NORSK LCD-TV PLASMA-TV BRUKSANVISNING LCD-TV MODELLER 3 7 L F 6* 3 7 L Y 9* 4 2 L F 6* 4 2 L Y 9* 4 7 L F 6* 4 7 L Y 9* 5 2 L F 6* 5 2 L Y 9* 37LF7* 42LF7* PLASMA-TV MODELLER 5 0 P F 9* 6 0 P F 9* Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i bruk ditt nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk. Noter apparatets modell og serie nummer nedenfor. Disse opplysningene finner du på etiketten på apparatets bakside. Ved servicebehov informeres din forhandler/ serviceverksted om modell/serie nummer. TILBEHØR Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakte forhan-dleren der du kjøpte produktet. Owner's Manual Owner's manual TILBEHØR Brukerhåndbok D/ A PO TV GU IDE Strømledning W Klut Tørk av skjermen med kluten. *Flekker eller fingeravtrykk på utsiden av produktet fjernes ved å tørke forsiktig av med en renseklut som er spesielt egnet til dette formålet. Ikke bruk makt ved fjerning av flekker. Det kan oppstå riper eller misfarging hvis produktet ikke behandles forsiktig. ER IN PU T IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT RA TIO I/II BA IT VC R BR IG HT DV D PO W INFO I/II DV D ER SL RA TIO EE P BA PICT UR i R VC M O D TV E MEN U TE XT CK SU BT ITL E DIO TV/RA E D UN SO EX OK IT EX CK M EN U VO L MUT E INFO i GU IDE 1 4 7 LIS T SIZ TI M E REV ? Q.VI OK EW 2 5 8 6 9 FA V HO PR VO L 3 E UP DA TE EA L IN DE X i 0 eller 4 7 LIST UPDA TE SL SUBT ITLE EE P HO LD RE VE AL INDE X TIM E ? FA V PR 1 2 5 8 0 Q.VIE W 9 MU TE 3 6 LD batterier Fjernkontroll PLASMA-TV MODELLER K U N 5 0 P F 9* I K U N 6 0 P F 9* I Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land. Deksel for bordstativ Se side. 15 3 bolter Se side. 15 2 veggbraketter 2 øyebolter 2 TV-braketter 2 veggbraketter 2 bolter To gummihetter Se side. 15 LCD-TV modeller I Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land. Kun 37 2 TV-braketter 2 veggbraketter Kabelholder Ordne ledningene med kabelholderen. eller K u n 3 7 L F 7* 2 bolter Kabelsamler 4 bolter for stativmontering Se side. 10 1-skrues Se side. 10 1 INNHOLD TILBEHØR ....................................................... 1 FORBEREDELSER FRONTPANELKONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INFORMASJON OM BAKPANELET . . . . . . . . . . . . . . 7 STATIVINSTALLASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 KOBLING AV TV-EN TIL ET SKRIVEBORD . . . . . . . . 10 MONTERE TV-EN TIL EN VEGG . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET . . . . . . . . . 12 Installering med sokkel skrivebord . . . . . . . . . . . . . . 15 Veggmontering: Loddrett installering . . . . . . . . . . . . 15 ANTENNETILKOBLING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Manuell kanalsøking og lagring(I ANALOG-MODUS) . 50 Fininnstilling (I ANALOG-MODUS) . . . . . . . . . . . . . 51 Programmering av stasjonsnavn (I ANALOG-MODUS) . . 51 Redigering av forvalgsnummer/TV-kanal(I ANALOGMODUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Stasjonsoversikten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 MERKE INNDATAKILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 LYSENDE INDEKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 INNHOLD STYRING AV BILDE EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ­ ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS) - Slå av/på EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - Velge et program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE) Guide-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - Knappefunksjon i 8 dagers guide-modus . . . 59 - Knappefunksjon i datoendring-modus. . . . . . 59 - Knappefunksjon i boksen som inneholder utvidet programbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 - Knappefunksjon i innstillingsmodus for Record/Remind (Opptak/Påminnelse) . . . . . . 60 - Knappefunksjon i Timerliste-modus . . . . . . . 60 STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDEFORHOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER - Forhåndsinnstillingen Bildemodus . . . . . . . . . 63 - Automatisk fargetonestyring (Varm/Medium/Kald) . . 64 MANUELL BILDEJUSTERING - Bildemodus - Brukeralternativ. . . . . . . . . . . . . . 65 - Fargetone - Brukeralternativ . . . . . . . . . . . . . . . . 66 XD- TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING. . . . . . 67 XD-demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 TruMotion DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 AVANSERT - CINEMA (KINO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 AVANSERT TruMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅ . . . . . . . . . 70 TILBAKESTILLING AV BILDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Image Sticking Minimization(ISM)Methode . . . . . . 72 BILDEMODUS FOR LAV EFFEKT . . . . . . . . . . . . . . . 73 OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR OPPSETT AV HD-MOTTAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD-OPPSETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INNSETTING AV CI-MODUL. . . . . . . . . . . . . . . . . . Oppsett med videospiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KOBLE OPP DIGITALLYD UT . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE . . . . . . . . . . . . . . . OPPSETT MED PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -Oppsett av skjermbilde for PC-modus . . . . . . . 17 20 22 23 25 26 27 30 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN . . . . 34 SLÅ PÅ TV-EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Velge program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Justere volumet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING . . . . . . . . . . . 40 Automatisk kanalsøking og lagring(I DIGITAL-MODUS). . 41 Manuell kanalsøking og lagring(I DIGITAL-MODUS) . 42 Redigering av forvalgsnummer/TV-kanal(I DIGITALMODUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5V ANTENNA POWER (5V ANTENNESTRØM) (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS). . . . . . . . . . . . 45 PROGRAMVAREOPPDATERING (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 DIAGNOSE (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS). . 47 CI [COMMON INTERFACE ­ FELLES GRENSESNITT]INFORMASJON(GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS) . 48 Automatisk kanalsøking og lagring(I ANALOG-MODUS). . 49 2 STYRING AV LYD OG SPRÅK JEVNT LYDNIVÅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS. 75 JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUS . 76 Balanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE . . . . . . . . 78 VELGE DIGITAL LYDUTGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 I/II - Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking (Bare i analog modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - NICAM lydmottaking (Bare i analog modus) 81 - Valg av venstre (L) / høyre (R) lydkanal. . . . 81 Valg av menyspråk/land på skjerm . . . . . . . . . . . . . . 82 SPRÅKVALG (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS). . . . . 83 DIGITAL TEKST-TV TEKST-TV INNENFOR DIGITAL TJENESTE . . . . . . . 92 TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE . . . . . . . . . . . . . . . . 92 INNHOLD VEDLEGG FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 PRODUKTSPESIFIKASJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 PROGRAMMERE FJERNKONTROLLEN . . . . . . . . . . 98 IR-koder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Kople til en ekstern styringsenhet . . . . . . . . . . . . . 104 TIDSINNSTILLING Stille inn klokken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV. . INNSTILLING AV AUTOMATISK AV . . . . . . . . . . . . ANGI TIDSSONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS. . . . 84 85 86 87 87 FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER ANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEM . . . . 88 FORELDREKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Teletekst For å slå teletekst på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIMPLE teletekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOP-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FASTEXT teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brytere for betjening av spesielle teletekstfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 90 90 91 91 3 FORBEREDELSER FRONTPANELKONTROLLER A A Dette er en forenklet fremstilling av et frontpanel. Det som vises her,er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt. Er produktet påsatt en beskyttelsesfilm, må filmen fjernes og produktet tørkes av med en poleringsklut. Plasma-TV Modeller: 50PF9*, 60PF9* FORBEREDELSER Fjernkontroll-sensor INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU OK VOL PR Indikator for strøm på/standby · Lyser rødt i standby-modus. OK-knapp MENU-knapp (MENY) INPUT-knapp (Inndata) STRØM Volum-knapper Program-knapper SVINGBART STATIV (KUN PLASMA-TV MODELLER) Etter at du har installert TV-apparatet kan du justere TV-apparatet manuelt til høyre eller venstre i opptil 20 grader slik det passer deg best. ! MERK G Innen du justerer vinkelen må du fjerne kabelfestet og frigjøre (til venstre) akselbolten midt på stativets bakside. Når stativet er i nivå med TV-apparatet, må du sperre (til høyre) akselbolten. 4 LCD-TV Modeller: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6* FORBEREDELSER PR Program-knapper VOL Volum-knapper OK MENU OK-knapp MENU-knapp (MENY) INPUT-knapp (Inndata) STRØM INPUT /I Lyssensor Justerer bildet i samsvar med omgivelsene. Fjernkontroll-sensor Indikator for strøm på/standby · Lyser rødt i standby-modus. · Lyser grønt når apparatet er slått på. 5 FORBEREDELSER LCD-TV Modeller: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9* PR Program-knapper FORBEREDELSER Lyssensor Justerer bildet i samsvar med omgivelsene. VOL Volum-knapper OK-knapp OK MENU-knapp (MENY) MENU INPUT-knapp (Inndata) INPUT STRØM Fjernkontroll-sensor Indikator for strøm på/standby · Lyser rødt i standby-modus. · Lyser grønt når apparatet er slått på. LCD-TV Modeller: 37/42LF7* CH PR VOL OK MENU INPUT Program-knapper CH VOL Volum-knapper VOL OK-knapp MENU-knapp (MENY) INPUT-knapp (Inndata) STRØM /I Lyssensor Justerer bildet i samsvar med omgivelsene. Indikator for strøm på/standby Fjernkontroll-sensor · Lyser rødt i standby-modus. · Lyser grønt når apparatet er slått på. 6 INFORMASJON OM BAKPANELET A Dette er en forenklet fremstilling av bakpanelet. Det som vises her,er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt. Plasma-TV Modeller AV IN 3 V S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-Video-inngang Koble S-Video ut fra en S-VIDEO-enhet. Audio/Video-inngang (lyd/video) Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet. 3 FORBEREDELSER 9 1 2 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV 1 V AV 2 V ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN OPTICAL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 4 1 5 6 6 7 8 PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory Card International Association). (Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.) HDMI-inngang Koble et HDMI-signal til HDMI IN. Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel. RGB/DVI-lydinngang Koble skjermutgangen fra en PC/DTV (kun Audio) til riktig inngangsport. RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE) Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten. Komponentinngang Koble en komponents video-/audioinngang til disse kontaktene. Euro Scart-kontakt (AV1/AV2) Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet. Kontakt for strømledning Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke TV-en på likestrøm. 2 7 8 3 9 4 Antenneinngang Koble trådløse signaler til denne kontakten. OPTISK DIGITALLYDUTGANG Koble til digitale lydkilder fra forskjellige typer utstyr. Merk: I standby-modus fungerer ikke disse portene. 5 7 FORBEREDELSER S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R LCD-TV MOdeller (Bortsett fra 37/42LF7*) 1 2 3 AV 3 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO S-VIDEO OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO L/MONO AUDIO R FORBEREDELSER 9 1 PCMCIA CARD SLOT DIGITAL AUDIO OUT ANTENNA IN OPTICAL VIDEO AUDIO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) VIDEO L/MONO AUDIO R COMPONENT IN AV IN 3 4 ...