7000 LED series Quick start guide Sundance_EU_QSG_20110315.indd 1 3/15/2011 5:24:57 PM EN Before using your product, read all accompanying safety information DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen. FR Avant d'utiliser votre produit, lisez l'intégralité des consignes de sécurité jointes. NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie. IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza. ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta. PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham. DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug. SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation. NO Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker produktet. FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä. EL , . RU , , . PL Przedrozpoczciemkorzystaniazproduktunaley zapoznasizinformacjamidotyczcymibezpieczestwa. HUAtermékhasználataelttalaposanolvassaelamellékelt biztonsági tudnivalókat. SK Predpouzitímproduktusiprecítajtevsetkysprievodné bezpecnostnéinformácie. CS Pedpouzitímproduktusipecttedoprovodné bezpecnostníinformace. TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun SL Preduporaboizdelkapreberitevseprilozenevarnostne informacije. RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiitoateinformaiilede sigurancareîlînsoesc. SR Prenegostopocnetedakoristiteproizvod,procitajtesve prateeinformacijeobezbednosti. HR Prijekoristenjaproizvodaprocitajtesvepopratnesigurnosne informacije. BG ,. ET Enne toote kasutamist lugege läbi kogu kaasasolev ohutusteave. LV Pirmsizstrdjumalietosanasizlasietvisusniegtodrosbas informciju. LT Priesnaudodamigaminperskaitykitevispridtsaugos informacij. KK . UK . TH AR Sundance_EU_QSG_20110315.indd 2 3/15/2011 5:24:59 PM EN What's in the box DE Lieferumfang FR Contenu de l'emballage NL Wat zit er in de doos? IT Contenuto della confezione ES Contenido de la caja PT Conteúdo da embalagem DA Hvad er der i kassen SV Förpackningens innehåll NO Innholdet i esken FI Toimituksen sisältö EL RU PL Zawartoopakowania HU A doboz tartalma SK Cojevbalení? CS Obsah dodávky TR Kutuda neler var SL Kajjevskatli RO Ceseaflîncutie SR Sta je u kutiji? HR Sto se nalazi u kutiji BG ET Kasti sisu LV Komplektcija LT Kas yra rinkinyje KK UK TH AR M6 x 14mm PFL7666 S5 (3D TVs) - PFL76X6 2x (3D TVs) - PFL7696 CD-R 4x UK only Sundance_EU_QSG_20110315.indd 3 3/15/2011 5:25:00 PM 1 EN Mount the stand DE Standfuß montieren FR Montage du support NL De standaard bevestigen IT Montaggio del supporto ES Montaje del soporte PT Montar o suporte DA Monter foden SV Montera stativet NO Monter stativet FI Telineen kiinnittäminen EL RU PL Mocowanie podstawy HU Az állvány felszerelése SK Upevnenie stojana CS Namontujte podstavec TR Standimonteetme SL Namestite stojalo RO Montaisuportul SR Montirajte postolje HR Montiranje stalka BG ET Paigaldage alusele LV Uzstdietstatvu LT Stovo montavimas KK UK TH AR 1 Sundance_EU_QSG_20110315.indd 4 3/15/2011 5:25:01 PM 2 2 3 Sundance_EU_QSG_20110315.indd 5 3/15/2011 5:25:03 PM Sundance_EU_QSG_20110315.indd 6 3/15/2011 5:25:04 PM 2 EN Connect DE Anschließen FR Connexion NL Aansluiten IT Collegamento ES Conexión PT Ligar DA Tilslut SV Ansluta NO Koble til FI Liitännät EL RU PL Podlczanie HU Csatlakoztatás SK Pipojení CS Pripojenie TR Povezivanje SL Prikljucitev RO Conectare SR Povezivanje HR BG Ühendage ET Izveidojiet savienojumu LV Prijungimas LT KK Balanti UK TH AR PFL7XX6K PFL7XX6K (RGB/CVBS) EXT 1 Sundance_EU_QSG_20110315.indd 7 3/15/2011 5:25:05 PM Sundance_EU_QSG_20110315.indd 8 3/15/2011 5:25:06 PM Sundance_EU_QSG_20110315.indd 9 3/15/2011 5:25:07 PM VGA Sundance_EU_QSG_20110315.indd 10 3/15/2011 5:25:08 PM 3 EN Manage cables DE Kabel managen FR Gestion des câbles NL Kabels beheren IT Gestione dei cavi ES Manejo de los cables PT Gerir os cabos DA Håndter kabler SV Hantera kablar NO Ordne kablene FI Kaapelien hallinta EL RU PL Ukladanieprzewodów HU Kábelek elvezetése SK Usporiadanie káblov CS Správakabel TR Kablolariyönetme SL Napeljite kable RO Verificaicablurile SR Upravljanje kablovima HR Rukovanje kabelima BG ET Hallake kaableid LV Piesldzietkabeus LT Kabelijungimas KK UK TH AR Sundance_EU_QSG_20110315.indd 11 3/15/2011 5:25:08 PM 4 EN DE FR NL IT ES PT DA SV NO FI EL Check that the power switch is on Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist Vérifiezquel'appareilestsoustension Controleer of de schakelaar aan staat Verificarechel'interruttoredialimentazionesiaacceso Comprobar que el interruptor de encendido está activado Verificarqueointerruptorestáligado Kontroller, at tænd/sluk-knappen står på tænd Kontrollera att strömbrytaren är på Kontroller at av/på-knappen er på Virtakytkimen asennon tarkistaminen RU , PL Zasilaniepowinnobywlczone HUEllenrizze,hogyakészülékbevan-ekapcsolva SK Skontrolujte,cijezapnutýhlavnývypínac CS Zkontrolujte,zdajezaízenízapnuto TR Güçdümesininaçikolduundaneminolun SL Preverite, ali je vklopno stikalo vklopljeno RO Verificaidaccomutatorulestepornit SR Proveritedalijeprekidacnapajanjaupolozaju"ukljuceno" HR Provjeritejeliukljucenprekidacnapajanja BG ET Kontrollige, kas toide on sisselülitatud LV Prbaudiet,vaibarosanairieslgta LT Patikrinkite,arjungtasmaitinimomygtukas KK UK , TH / AR Sundance_EU_QSG_20110315.indd 12 3/15/2011 5:25:09 PM 5 EN Prepare batteries DE Batterien einsetzen FR Préparez les piles NL Plaats de batterijen IT Predisporre le batterie ES Preparar las pilas PT Preparar baterias DA Forbered batterierne SV Sätt i batterierna NO Sett inn batteriene FI Paristojen valmisteleminen EL RU PL Przygotuj baterie HUAzelemekelkészítése SK Pripravte si batérie. CS Pipravtesibaterie TR Pillerihazirlayin SL Pripravite baterije RO Pregtiibateriile SR Pripremite baterije HR Pripremite baterije BG ET Sisestage patareid LV Ievietojiet baterijas LT Paruoskitebaterijas KK UK TH AR A B PFL7X76 Sundance_EU_QSG_20110315.indd 13 3/15/2011 5:25:10 PM 6 EN Select your language and follow the onscreen instructions DE Wählen Sie Ihre Sprache und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm FR Sélectionnez votre langue et suivez les instructions à l'écran NL Selecteer uw taal en volg de instructies op het scherm IT Selezionare la lingua e seguire le istruzioni a video ES Seleccione su idioma y siga las instrucciones en pantalla PT Seleccionar o idioma e seguir as instruções no ecrã DA Vælg sprog, og følg instruktionerne på skærmen SV Kontrollera att strömbrytaren är på NO Velg språk og følg instruksjonene på skjermen FI Valitse kieli ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan EL RU PL Wybierzjzykipostpujzgodniez instrukcjamiwywietlanyminaekranie HU Válassza ki a nyelvet, és kövesse a képernynláthatóutasításokat SK Vybertejazykapostupujtepoda pokynov na obrazovke CS Vybertejazykapostupujtedlepokynna obrazovce TR Diliseçinveekrandakitalimatlari uygulayin SL Izberite jezik in sledite navodilom na zaslonu RO Selectailimbaiurmaiinstruciunilede pe ecran SR Izaberite svoj jezik i sledite uputstva na ekranu HR Odaberite svoj jezik i slijedite upute na zaslonu BG ET Valige keel ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid LV Atlasietvaloduunievrojietekrn redzamosnordjumus LT Pasirinkitesavokalbirvykdykiteinstrukcijas ekrane KK , UK TH AR Select your language English Español Francais Italiano Nederlands Deutsch Dansk Sundance_EU_QSG_20110315.indd 14 3/15/2011 5:25:11 PM 7 EN Watch TV DE Fernsehen FR Regarder la télévision NL Televisiekijken IT Visione dei programmi TV ES Ver la televisión PT Ver televisão DA Se TV SV Titta på TV NO Se på TV FI Katso TV:tä EL RU PL Ogldanietelewizji HU TV-nézés SK Sledovanietelevízie CS Sledovánítelevizoru TR TVzleme SL Gledanje televizije RO Vizionarea la televizor SR Gledanje televizije HR Gledanje TV-a BG ET Teleri vaatamine LV Televizoraskatsans LT TVzirjimas KK UK TH AR 1 2 Sundance_EU_QSG_20110315.indd 15 3/15/2011 5:25:12 PM EN Add and select your device DE Gerät hinzufügen und auswählen FR Ajouter et sélectionner votre périphérique NL Voeg uw apparaat toe en selecteer dit IT Aggiungere e selezionare il dispositivo ES Añadir y seleccionar su dispositivo PT Adicione e selecione seu dispositivo DA Tilføj og vælg din enhed SV Lägg till och välj din enhet NO Legg til og velg enheten FI Laitteen lisääminen ja valitseminen EL RU PL Dodajiwybierzurzdzenie HU A készülék hozzáadása és kiválasztása SK Pridajteazvotesvojezariadenie. CS Pidejtesvézaízenídoseznamua vyberte jej TR Vecihaziniziseçin SL Dodajte in izberite svojo napravo RO Adugaiiselectaidispozitivul dumneavoastr SR Dodajteiizaberitevasureaj HR Dodajteiodaberitesvojureaj BG ET Lisage ja valige seade LV Pievienojietierciunizvlnatlasietto LT Pridkiteirpasirinkitesavorengin KK UK TH AR Select a device with arrows up or down. Press OK when this is done. Home Theatre Select the TV connection you have used to connect the device. Press OK when this is done HDMI Close 1 2 Sundance_EU_QSG_20110315.indd 16 3/15/2011 5:25:13 PM EN Need more information about your product? Search the onscreen help DE Benötigen Sie weitere Informationen zu Ihrem Produkt? Suchen Sie in der Bildschirmhilfe. FR Vous souhaitez de plus amples informations sur votre produit ? Effectuez une recherche dans l'aide à l'écran. NL Wilt u meer informatie over uw product? Zoek in de help op het scherm. IT Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare la guida su schermo. ES Si necesita más información sobre el producto, busque en la ayuda en pantalla. PT Necessita de mais informações sobre o produto? Pesquise a ajuda no ecrã. DA Har du brug for mere information om produktet? Søg i skærmhjælpen. SV Vill du ha mer information om den här produkten? Sök i skärmhjälpen. NO Trenger du mer informasjon om produktet? Søk i hjelpen på skjermen. FI Tarvitseko tuotteesta lisätietoja? Perehdy näyttöohjeeseen. EL ; . RU ? . PL Potrzebujeszwicejinformacjiotym produkcie?Wyszukajjwpomocy wywietlanejnaekranie. HUSegítségrevanszükségeatermékkel kapcsolatban?Kérdéséreaképernyn megjelensúgóbantalálhatválaszt. SK Potrebujetealsieinformácieosvojom produkte?Pozritesipomocníkanaobrazovke. CS Potebujetedalsíinformaceoproduktu? Prohledejteelektronickounápovdu. TR Ürününüzhakkindadahafazlabilgiyemi ihtiyacinizvar?Ekranyardimindaarama yapin. SL Potrebujetevecinformacijoizdelku? Preiscitezaslonskopomoc. RO Aveinevoiedeinformaiisuplimentare despreprodusuldumneavoastr?Cutai înmeniuldeasistenpeecran. SR Potrebne su Vam dodatne informacije oproizvodukojiposedujete?Pretrazite pomonaekranu. HR Potrebnovamjeviseinformacijaoproizvodu?PretrazitePomonaekranu. BG ? . ET Kas vajate toote kohta lisateavet? Otsige seda ekraanispikrist. LV Vaivlatiesuzzintvairkpariegdto produktu?Skatietpaldzbuelektronisk formt. LT Reikiadaugiauinformacijosapiegamin? Ieskokitejosekranozinyne. KK ? . UK ? . TH AR 1 2 Sundance_EU_QSG_20110315.indd 17 3/15/2011 5:25:14 PM EN Home Access Home menu DE Zuhause Menü"Zuhause" aufrufen FR Maison Accéder au menu Maison NL Startpagina Toegang tot startpagina IT Home Accesso al menu Home ES Casa Acceder al menú Casa PT Casa Aceder ao menu Casa DA Hjem Få adgang til menuen Hjem SV Hemma Få åtkomst till menyn Hem NO Hjem Åpne Hjem-menyen FI EL RU PL HU SK CS TR SL RO Koti Avaa Koti-valikko Dom DostpdomenuDom Otthon Afmenüelérése Domov Prístupdoponuky Domov Doma Oteveníhlavnínabídky Anasayfa Anasayfa menüsüne eriin Domace okolje Premikvzacetnimeni Acas AccesaiMeniulAcas SR Dom Pristup meniju Dom HR Dom Pristuppocetnom izborniku BG ET Kodu Juurdepääs menüüsse Kodu LV Skums Piekstietskuma izvlnei LT Pradzia Pradziosmeniuprieiga KK UK TH EN Back Return to the previous page DE Zurück Zurück zur vorherigen Seite FR Retour Retourner à la page précédente NL Terug Naar vorige pagina terugkeren IT Precedente Tornare alla pagina precedente ES Retroceder Volver a la página anterior PT Voltar Regressar à página anterior DA Tilbage Return to the previous page SV Tillbaka Gå tilbage til forrige side NO Tilbake Gå tilbake til forrige side FI EL RU PL SK CS TR SL RO Palaa Palaa edelliselle sivulle Wstecz Wródopoprzedniej strony Spä Návrat na predchádzajúcu stranu Zpt Návratnapedchozí stránku Arka Önceki sayfaya dönün Nazaj Vrnitevnaprejsnjostran Înapoi Reveniilapagina anterioar SR Pozadi Povratak na prethodnu stranicu HR Prethodna Povratak na prethodnu stranicu BG ET Tagasi Tagasi eelmisele lehele LV Atpaka Atgriezietiesieprieksj lap LT Atgal Grzimasankstesn puslap KK UK TH Sundance_EU_QSG_20110315.indd 18 ...