtager eller et andet apparat. Kontroller, at apparatet er sluttet til EXT2 AUX I/O-stikket på optageren, og bemærk, at timeren skal indstilles på det tilsluttede apparat. i.LINK er kendt som `FireWire' og `IEEE 1394'. Denne forbindelse bruges til overførsel af digitale bredbåndssignaler, der bruges af digitale videokameraer. Den overfører alle audio- og videosignaler via et enkelt kabel. Dansk/Norsk 72 `Time Shift-buffer' Så snart du tænder optageren, vil det program, der vises på TV'et, blive lagret i `Time Shift'bufferen. Bufferen fungerer som et midlertidigt lager på harddisken til dine optagelser. Indholdet slettes automatisk efter 6 timer, eller når du slukker optageren. Hvis du vil gemme indholdet permanent på harddisken, skal du markere afsnittet i `Time Shift'-bufferen for at forhindre det i at blive slettet. Dette er et enkelt programmeringssystem til optagere. Det bruges, ved at du blot indtaster programmeringsnummeret, der er knyttet til fjernsynsudsendelsen. Du kan finde dette nummer i dit foretrukne TV-blad. `FlexTime' Du kan se eller spole i en TV-udsendelse, mens den bliver optaget. Du behøver ikke at vente på, at optagelsen er færdig, før du begynder afspilningen. Du kan også se en optaget udsendelse fra harddisken, mens en anden udsendelse optages. `Instant Replay' Du kan gentage en scene i en igangværende TVudsendelse ved at trykke på tasten JUMP BACK på fjernbetjeningen, så ofte du har lyst. Tryk på TUNER, når du vil vende tilbage til den igangværende TV-udsendelse. `Pause Live TV' Du kan nu styre en igangværende TV-udsendelse. Du kan stoppe afspilningen midlertidigt ved at trykke på tasten PAUSE. Derefter kan du starte afspilningen igen på det sted, hvor den blev stoppet, ved at trykke på tasten PLAY. Tryk på TUNER, hvis du vil vende tilbage til den igangværende TV-udsendelse. 2_dvdr3300h_eu_dan_17193a.indd 72 2005-10-19 2:30:36 PM Ofte stillede spørgsmål Hvilken type disk skal jeg benytte til at optage på? Du kan kun optage på diske af typen DVD±R eller DVD±RW. DVD±R/±RW er det mest kompatible DVD format, der kan optages på, som findes på markedet i dag. De er fuldt ud kompatible med de fleste eksisterende DVD-Video-afspillere og DVD-Rom-drev i computere. Hvad er titler og kapitler? En DVD disk indeholder titler og kapitler lige som titlerne og kapitlerne i en bog. En titel er ofte en hel film og den er så inddelt i kapitler eller individuelle scener fra filmen. Title Chapter Chapter Chapter Chapter Hvor stor en kapacitet har en DVD±R/±RW disk? 4,7 GB, eller det samme som 6 CD'er. Du kan gemme op til en times optagelse på en enkelt disk i den højeste kvalitet (DVD-standard) og ca. 8 timers optagelse i den laveste kvalitet (VHSstandard). chapter markers Optagelser optages som regel som en enkelt titel, der består af et enkelt kapitel eller et par kapitler afhængigt af indstillingerne for optagelse. Hvordan indstiller jeg titler og kapitler? Optageren opretter automatisk en ny titel, hver gang du starter en ny optagelse. Du kan så enten tilføje kapitler manuelt til disse optagelser, eller du kan få dem indsat automatisk med bestemte intervaller. Hvad er forskellen mellem DVD±R og DVD±RW? DVD±R er "skrivbar" og DVD±RW er "sletbar" og "genskrivbar". Du kan optage flere sessioner på en DVD±R, men når disken er fuld, kan du ikke optage mere på den. En DVD±RW disk tillader dig at optage på den samme disk op til flere hundrede gange bogstaveligt talt. Hvad betyder det at afslutte en disk? Når en disk afsluttes (finaliseres), låses disken, så der ikke mere kan optages på den. Det er kun nødvendigt at afslutte DVD±R. Derefter vil den være kompatibel med næsten alle DVD-afspillere. Hvis du vil lukke en disk uden at afslutte den, skal du bare stoppe optagelsen på den og tage disken ud. Du vil stadig kunne optage på disken, hvis der er ledig plads til flere optagelser på den. Hvad er DV? Ved at bruge DV, også kaldet i.LINK, kan du tilslutte et digitalt videokamera til denne optager via et DV-kabel til input/output af lyd, video, data og kontrolsignaler. ­ Denne optager er kun kompatibel med videokameraer i DV-format (DVC-SD). Digitale satellit-tunere og digitale VHS videobåndoptagere er ikke kompatible. ­ Du kan ikke tilslutte mere end ét DV-kamera ad gangen til denne optager. ­ Du kan ikke styre denne optager fra eksternt udstyr tilsluttet via DV IN-stikket. Hvor god er kvaliteten af optagelsen? Du kan vælge mellem flere kvalitetsniveauer ved optagelse på en skrivbar DVD: Fra `HQ' (1 times optagelse i høj kvalitet) til `SEP' (8 timers optagelse med VHS-kvalitet). Tryk på tasten REC MODE (optagekvalitet) på fjernbetjeningen for at vælge det kvalitetsniveau, der passer bedst til formålet og til længden på optagelsen. Optagekvalitet Antal timers optagelse, der kan lagres på harddisken eller en tom skrivbar DVD med en kapacitet på 4,7 GB. DVDR3300H HDD DVDR3330H HDD DVDR5330H HDD DVD±R/ DVD±RW Kan jeg kopiere et VHS videobånd eller en DVD fra en ekstern afspiller? Ja, men kun hvis VHS videobåndet eller DVD'en ikke er kopibeskyttet. HQ (high quality) SP (standard play) SPP (standard play plus) LP (long play) EP (extended play) SLP (super long play) SEP (super extended play) 16 32 40 48 64 96 130 30 60 80 90 120 180 250 50 100 120 150 200 300 400 1 2 2.5 3 4 6 8 73 2_dvdr3300h_eu_dan_17193a.indd 73 2005-10-19 2:30:36 PM Dansk/Norsk Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed ADVARSEL! Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan få elektrisk stød. Maskinen indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Reparationer bør kun udføres af kvalificeret personale. Rengøring af diske Visse problemer (f.eks. frosne billeder, huller i lyden eller forvrænget billede) skyldes, at disken inde i optageren er snavset. Diske skal rengøres regelmæssigt for at un ...