Hands-free Headset Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Bluetooth rechargeable headset with Plug&Play 12V cradle User Guide Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET English ....................................................... Français ..................................................... Español ...................................................... Deutsch ...................................................... Português .................................................... Dutch.......................................................... Italiano ........................................................ Norsk .......................................................... Dansk......................................................... Svenska ...................................................... Cesky ......................................................... olski .......................................................... ...................................................... Türkçe ........................................................ ..................................................... ........................................................... ......................................................... ...................................................... .......................................................... p3 p 13 p 23 p 33 p 43 p 53 p 63 p 73 p 83 p 93 p 103 p 113 p 123 p 133 p 143 p 153 p 163 p 182 p 192 www.parrot.biz User Guide Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET ENGLISH Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET CONTENTS Introduction .......................................... p 5 Kit contents .......................................... p 5 Using for the first time ......................... p 6 Features ............................................... p 9 Hotline .................................................. p 10 Technical specifications ......................... p 11 Notes ..................................................... p 12 General information ............................. p 193 English Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET INTRODUCTION Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET The Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET is a wireless headset that has been specially designed for drivers and nomad people confronted with the poor battery life offered by the models currently available on the market. Note: the headset's features depend on your phone. Refer to the «Supp p port» heading on the www.parrot.biz website for further information. KIT CONTENTS The kit contains: · A headset and two ear inserts. · A cradle for recharging the headset directly via your vehicle's cigarlighter or 12V accessory plug. · A user guide. · A Parrot product guide. English Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET USING FOR THE FIRST TIME Charging the headset · Turn your vehicle's ignition on. · Plug the headset and cradle into the cigar lighter or 12V accessory plug. · The red LED lights up during recharging. · To remove the headset from the cradle, press the protruding part of the headset. Note: slide the headset into the cradle until you hear a click. English Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Headset button · Vol + · Vol · LED · Power button Vol + Vol - Led Power Switching the device on/off · Hold down the «Power» button for three seconds. · The blue LED lights up for three seconds. The headset switches on. · Hold down the «Power» button for three seconds. · The red LED lights up for one second and then the headset swit ches off. English Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Pairing a phone · The headset must be switched off. · Hold down the «Power» button for four seconds. · The LED flashes alternately blue and red. · The headset is visible to all Bluetooth devices for three minutes. · From your Bluetooth phone, search for Bluetooth peripherals (consult your phone's user guide or refer to the «Support» heading on the www.parrot.biz website). · Select «Parrot Headset». · Enter «0000» on your phone when prompted. · Once connected to your Bluetooth phone, the LED flashes slowly blue. Your headset is now set up and ready to be used. Note: if you are unable to find the headset with your phone, the headset might be invisible to Bluetooth devices. If so, switch the headset off and then hold down the «Power» button for four seconds. The LED flashes alternately blue and red. The Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET is now detectable. English Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET FEATURES Making a call from your phone · Both devices must be connected (the blue LED flashes slowly). · Dial the required number directly on your phone's keypad. · The call is automatically transferred to the headset and continues until you hang up using the «Power» button or by replacing the headset in its cradle. Making a call with your phone's voice recognition feature · When both devices are connected, briefly press the «Power» button. · You will hear a beep and your phone will prompt you to say the name of the person that you want to call. Adjusting the volume during calls · During calls, you can adjust the volume using the «Vol +» and «Vol -» buttons. Answering a call There are two ways to answer a call: · If the headset is not in its cradle, the incoming call is indicated by the blue LED flashing on top of the headset and a beep is sounded. Press the «Power» button to answer the call. Led English Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET · The headset is being recharged in its cradle. A ringtone is sounded by the cradle to indicate an incoming call. Remove the headset from its cradle to automatically answer the call. Bip Ending a call · Press the «Power» button or replace the headset in its cradle to automatically end the call. Redialling the last number · Hold down the «Vol +» button for two seconds to call back the last number. Note: the features described above depend on your phone. Visit our webp p site at www.parrot.biz for specific information concerning your phone. HOTLINE Our hotline is at your disposal. You can contact us by email or telephone. · Europe: +33 (0) 1 48 03 60 69 · UK: +44 (0) 870 112 5872 · USA: +1 (877) 9 PARROT (toll-free) · Germany: +49 900 172 77 68 Visit our website at www.parrot.biz for further information. 10 English Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET TECHNICAL SPECIFICATIONS Electronic - Mechanical · Recharging time: two hours for five hours' talk time · Standby time: 100 hours. · Operating voltage: 9 V ­ 16 V. · Power consumption: 100 mA. · Weight: 60 grams for the entire product, 13 grams for the headset. · Buzzer for incoming calls. Bluetooth · Bluetooth 1.1 and 1.2 qualified · Bluetooth profiles supported: - Handsfree v1.0 - Headset v1.1. · Can pair up to seven devices. English 11 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET NOTES 12 English Guide d'utilisation Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET FRANCAIS 1 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET SOMMAIRE Introduction .......................................... p 15 Contenu de l'emballage ........................ p 15 Première utilisation .............................. p 16 Fonctions ............................................... p 19 Hotline .................................................. p 20 Spécifications Techniques ..................... p 21 Notes ..................................................... p 22 Informations Générales ........................ p 193 1 Français Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET INTRODUCTION Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Le Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET est une oreillette sans fil spécialement étudiée pour tous les automobilistes et les personnes nomades attachés au concept de l'oreillette mais qui sont confrontés à la très faible autonomie de la plupart des modèles existants. Note : Les fonctionnalités de l'oreillette dépendent ce votre téléphone porp p table. Référezpvous à www.parrot.biz, rubrique Support pour plus d'inforp p mations. CONTENU DE L'EMBALLAGE L'emballage contient : · Une oreillette et deux inserts auditifs. · Un support pour recharger l'oreillette directement sur l'allume-cigare de votre véhicule (max 12V) ou un adaptateur secteur 12V. · Une notice d'utilisation. · Guide des produits Parrot. Français 1 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET PREMIÈRE UTILISATION Charge de l'oreillette · Mettez le contact sur votre véhicule. · Insérez l'ensemble oreillette et support dans l'allume cigare ou un adaptateur secteur 12V. · La LED rouge est allumée pendant la charge. · Pour enlever l'oreillette de son support, appuyez sur la partie de l'oreillette qui dépasse. Note : Insérez l'oreillette dans le support jusqu'à entendre un clic. 1 Français Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Boutons oreillette · Vol + · Vol · Led · Power Vol + Vol - Led Power Allumer / Eteindre l'appareil · Pressez pendant 3 secondes le bouton « Power ». · La LED bleue s'allume pendant 3 secondes. L'oreillette est allumée. · Pressez pendant 3 secondes le bouton « Power ». · La LED rouge s'allume pendant 1 seconde, puis le système s'éteint. Français 1 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Jumeler un téléphone · L'appareil doit être hors-tension. · Appuyez 4 secondes sur le bouton « Power ». · La LED clignote alternativement bleue et rouge. · L'oreillette est visible par Bluetooth pendant 3 minutes. · Depuis votre téléphone Bluetooth, lancez une recherche de périphé riques Bluetooth (référez-vous à la notice de votre téléphone ou connectez vous sur www.parrot.biz, rubrique Support). · Sélectionnez « Parrot Headset » · Entrez « 0000 » sur votre téléphone lorsque celui-ci vous y invite. · Une fois connectée à votre téléphone Bluetooth, la LED clignote lentement en bleu. Votre oreillette est maintenant configurée et prête à être utilisée. Note : si vous n'arrivez pas à trouver l'oreillette avec votre téléphone, l'oreillette est peutpêtre non visible par Bluetooth. Dans ce cas, éteignezplà, puis appuyez 4 secondes sur « Power ». La LED doit clignoter alternativement bleu puis rouge. Le Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET est alors découvrable. 1 Français Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET FONCTIONS Le Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET offre les fonctionnalités ci-dessous : Passer un appel depuis votre téléphone · Les deux appareils doivent être connectés (la LED bleu clignote lentement). · Numérotez directement le numéro de votre correspondant sur le clavier de votre téléphone. · L'appel passe automatiquement sur l'oreillette, la communication se poursuit jusqu'à ce que vous raccrochiez avec le bouton « Power » ou que vous replaciez l'oreillette dans le chargeur. Passer un appel avec la reconnaissance vocale de votre téléphone · Lorsque les deux appareils sont connectés, appuyez brièvement sur le bouton « Power ». · Vous entendrez alors un « bip », votre téléphone vous demande alors de prononcer le nom de la personne à appeler. Réglage du volume en communication · Pendant vos communications, vous pouvez ajuster le volume à l'aide des deux boutons « Vol + » et « Vol - ». Décrocher un appel Deux cas se présentent : · Si l'oreillette n'est pas dans son support, l'appel entrant est indiqué par la LED bleu qui clignote sur le dessus de l'oreillette et un « bip ». Appuyez sur le bouton « Power » pour décrocher. Led Français 1 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET · L'oreillette est en charge dans son support. Un appel entrant est indiqué par un bip actif sur le chargeur. Retirer l'oreillette de son support pour décrocher l'appel (décrochage automatique). Bip Raccrocher un appel · Appuyez sur le bouton « Power » ou insérez l'oreillette dans son support pour raccrocher l'appel (raccrochage automatique). Rappel du dernier numéro (bis) · Appuyez sur le bouton « Vol + » pendant 2 secondes pour rappeler le dernier correspondant. Note : Les fonctions décrites cipdessus dépendent de votre téléphone. Réfép p rezpvous à notre site web www.parrot.biz pour connaître les informations spécifiques à votre téléphone. HOTLINE Notre hotline se tient à votre disposition. Vous pouvez la contacter par email ou par téléphone. · Europe : +33 (0) 1 48 03 60 69 · UK : +44 (0) 870 112 5872 · USA : +1 (877) 9 PARROT (toll-free) · Allemagne : +49 900 172 77 68 Connectez-vous sur notre site internet www.parrot.biz pour plus d'informations. 20 Français Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Electronique ­ Mécanique · Temps de charge : 2 heures pour 5 heures de communication. · Autonomie en veille : 100 heures. · Tension de fonctionnement 9V ­ 16V. · Consommat ...