Introduktion Vi anbefaler dig at bruge den hurtige installeringsguide for at gøre installeringen nemmere. Læs så de efterfølgende instruktioner nøje igennem for at få et overblik over alle de muligheder, dit fjernsyn kan tilbyde.Vi håber, at du vil blive fuldt tilfreds med vores teknologi. Indhold Installering Installering af fjernsynet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Knapperne på fjernsynet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Øpsøgning af fjernsynsprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hurtig installering (første gangs brug) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Tildeling af programnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Manuel indlæsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Andre indlæsninger i menuen INSTALLERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Anvendelse Anvendelse af andre menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Indstilling af lyd og billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Indlæsning af indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 TV-lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 TV-vækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Knapper på fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Tilslutninger Videooptager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Andet udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tilslutninger på front-eller sidepanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Knapper til videooptager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gode råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ß Regler for genbrug Dit fjernsyn er fremstillet af materialer, som kan genbruges. For at reducere miljøforureningen, findes der specialiserede firmaer, som indsamler brugte apparater for at afmontere de dele, der kan genbruges (for yderligere oplysninger kan du henvende dig til din forhandler). 1 Installering af fjernsynet æ Anbringelse af fjernsynet Stil apparatet på en solid og stabil flade og sørg for at der er mindst 5cm fri luft omkring apparatet. Undgå farlige situationer:Anbring ikke noget på fjernsynet, f.eks. noget der dækker (en dug), noget der indeholder væske (en vase) eller noget der afgiver varme (en lampe).Apparatet må heller ikke udsættes for vand. Â Tilslutninger · Sæt antennestikket i kontakten M bag på apparatet. Fjernsynsapparater med små skærme er udstyret med en indvendig antenne. I visse tilfælde kan modtagelsen være vanskelig. Du kan forbedre modtagelsen ved at dreje antennen. Hvis modtagelsen stadigvæk er dårlig, skal der tilsluttes en udvendig antenne. · Set netstikket i en stikkontakt (220-240 V / 50 Hz). ê Fjernbetjening Indsæt de to batterier af typen R6 (leveret sammen med fjernsynet). Sørg for at montere dem i den rigtige retning. De batterier, som leveres sammen med apparatet, indeholder hverken kviksølv eller nikkel/cadmium, da vi ikke ønsker at forurene miljøet. Du bør derfor ikke smide de brugte batterier væk med det almindelige husaffald, men aflevere dem på et sted, der indsamler brugte batterier (kontakt din forhandler). Når du skifter batterierne ud, er det vigtigt, at du bruger den samme type igen. ® Igangsætning Tryk på tænd-sluk knappen for at tænde for fjernsynet. En rød kontrollampe lyser og skærmen tændes. Gå direkte til afsnittet "hurtig installering" på næste side. Hvis fjernsynet forbliver i stand-by stilling:Tryk på P på fjernbetjeningen. Kontrollampen blinker, når du bruger fjernbetjeningen. Knapperne på fjernsynet Fjernsynet har 4 knapper, som, afhængig af modellen, sidder foran eller ovenpå apparatet. VOLUME - + (- a +) knapperne bruges til at indstille lyden. PROGRAM - + (- P +) knapperne bruges til at vælge det ønskede program. For at få adgang til menuerne:Tryk samtidigt på de 2 knapper VOLUME og VOLUME +. Derefter kan PROGRAM - + knapperne bruges til at vælge en indstilling og VOLUME - + knapperne til at foretage denne indstilling. For at forlade den viste menu:Tryk samtidigt på de 2 knapper VOLUME og VOLUME +. Bemærk: Når børnesikringen er aktiveret, fungerer disse knapper ikke (se side 6). 2 Øpsøgning af fjernsynsprogrammer Hurtig installering (første gangs brug) Alle de trin, der følger her, er beskrevet i den v edlagtehurtig e installeringsguide .Vi anbefaler dig at bruge denne guide. Første gang du tænder dit fjernsyn, vil en hovedmenu vise sig på skærmen. I denne hovedmenu kan du vælge, hvilket sprog menuerne skal skrives på. Hvis hovedmenuen ikke dukker op på skærmen, skal du holde knapperne PROGRAMog PROGRAM+ (eller a- og P -) på fjernsynet trykket nede i 4 sekunder, så vil menuen vise sig. æ Brug de ciffertasterne vælge dansk, tryk på til på fjernbetjeningen til at vælge sprog (for at ). En anden menu vil nu vise sig på skærmen. Â Vælg dernæst dit land (for Danmark, tryk på ). ê Så snart dit land er blevet registreret, vil indlæsningen af programmer automatisk begynde. Dette tager et par minutter. På skærmen vises indlæsningen og antallet af programmer, der er fundet.Til slut vil menuen forsvinde og det sidste program blive vist. Hvis intet program er fundet, læs afsnittet "Gode råd" på side 10. ® Hvis senderen eller kabelnettet udsender signaler med automatisk sortering, vil programmerne blive korrekt nummereret. Hvis det ikke er tilfældet, vil programmerne blive nummereret i nedadgående rækkefølge fra 99, 98, 97, ... (eller 79, 78, ...). Du skal bruge menuen SORTERE, hvis du vil give programmerne nye numre. Visse sendere eller kabelnet udsender deres egne sorteringsparametre (region, sprog, osv.). Hvis dette er tilfoeldet, skal du angive dit valg ved hjælp af knapperne og godkende med . For at give de fundne programmer nye numre æ Tryk på knappen . Hovedmenuen vil nu vise sig på skærmen. Â Tryk 1 gang på for at vælge INSTALLERING og tryk derefter på ê Tryk 3 gange på . Menuen INSTALLERING viser sig på skærmen.Valget SPROG er nu aktiveret. for at vælge SORTERE og tryk på . Menuen SORTERE viser sig på skærmen.Valget FRA er nu aktiveret. eller til . Hvis du f.eks. ønsker at tildele programmet 78 nummeret 2: Indtast ® Vælg det program, du ønsker at give nyt nummer, ved hjælp af knapperne . Vælg TIL (knap ) og indtast det nye programnummer ved hjælp af knapperne eller til (I dette eksempel, tast 2) Ú Vælg SKIFTE (knap ) og tryk på . Der vil stå SKIFTET på skærmen, når omskiftningen er foretaget ( giver mulighed for at annullere). I dette eksempel vil programnummeret 78 blive udskiftet med 2 (og 2 med 78). numre, der skal ændres. º Vælg FRA (knap ) og gentag trinnene ® til Ú så mange gange der er î Tryk på for at forlade menuen 3 Manuel indlæsning Denne menu giver dig mulighed for at indlæse hvert program manuelt. æ Tryk på knappen . Hovedmenuen viser sig på skærmen. Â Tryk 1 gang på for at vælge INSTALLERING og tryk på ê Vælg MANUEL INDL. (knap ) og tryk på . Menuen MANUEL INDL. viser sig. . ® Vælg SYSTEM (kun tilgængelig på visse apparater). Brug knappen for at vælge standardmodtagelsen FRANKRIG (standard LL'), WEST-EUR (standard BG) eller UK (standard I). . Søgningen begynder. Så snart et program er fundet, standser søgningen. Hvis du kender frekvensen for det program, du ønsker at modtage, kan du indtaste nummeret direkte med ciffertasterne til . Hvis du ikke finder noget program, læs afsnittet "Gode råd" på side 10. eller nedtrykket for at finjustere indstillingen. eller til til at indtaste Vælg SØGE og tryk på Ú Hvis modtagelsen ikke er tilfredsstillende, vælg FINJUST. og hold knappen º Vælg PROGRAMNR. og brug knapperne det ønskede nummer. î Vælg INDLÆS og tryk på programmet er indlæst. . Der vil stå INDLÆST på skærmen, når oe Gentag trinnene til î så mange gange der er programmer, der skal indlæses. Tryk på knappen for at forlade menuen. Andre indlæsninger i menuen INSTALLERING æ Tryk på knappen . Hovedmenuen vil vise sig på skærmen. Â Tryk 1 gang på for at vælge INSTALLERING og tryk på . Menuen INSTALLERING viser sig på skærmen. ê Brug knapperne for at vælge en indstilling og knapperne for at indstille: · SPROG: For at ændre sprog i menuerne. · LAND: For at vælge det land du bor i (DK for Danmark). Denne indstilling ændrer programmernes automatiske sortering. · AUTOINDLÆSNING:Tryk på for at starte indlæsningen. Det tager kun nogle få minutter.Til slut vil menuen INSTALLERING igen automatisk ses på skoermen. For yderligere oplysninger, læs afsnittet "Hurtig installering", trinnene 3 til 5 på forrige side. For at forlade eller afbryde indlæsningen skal du trykke på . · EKSTERN:Tryk på for at vise menuen. Her får du adgang til en række navne, som giver dig mulighed for at give de eksterne stik navne. Når du har valgt et eksternt stik, vil navnet vise sig på skærmen i nogle få sekunder. for at forlade menuen. ® Tryk på 4 Anvendelse af andre menuer For at regulere en menu: æVis menuen. Â Vælg en indstilling. ê Regulér indstillingen. Vigtigt: Menuerne forsvinder automatisk efter 30 sekunder, hvis de ikke bliver reguleret. Tryk på knappen for at forlade menuen (eller på for at vende tilbage til forrige trin). Indstilling af billede Tryk på for at indstille: LYS, FARVE, KONTRAST, SKARPHED, FARVETONE, KONTRAST+ og STØJREDUK. · SKARPHED: Ændrer billedets skarphed, · FARVETONE: Indvirker på gengivelsen af farver. Der foreligger 3 muligheder: KOLDT BILLEDE (mere blåt), NORMALT BILLEDE (afbalanceret) eller VARMT BILLEDE (mere rødt). · KONTRAST+: Regulerer automatisk billedets kontrast afhængig af selve billedet (sørger altid for at den mørkeste del forbliver mørk). · STØJREDUK.: Giver mulighed for at dæmpe støj i billedet (sne). Denne indstilling er nødvendig i tilfælde af dårlige modtageforhold. Indstilling af lyd Tryk på for at indstille DELTAVOL og på apparater med stereo: BALANCE, DISKANT, BAS og AVL (begnenset lydstyrke). · DELTAVOL (regulering af lyd): Bruges til at regulere forskellen på lydstyrken, der findes mellem de forskellige programmer eller EXTstikkene. Denne indstilling kan bruges i forbindelse med programmerne 1 til 40 og EXT stikkene. · AVL (Automatisk regulering af lydstyrke): Bruges som automatisk kontrol af lydstyrken for at undgå pludselige udsving med for høj lydstyrke (især når man skifter programmer eller under reklameindslag). Indlæsning af indstillinger Du kan indlæse de indstillinger du har foretaget på lyd og billede. æ Foretag først de indstillinger, du ønsker, i menuerne. Â Vælg dernæst PERSONLIG og tryk på . Der vil stå INDLÆST på skærmen, når indstillingerne er indlæst. Indstillingerne gemmes under PERSONLIG ved indstillingerne af lyd og billede (knapperne og ) NB: Lyd og DELTAVOL bliver automatisk indlæst og kræver ikke at blive indlæst under PERSONLIG.. 5 TV-lås Denne funktion (kun disponibel i visse modeller) giver dig mulighed for at låse dit fjernsyn for delvist eller helt at begrænse dets brug. For at låse knapperne på fjernsynet æ Tryk på , vælg TV-LÅS (knap ) og tryk på . Â Stil TV-LÅSen på TÆNDT. Knapperne vil nu være låst. ê Sluk fjernsynet og gem fjernbetjeningen. Nu kan fjernsynet ikke bruges (det kan kun tændes med fjernbetjeningen). For at annullere skal du sætte TV-LÅSen på SLUK igen. For at låse programmerne æ Tryk på , vælg TV-LÅS (knap ) og tryk på . Â Vælg FORÆLDREKONTR. og tryk på . ê Indtast din personlige adgangskode. Første gang skal du indtaste koden 0711 og bekræfte ved at indtaste 0711 igen. Nu vil menuen vise sig. ® Vælg PROGRAMNUM. og brug knapperne eller til for at indtaste programnummeret eller stikket, du ønsker at låse. For at låse alt, skal du trykke på ALT. Vælg BØRNESIKRING og derefter JA. Ú Gentag trinnene ® og for hvert program, der skal låses. Du kan højst låse 5 programmer separat. º For at forlade menuen skal du trykke på knappen . Fra nu af skal du indtaste din personlige adgangskode, hver gang du ønsker at se et aflåst program, ellers forbliver skærmen sort. Vigtigt! Ved kodede programmer, der brug ...