PACKARD BELL LIMITED WARRANTY ..................................... 2 GARANTIE CONTRACTUELLE PACKARD BELL......................... 3 GARANTÍA LIMITADA DE PACKARD BELL............................... 5 GARANTIA LIMITADA DA PACKARD BELL .............................. 6 GARANZIA LIMITATA PACKARD BELL .................................... 8 BESCHRÄNKTE PACKARD BELL-GARANTIE .......................... 10 PACKARD BELL BEPERKTE GARANTIE .................................. 12 PACKARD BELL BEGRÆNSET GARANTI ............................... 13 PACKARD BELL BEGRENSET GARANTI................................. 15 BEGRÄNSAD GARANTI FRÅN PACKARD BELL ..................... 16 RAJOITETTU PACKARD BELL -TAKUU ................................... 18 OMEZENÁ ZÁRUKA PACKARD BELL.................................... 20 GWARANCJA PACKARD BELL............................................. 21 PACKARD BELL KORLÁTOZOTT GARANCIA......................... 23 PACKARD BELL. 25 PACKARD BELL SINIRLI GARANTI......................................... 27 PACKARD BELL................... 29 .............................................. 31 CONTACT INFORMATION.................................................. 32 1 PACKARD BELL LIMITED WARRANTY Dear customer, In the unlikely event of a Product incident, Packard Bell recommends you to perform a rapid technical investigation to resolve the problem with the included User's guide and by using the support information provided on the Packard Bell Web site: http://support.packardbell.com/uk. Here you will find help such as, our Diagnostic Tool Troubleshooter, our Forum and if needed, our Contact form. The Troubleshooter is the best and most effective starting point to obtain support for your product by using the Serial number (S/N) or Part number (P/N) of your product as entry key. If you are unable to resolve the problem, please call the relevant number mentioned in the Contact Information section to get a Packard Bell technician who will advise on the steps to be performed to have the product repaired or replaced by a similar working unit. Before contacting Packard Bell, you must ensure you have a valid proof of purchase to justify the warranty. We strongly recommend not returning the product anywhere prior to have been requested to do so by Packard Bell. This would otherwise lead to unnecessary delays or waive the warranty. Please keep all packaging materials and store them in a dry place as they will be required should you need to return the product for servicing. Warranty period: Packard Bell branded Product........................................................................................................................1 year Peripherals included with certain Products................................................................................................6 months Software included with certain Products ...................................................................................................3 months Disposable batteries that are included with certain Products are not covered by any contractual/limited warranty. Packard Bell warrants that the Packard Bell branded Product is free from defect in material and workmanship for the Warranty Period (starting on the date of purchase or delivery of the Product) and in the Country of Purchase. This contractual/limited warranty is limited to the replacement of the Product or part recognised as defective with an identical or comparable Product or part, new or equivalent to new, or reimbursement in part or full. Packard Bell reserves the right to charge parts and labour, as well as payment administration and transport if Packard Bell discovers no defect or problem in the Product, if the Customer has not complied with one of the conditions set out in this section or if the defect is customer induced (for example a defect caused by neglect or misuse). IMPORTANT: Data backup requirement (exclusively for Products that allow data storage) The customer is responsible to back up data stored in the Product prior to returning it to the store. Packard Bell strongly advises to make regular backup copies on various media (CDs, DVDs, etc.) of any documents, data, files and/or software stored on the Product. Packard Bell and its authorised service providers are not liable for data that is lost or damaged during the support process. This contractual/limited warranty does not apply when: · Problems are caused by hardware or software, which have not been delivered in the factory packaging of the Product; · The original identification marks have been altered or removed from the Product; · Defects or failures are due to accident, neglect or misuse, failure of or defect in electrical power, external electrical circuitry, unusual physical or electrical stress, air conditioning or environmental controls, the effects of weather influences or domestic animals; the use of items not provided by Packard Bell; · Defects are caused by a virus or another pre-programmed device with similar effect; · The Customer, any non-authorised third party to Packard Bell or any non-authorised party to its authorised service provider has modified, adjusted, repaired, serviced or installed the Product; · The use or installation of the Product is not in compliance with Packard Bell's documentation; · The Product's defect is due to any reason, which in Packard Bell's sole discretion is not a result of a defect in material or workmanship; · The Customer has not followed the procedures described in this Warranty. This contractual/limited warranty replaces all other warranties, whether expressed or implied, including but not limited to implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose with respect to the Product and its documentation. Packard Bell's and its representative's liability hereunder is limited to the reimbursement of the Product or the replacement thereof. In particular, Packard Bell and its representative shall not be liable to credit or repair the Product if the contractual/limited warranty is not applicable due to the reasons set out in this section. In any event, Packard Bell shall in no circumstances be liable for any other costs, charges, expenses, loss or damage of any nature whatsoever: direct or indirect, consequential or incidental, including but not limited to loss of business profits or any 2 other commercial damages, loss of data, arising out of the use of the Product or of the presence of a virus (or preprogrammed device with a similar effect) on the Product. Save with regard to death or personal injury caused by the negligence of Packard Bell, its employees or service provider this limited liability represents Packard Bell's entire liability with respect to the Product and with respect to goods or services supplied herein and Packard Bell shall have no other obligation, duty, or liability whatsoever in contract, tort (including liability for negligence) or otherwise to the Customer. However, this limitation of liability does not in any way affect or limit the Customer's statutory rights under the national legislation governing the sale of consumer goods in the Country. Packard Bell shall not be liable for any failure or delay in performance due to any cause beyond its control. Such circumstances include, but are not limited to, interrupted telephone service, airport closures that interrupt parts delivery, acts of god, weather conditions, labour strikes, and the inability to contact the Customer to confirm scheduling. In case of change of ownership of the Product, the remaining period of this contractual/limited warranty is transferable under the condition that the new end-user is in possession of the original proof of purchase of the Product. Product Disposal: The 2002/96/EC Directive, known as Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive, requires that used electrical and electronic products must be disposed of separately from normal household waste in order to promote reuse, recycling and other forms of recovery and to reduce the quantity of waste to be eliminated with a view to reducing landfill and incineration. The crossed-out dustbin logo is there to remind you that these products must be sorted separately for disposal. These rules concern all your Packard Bell products (computer, monitor, GPS, MP3 player, external hard drive) and also all accessories, such as keyboard, mouse, speakers, remote control, etc. When you have to dispose of such products, make sure that they are correctly recycled by checking with your local authority, or by returning your old equipment to your retailer if you are replacing it. For information, visit www.packardbell.com/recycling. Packard Bell Telephone support: Contact details for your country are listed on the last page. If there are no contact details for your country please contact your retailer. Contact information is subject to change, the latest contact information can be found on the Packard Bell web site. Packard Bell is a registered trademark of Packard Bell B.V. GARANTIE CONTRACTUELLE PACKARD BELL Cher client, Dans le cas peu probable d'une défaillance du Produit, Packard Bell vous recommande de résoudre le problème en effectuant un contrôle technique sommaire au moyen du Guide de l'utilisateur fourni et en utilisant les informations de support fournies sur le site Web de Packard Bell : http://support.packardbell.com/fr. Vous y trouverez des outils d'aide tels que notre assistant de dépannage, notre forum et, si nécessaire, notre formulaire de contact. L'assistant de dépannage est un outil de support extrêmement performant et efficace dont vous pouvez vous servir comme point de départ. Il vous suffit pour ce faire d'utiliser le numéro de série (S/N) ou le numéro de référence (P/N) de votre produit en tant que clé d'entrée. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, veuillez appeler le numéro approprié mentionné dans la section Coordonnées du département Services et Garantie pour être mis en contact avec un technicien Packard Bell qui vous conseillera quant à la procédure à suivre pour que votre produit soit réparé ou remplacé par une unité opérationnelle similaire. Avant de contacter Packard Bell, vous devez vous assurer que vous disposez d'une preuve d'achat valide justifiant la garantie. Nous vous conseillons fortement de ne pas retourner le produit avant que Packard Bell ne vous le demande. Dans le cas contraire, cela se traduirait par des délais inutiles ou une renonciation de garantie. Veuillez conserver tous les matériaux d'emballage et les ranger dans un endroit sec. Vous en aurez besoin si vous devez nous retourner le produit à des fins de maintenance. Période de Garantie : Produit de marque Packard Bell................................................................................................................ 1 an Périphériques inclus avec certains Produits ............................................................................................ 6 mois Logiciels inclus avec certains Produits.................................................................................................... 3 mois Les batteries jetables fournies avec certains Produits ne sont couvertes par aucune garantie contractuelle/limitée. Packard Bell garantit que le Produit de marque Packard Bell ne comporte aucun défaut de matière et vice de fabrication pour la Période de Garantie (à compter de la date d'achat ou de la livraison du Produit) et dans le Pays d'Achat. La présente garantie contractuelle/limitée se limite au remplacement du Produit ou des pièces reconnues 3 comme étant défectueuses par un Produit identique ou comparable ou des pièces neuves ou comme neuves, voire au remboursement partiel ou intégral du Produit. Si Packard Bell ne découvre aucun défaut ou problème, que le Client ne remplit pas l'une des conditions détaillées dans cette section ou que le défaut a été induit par le Client (un défaut résultant d'une négligence ou d'une mauvaise utilisation, par exemple), la société se réserve le droit de facturer les pièces et la main-d'oeuvre, ainsi que le transport et l'établissement du devis, le cas échéant. IMPORTANT : Sauvegarde des données (uniquement pour les Produits permettant de stocker des données) Il incombe au Client de sauvegarder les données stockées sur le Produit avant de le retourner au magasin. Packard Bell conseille donc d'effectuer des copies de sauvegarde régulières des documents, données, fichiers et/ou logiciels hébergés sur le Produit sur différents supports (CD, DVD, etc.). Packard Bell et ses prestataires de services agréés ne sont pas responsables des données perdues ou endommagées lors du processus d'assistance. La présente garantie contractuelle/limitée ne s'applique pas lorsque : · les problèmes rencontrés résultent d'équipements ou de logiciels non compris dans l'emballage d'origine du Produit ...