KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 1 N Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH4404-04/06-V3 KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 2 D Aktenvernichter mit CD-Schneider KH 4404 Bedienungsanleitung Asiakirjasilppuri ja CD-leikkuri KH 4404 Käyttöohje S Dokument- och CD-förstörare KH 4404 Bruksanvisning N Papirmakulator med CD-kutter KH 4404 Bruksanvisning Makulator med cd-skærer KH 4404 Betjeningsvejledning KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 3 KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 4 Lervia KH 4404 KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 3 Lervia KH 4404 Aktenvernichter mit CD-Schneider KH 4404 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum Zerkleinern von Papier, Kreditkarten und CDs geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Wichtige Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden: Die Hinweise helfen Ihnen, schwere Verletzungen sowie Schäden zu vermeiden und bessere Arbeitsergebnisse zu erzielen. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und mach en Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme- oder Wasserquellen auf. Benutzen Sie das Gerät nicht in staubigen oder explosionsgefährdeten Umgebungen (entzündliche Gase, Dämpfe, Dämpfe von organischen Lösungsmitteln). Entfernen Sie den Aufsatz von dem Papierkorb, bevor Sie das Gerät bewegen. -3- Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: · Den Aktenvernichter nicht mit beschädigtem Gerätekabel oder Netzstecker betreiben. · Lassen Sie Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst untersuchen und reparieren. · Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. · Achten Sie darauf, dass das Gerätekabel während des Betriebs niemals nass oder feucht wird. Um Verletzungsgefahr zu vermeiden: · Den Aktenvernichter jeweils nur durch eine Person bedienen. · Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen. · Halten Sie lose Kleidung , langes Haar , Schmuck u.ä. von der Schneidöffnung fern. · Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnung . · Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD, wenn Sie diese in das Gerät einführen. · Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten. · Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr für Kinder dar. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken sofort oder bewahren Sie es für Kinder unzugänglich auf. · Legen Sie das Netzkabel nicht über Gehwege, um eventuelle Gefahren zu vermeiden. D KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 4 Lervia KH 4404 So verhalten Sie sich sicher: · Stellen Sie das Gerät in unmittelbarer Nähe zur Steckdose auf. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und der Netzstecker leicht zugänglich und im Notfall problemlos erreichbar sind. · Überlasten Sie das Gerät nicht. Der Aktenvernichter ist für kurze Betriebszeiten ausgelegt. Dauerbetrieb: maximal 3 Minuten. · Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose. · Verwenden Sie den Aktenvernichter niemals zweckentfremdet. · Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen. Bedienen Gerät einschalten: · Stellen Sie den Schalter zum Zerkleinern auf die Position (ON/AUTO) Papier einführen: · Führen Sie das Papier in Hochformat von oben in die Schneidöffnung ein. Der Motor startet automatisch und schaltet auch automatisch wieder ab, wenn kein weiteres Papier zugeführt wird. Sie können bis zu 5 Blatt (80g/m2-Papier) gleichzeitig schneiden. Kreditkarte einführen: · Führen Sie die Kreditkarte von oben mittig in die Schneidöffnung ein. Sie können jeweils nur eine Kreditkarte schneiden. CD einführen: · Führen Sie die CD von oben in die Schneidöffnung (CD) ein. Sie können jeweils nur eine CD schneiden. Materialstau beheben: · Schieben Sie den Bedienschalter in die Position (REVERSE), falls das Schneidgut stecken bleibt. Der Rückwärtslauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird wieder ausgegeben. Gerät ausschalten: · Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Bedienschalter in die mittlere Position (OFF) stellen. Gerätebeschreibung Schneidaufsatz Auffangbehälter Sichtfenster Schneidöffnung (Papier & Kreditkarte) Bedienschalter Schneidöffnung (CD) Inbetriebnahme · Setzen Sie zunächst den Schneidaufsatz so auf den Auffangbehälter , dass das Gerätekabel nach hinten angebracht ist. · Schließen Sie den Aktenvernichter an eine Steckdose an. D -4- KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 5 Lervia KH 4404 Auffangbehälter leeren: Der Auffangbehälter hat ein Fassungsvermögen von 17 Litern. · Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. · Leeren Sie den Auffangbehälter entsprechend regelmäßig aus. Spätestens, wenn das Sichtfenster des Auffangbehälters durch Schnittgut verdeckt wird. · Entfernen Sie Papierreste aus dem Auffangbehälter , bevor Sie CD's oder Kreditkarten schneiden. · Führen Sie die Abfälle einer umweltgerechten Entsorgung zu. Hinweis zur Überhitzung des Gerätes: Bei Überhitzung schaltet das Gerät automatisch ab. · Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker. · Leeren Sie den Papierkorb, wenn das zerkleinerte Material das Sichtfenster ausfüllt. · Lassen Sie das Gerät abkühlen. · Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. · Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Bedienschalter in die Position (ON/AUTO) stellen. Reinigen Gefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. · Leeren Sie den Auffangbehälter regelmäßig aus. Spätestens, wenn das Sichtfenster des Auffangbehälters durch Schnittgut verdeckt wird. · Reinigen Sie den Schneidaufsatz und den Auffangbehälter mit einem leicht befeuchteten Tuch und ggf. mit einem milden Reinigungsmittel. · Entfernen Sie eventuelle Rückstände in den Schneidöffnungen + mit einem geeigneten Gegenstand. Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker gezogen ist. Warnung! Die Schneidmesser des Geräts sind sehr scharf! Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Technische Daten 220-240 V ~ 50Hz 1,45 A II 3 Minuten Kreuzschnitt, 4x23 mm-Partikel Arbeitsbreite: 225 mm Auffangbehälter: 17 Liter Schlitztiefe entspricht DIN EN 294 Netzspannung: Nennstrom: Schutzklasse: KB-Zeit: Schnittverfahren: Garantie und Service Die Garantiebedingungen und die Serviceanschrift entnehmen Sie bitte dem Beiblatt Garantie. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com -5- D KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 6 Lervia KH 4404 Im Fehlerfall Wenn das Schneidgut im Gerät stecken bleibt: Dies bedeutet, dass Sie zuviel Schneidgut in das Gerät eingeführt haben (max. 5 Blatt 80g/m2-Papier, max. 1 Kreditkarte, max 1 CD). · Schieben Sie den Bedienschalter in die Position (REVERSE). Der Rückwärtslauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird wieder ausgegeben. Wenn das Gerät plötzlich stehen bleibt: Dies bedeutet, dass das Gerät überhitzt ist und sich die automatische Sicherheitsabschaltung aktiviert hat. · Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. · Lassen Sie das Gerät abkühlen. · Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. · Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Bedienschalter in die Position (ON/AUTO) stellen. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt: · Überprüfen Sie, ob sich der Netzstecker in der Steckdose befindet. · Probieren Sie eine andere Steckdose aus. · Das Gerät ist eventuell defekt. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen. D -6- KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 7 Lervia KH 4404 Asiakirjasilppuri ja CD-leikkuri KH 4404 Määräystenmukainen käyttö Asiakirjasilppuri soveltuu ainoastaan paperin, luottokorttien ja CD-levyjen silppuamiseen. Muut käyttö tai laitteen muuttaminen ei ole määräysten mukaista ja aiheuttaa huomattavan tapaturmavaaran. Hengenvaarallisen sähköiskun välttämiseksi: · Älä käytä asiakirjasilppuria, jos sen laitejohto tai verkkopistoke on vaurioitunut. · Anna viallisesti toimivat tai vaurioituneet laiteet heti valtuutetun huoltopalvelun tutkittavaksi ja korjattavaksi. · Älä jätä laitetta sateeseen tai käytä sitä koskaan kosteassa tai märässä ympäristössä. · Varmista, ettei laitejohto koskaan kastu tai kostu käytön aikana. Loukkaantumisvaaran välttäminen: · Vain yksi henkilö kerrallaan saa käyttää asiakirjasilppuria. · Laitetta ei saa koskaan jättää ilman silmälläpitoa käytön aikana. · Pidä löysät vaatteet , pitkät hiukset , korut ymv. poissa leikkuuaukon läheltä. · Älä koskaan työnnä sormia leikkuuaukkoon . · Älä koskaan työnnä sormiasi CD:n keskellä olevaan reikään työntäessäsi CD:tä silppuriin. · Pitäkää laite poissa lasten ulottuvilta. Lapset aliarvioivat usein sähkölaitteiden vaaran. · Pakkausmateriaali saattaa olla lapsille vaarallista. Hävittäkää pakkausmateriaali välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen tai säilyttäkää sitä lapsien ulottumattomissa. · Älä vedä virtajohtoa kulkureiteille mahdollisten vaarojen välttämiseksi. Tärkeitä turvaohjeita Seuraavia turvaohjeita täytyy noudattaa aina käytettäessä sähkölaitteita: Näiden ohjeiden avulla vältät vakavat loukkaantumiset ja vahingot sekä saavutat paremmat työtulokset. Lue tarkasti seuraavat turvallisuustiedot ja tarkoituksenmukaisen käytön ohjeet. Käännä ennen lukemista kuvasivu esiin ja tutustu kaikkiin laitteen toimintoihin. Säilytä nämä ohjeet huolella ja anna ne tarvittaessa eteenpäin seuraavalle käyttäjälle. Älä aseta konetta minkään lämpötai vesilähteen päälle tai lähelle. Älä käytä laitetta pölyisessä tai räjähtävässä ympäristössä (tulenarat kaasut, höyryt, orgaanisten liuottimien höyryt). Päälaite tulee poistaa keräilysäiliöltä ennen laitteen liikuttamista. -7- KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 8 Lervia KH 4404 Näin toimit turvallisesti: · Sijoita laite pistorasian välittömään läheisyyteen. Huolehti siitä, että laite ja verkkopistoke ovat helppopääsyisessä paikassa ja hätätilanteessa heti käsillä. · Älä ylikuormita laitetta. Asiakirjasilppuri on tarkoitettu käytettäväksi lyhyitä ajanjaksoja kerrallaan. Jatkuva käyttö: korkeintaan 3 minuuttia. · Vedä vaaran uhatessa pistoke heti pistorasiasta. · Älä koskaan käytä asiakirjasilppuria tarkoituksenvastaisesti. · Ole aina tarkkaavainen! Keskity siihen mitä teet ja ole huolellinen. Älä koskaan käytä laitetta, jos et pysty keskittymään tai jos olet huonovointinen. Käyttö Laitteen käynnistäminen: · Aseta kytkin asentoon (ON/AUTO) silppuamista varten. Paperin syöttäminen: · Syötä paperi pystyssä leikkuuaukkoon ylhäältä päin. Moottori käynnistyy automaattisesti ja sammuu myös jälleen automaattisesti, kun paperia ei syötetä lisää. Laite leikkaa jopa 5 arkkia (80g/m2-paperia) samanaikaisesti. Luottokortin syöttäminen: · Syötä luottokortti leikkuuaukon keskelle ylhäältä päin. Laite leikkaa vain yhden luottokortin kerrallaan. CD-levyn syöttäminen: · Syötä CD-levy CD-leikkuuaukkoon ylhäältä päin. Laite leikkaa vain yhden CD-levyn kerrallaan. Materiaalitukoksen selvittäminen: · Työnnä käyttökytkin asentoon (REVERSE), mikäli leikattava tuote jää kiinni laitteeseen. Takaperoiskäynti on nyt päällä ja leikattava tuote kulkeutuu jälleen ulos. Laitteen sammuttaminen: · Sammuta laite asettamalla käyttökytkin keskiasentoon (OFF). Laitteen kuvaus Leikkuulaite Keruusäiliö Tarkastusikkuna Leikkuuaukko (paperi & luottokortit) Käyttökytkin Leikkuuaukko (CD-levyt) Käyttöönotto · Aseta ensin leikkuulaite keruusäiliölle niin, että laitteen johto sijaitsee laitteen takana. · Liitä asiakirjasilppuri pistorasiaan. -8- KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 9 Lervia KH 4404 Keruusäiliön tyhjentäminen: Keruusäiliön tilavuus on 17 litraa. · Vedä verkkopistoke pistorasiasta. · Tyhjennä keruusäiliö säännöllisesti. Viimeistà ...