English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi - Magyar Ceská verze Po polsku Pure-Fi Anywhere Logitech® TM Important Safety InStrUCtIonS 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. In The Box 2 1 3 7 3 4 5 CaUtIon eLeCtrIC SHoCK HaZarD · · · · · · · · · · · · · Readtheseinstructions. Keeptheseinstructions. Heedallwarnings. Followallinstructions. Donotusethisapparatusnearwater. Cleanonlywithdrycloth. Donotblockanyventilationopenings.Installin accordancewiththemanufacturer'sinstructions. Donotpushobjectsintoapparatusventsor slotsbecausefireorelectricshockhazardscould result. Maintainaminimumdistanceofatleast6inches aroundapparatusforsufficientventilation. Ventilationshouldnotbeimpededbycovering theventilationopeningswithitems,suchas newspapers,tableclothes,curtains,etc. Nonaked(open)flamesources,suchaslighted candles,shouldbeplacedonornear theapparatus. Placeapparatusinastablelocationsoitwillnot fallcausingproductdamageorbodilyharm. Donotinstallnearanyheatsourcessuch asradiators,heatregisters,stoves,orother apparatus(includingamplifiers)thatproduce heat. · Operatetheapparatusonlyfromalowlevel audiolineoutput. · Protectthepowercordfrombeingwalkedon orpinchedparticularlyatplugs,convenience receptacles,andthepointwheretheyexitfrom theapparatus. · Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedby themanufacturer. · Unplugthisapparatusduringlightningstorms orwhenunusedforlongperiodsoftime. · Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel. Servicingisrequiredwhentheapparatushas beendamagedinanyway,suchaspower-supply cordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilled orobjectshavefallenintotheapparatus,the apparatushasbeenexposedtorainormoisture, doesnotoperatenormally,orhasbeendropped. · Theapparatusshallbedisconnectedfromthe mainsbyplacingthepower/standbyswitchinthe standbypositionandunpluggingthepowercord oftheapparatusfromtheACmainsreceptacle. · Thesocket-outletshallbeinstallednearthe equipmentandshallbeeasilyaccessible. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN ORMOISTURE. 6 8 4 6 X2 menu select 2 Pure-FiAnywhereTMspeakersystem Wirelessremote Protectivetravelcase UniversalDockadapters InternationalvoltageACadapter(100-240V) Plugadapters X9 1 3 2 2 Attach a Universal Dock adapter 5 6 1. SelecttheUniversalDockadapterforyouriPod. Usethechartonthenextpagetochoosethe correctadapter. IfyouriPodisnotlisted,anadaptershouldhave beenincludedwithyouriPod. 2. PlugtheUniversalDockadapterintoyourPure-Fi AnywhereTM. 3. PlugyouriPodintotheUniversalDock. 3 7 4 8 English Universal Dock adapters are Identified by Number English iPodmini iPod(4thGen.) iPodwithcolordisplay 1 5 iPodnano 2 6 iPodwithvideo iPodnano(aluminium) 3 7 4 Listening to Music 1. TurnyourPure-FiAnywhereTMspeakers onbypressingthepowerbutton. 2. PressPlayonyouriPod. 3. Usethevolumebuttonstoadjust thevolumelevel. Note:Youcanalsousetheincluded wirelessremotetoturnthespeakers onandoff,adjustthevolume, andselecttracks. 2 1 3 1 2 3 > menu select 8 > MENU 1 5 2 6 3 7 4 8 Troubleshooting YourPure-FiAnywhereTMspeakersincludeaninternal rechargeablebattery.Itmustbechargedbeforeyou canuseitforthefirsttime.Thebatterywilllastapproximately 10hoursonasinglecharge. 1. AttachtheappropriateplugtotheACadapter. 2. Tochargeyourspeakers,connecttheACadaptertoyour speakers,thentoanelectricaloutlet.TheACpowerLEDlights upwhenthespeakersareconnectedtoACpower. 1 2 3. ThebatterylevelLEDswillblinkgreenwhilethespeakersarecharging. WhenallLEDsaresolid,thebatteryisfullycharged. 4. Whenrunningonbatterypower,aredbatterylevelLEDindicatesthatthebattery needstoberecharged. ThePure-FiAnywhereTMspeakersuseanon-removablelithium-ionrechargeable battery.Thisbatteryhasalimitednumberofchargecyclesandcannotbereplaced. See"BatteryDisposal"instructionsforfurtherinformation. 3 7 Charging Your Speakers 4 8 1 2 12V = 1.5A 3 My iPod is in the Dock and playing, 3 but I can't hear any music. · Makesurethatthespeakersareturnedon (ifthepowersymbolLEDisgreen,thenthespeakers areon). · Tryadjustingthevolumelevelonthespeakers. Usethevolumebuttons. · DownloadthelatestversionofiTunes (availableatapple.com)andupgradeyouriPod tothelatestiPodfirmware. The remote isn't working. · Pointtheremotedirectlyatthespeakers. · Makesuretheremotesensorisn'tbeingblocked. (ItislocatedbelowtheiPod.) · Tryusingafreshbatteryintheremote. · Thespeakersmaybeinabatterysavingmode. Pushthepowerbuttononthespeakerstowake thespeakersup. For the most up-to-date troubleshooting information, visit www.logitech.com. 12V = 1.5A English There isn't a Universal Dock adapter for my iPod. · IfyouhaveaneweriPod,aUniversalDockadapter foryouriPodshouldhavebeenincludedwith youriPodwhenyoupurchasedit. · Ifyouhavea1st,2nd,or3rdgenerationiPod,you needtousetheAuxinputconnectorontheback ofthespeakers.Todoso,youwillneedtopurchase aseparatecabletoconnectyouriPodtotheAux input.(1st/2ndgenerationiPoddonothaveadock connector.3rdgenerationipodarenotsupportedby thespeakers'UniversalDock.) English 6 Getting the Most Out of Your Speakers 7 8 1 5 6 men u 3 menu > 4 selec t English men u > > 1. Using the travel case Whenusingthetravelcase,removetheplugadapter fromtheACadapterandplaceitinthetravelcase. TheACadapterisdesignedtofitintotheiPoddock. ToavoiddamagingtheiPodconnector,inserttheAC adapterasshown­withthecableatthetop. . Navigating the iPod menus Theremotecontrolincludesbuttonstonavigate themenusontheiPod.Thearrowkeysareusedto scrollthroughthemenu.The`menu'keygoestothe previousmenu,andthe`select'keygoestothenext menu. . Adjusting shuffle and repeat Boththespeakersandtheremoteincludebuttons toadjusttheshuffleandrepeatstatesontheiPod. . Stereo XL Pure-FiAnywhereTMincludesaproprietary"Stereo XL"featurethatdramaticallywidensthesoundfield. ToturnStereoXLonandoff,usethebuttonon theremote. 2 menu select ThisdeviceusesaLithium-ionbatterythatshouldlastthelifetimeofthedevice.Ifyoususpectyourbattery maybedead,trychargingit.Ifthebatterydoesnotrecharge,pleasecontactLogitech®CustomerSupport forrepairinformation.The Logitech® Pure-Fi AnywhereTM portable speakers for iPod do not have a user-serviceable battery. Please do NOT attempt to change the battery yourself. Ifthebatteryhasdiedand youdonotwantLogitech®toreplaceyourbattery,youshouldfollowthedisposalinstructionsbelow.Consultlocallaws andregulationsforproperbatterydisposalinyourregion.Iftherearenolocalregulationsconcerningbatterydisposal, pleasedisposeofthedeviceinawastebinforelectronicdevices. Caution Thebatteryusedinthisdevicemaypresentariskoffire,explosionorchemicalburn ifmistreated. Donotexposebatterytoheatabove60°C(140°F),orincinerate.Donotuseorchargethebatteryifitappearstobe leaking,discolored,deformed,orinanywayabnormal.Donotleaveyourbatterydischargedorunusedforextended periodsoftime.Whenbatteriesaremisused,theymayexplodeorleak,causingburnsandpersonalinjury.Ifyourbattery leaks,usenormalprecautionanddiscardthebatteryimmediately. 7 End-of-life Battery Disposal Instructions 8 selec t > > > Recycling Information for Lithium-ion Battery: Battery Removal Caution: UsesafetygoggleswhendisassemblingyourPure-FiAnywhereTM 1. Pryofffrontcover. 2. UsePhilipsscrewdrivertoremove8screws asshown. 3. Pullspeakersapart. select 4. Disconnectbatteryconnector. 5. UsePhilipsscrewdrivertoremove2screws asshown. 6. Donotplaceintrash.Disposeofbatteryaccording tolocalbatteryrecyclinglaws. > > BATTERY English Logitech Hardware Product Limited Warranty LogitechwarrantsthatyourLogitechhardwareproductshallbefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipfortwo(2)years,beginning fromthedateofpurchase.Exceptwhereprohibitedbyapplicablelaw,thiswarrantyisnontransferableandislimitedtotheoriginalpurchaser. Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryunderlocallaws. Remedies Logitech'sentireliabilityandyourexclusiveremedyforanybreachofwarrantyshallbe,atLogitech'soption,(1)torepairorreplacethehardware, or(2)torefundthepricepaid,providedthatthehardwareisreturnedtothepointofpurchaseorsuchotherplaceasLogitechmaydirectwitha copyofthesalesreceiptordateditemizedreceipt.Shippingandhandlingchargesmayapplyexceptwhereprohibitedbyapplicablelaw.Logitech may,atitsoption,useneworrefurbishedorusedpartsingoodworkingconditiontorepairorreplaceanyhardwareproduct.Anyreplacement hardwareproductwillbewarrantedfortheremainderoftheoriginalwarrantyperiodorthirty(30)days,whicheverislongerorforanyadditional periodoftimethatmaybeapplicableinyourjurisdiction. Thiswarrantydoesnotcoverproblemsordamageresultingfrom(1)accident,abuse,misapplication,oranyunauthorizedrepair,modification ordisassembly;(2)improperoperationormaintenance,usagenotinaccordancewithproductinstructionsorconnectiontoimpropervoltage supply;or(3)useofconsumables,suchasreplacementbatteries,notsuppliedbyLogitechexceptwheresuchrestrictionisprohibitedby applicablelaw. How to Obtain Warranty Support Beforesubmittingawarrantyclaim,werecommendyouvisitthesupportsectionatwww.logitech.comfortechnicalassistance.Validwarranty claimsaregenerallyprocessedthroughthepointofpurchaseduringthefirstthirty(30)daysafterpurchase;however,thisperiodoftimemay varydependingonwhereyoupurchasedyourproduct­pleasecheckwithLogitechortheretailerwhereyoupurchasedyourproductfordetails. Warrantyclaimsthatcannotbeprocessedthroughthepointofpurchaseandanyotherproductrelatedquestionsshouldbeaddresseddirectlyto Logitech.TheaddressesandcustomerservicecontactinformationforLogitechcanbefoundinthedocumentationaccompanyingyourproduct andonthewebatwww.logitech.com/contactus. Limitation of Liability LOGITECHSHALLNOTBELIABLEFORANYSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESWHATSOEVER,INCLUDINGBUTNOT LIMITEDTOLOSSOFPROFITS,REVENUEORDATA(WHETHERDIRECTORINDIRECT)ORCOMMERCIALLOSSFORBREACHOFANYEXPRESSORIMPLIED WARRANTYONYOURPRODUCTEVENIFLOGITECHHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.Somejurisdictionsdonotallow theexclusionorlimitationofspecial,indirect,incidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou. Duration of Implied Warranties EXCEPTTOTHEEXTENTPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,ANYIMPLIEDWARRANTYORCONDITIONOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORA PARTICULARPURPOSEONTHISHARDWAREPRODUCTISLIMITEDINDURATIONTOTHEDURATIONOFTHEAPPLICABLELIMITEDWARRANTYPERIOD FORYOURPRODUCT.Somejurisdictionsdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationmaynotapply toyou. National Statutory Rights Consumershavelegalrightsunderapplicablenationallegislationgoverningthesaleofconsumergoods.Suchrightsarenotaffected bythewarrantiesinthisLimitedWarranty. No Other Warranties NoLogitechdealer,agent,oremployeeisauthorizedtomakeanymodification,extension,oradditiontothiswarranty. Logitech Address LogitechEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Switzerland ©2007Logitech.Allrightsreserved.Logitech,theLogitechlogo,andotherLogitechmarksareownedbyLogitechandmayberegistered. Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners. iPodisatrademarkofApple,Inc.,registeredinU.S.andothercountries. WICHtIge SICHerHeItSHInWeISe VorSICHt eLeKtroSCHoCKgefaHr · · · · · · · · · · · · · LesenSiebittedieseAnleitung. HebenSiedieseAnleitungauf. BeachtenSiealleWarnungenundHinweise. BefolgenSiesämtlicheAnweisungen. VerwendenSiedasGerätniemalsinderNähe vonWasser. ReinigenSiedasGerätnurmiteinemtrockenen Tuch. AchtenSiedarauf,dieLüftungsschlitzenicht zuverdecken.BefolgenSiefürEinbauundMontage dieAnleitungdesHerstellers. ZumSchutzgegenElektroschockundBrand dürfenSiekeinerleiFremdkörperindie Geräteöffnungenhineinstecken. StellenSiedasGerätineinemAbstandvon mindestens20cmvonanderenGerätenauf, umeineausreichendeLüftungzugewährleisten. VerdeckenSiedieLüftungsöffnungendesGeräts nichtmitZeitungen,Tischtüchern,Vorhängenoder ähnlichem. StellenSieinderNähedesGerätskeineoffenen Wärmespender(z.B.brennendeKerzen)auf. StellenSiedasGerätaufeinestabileUnterlage, umzuverhindern,dassesherunterfälltunddabei PersonenoderdasGerätzuSchadenkommen. StellenSiedasGerätinsichererEntfernung vonWärmequellen(Heizkörpern,Öfen,Herden oderanderenWärmeabgebendenGeräten, z.B.Verstärkern)auf. BetreibenSiedasGerätnurüberdieNiederpegelAudiobuchse. · AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelnichtgeknickt odergequetschtwird,insbesondereimBereichder Stecker,NetzsteckdosenundandenAustrittsstellen. · VerwendenSienurvomHerstellergenehmigtes Zubehör. · ZiehenSiebeiGewitteroderlängeren StillstandszeitendasGerätausderSteckdoseab. · LassenSieReparatur-undWartungsarbeitennur vonqualifiziertemFachpersonalvornehmen. EineWartungistnotwendig,wenndasGerätauf irgendeineWeisebeschädigtwurde(z.B.wenndas NetzkabeloderderSteckerbeschädigtwurde,wenn FlüssigkeitenoderFremdkörperindasGerätgelangt sindoderwenndasGerätRegenoderFeuchtigkeit ausgesetztwar,nichtordnungsgemäßfunktioniert oderfallengelassenwurde). · SiesolltendasGerätvonderStromversorgung trennen,indemSiedenNetz-/Standbyschalterauf Standbyschaltenund ...