StorCenter ix-Series TM StorCenter ix2 StorCenter ix4-100 StorCenter ix4-200r Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Strucná pírucka Wprowadzenie Quick Install NOTE: If you have purchased more than one StorCenter, complete all steps on one before setting up additional devices. 1. Use the included network cable to connect the StorCenter device to a network hub or switch. 2. Connect the included power cord to the back of the StorCenter device and an Uninterruptible Power Supply (UPS). CAUTION! (Some Models) Make sure the voltage on the AC selector switch on the back of the StorCenter matches the power requirements for your country. Make sure power supply switch on the back of the StorCenter is ON. 3. Power on the StorCenter device. 4. Start your computer, wait for the operating system to load, then insert the CD. NOTE: For best results use a computer that is connected to the same router, hub, or switch as the StorCenter device. NOTE: If the software doesn't run automatically, double click on the CD icon, then double click the Setup icon. 5. Install the StorCenter Manager software. Once the installation completes, the StorCenter Manager software will launch automatically. NOTE: StorCenter Manager will automatically scan your network when launched. If you receive a message from Windows Firewall alerting you of network activity, click the Unblock button. 6. Once the StorCenter Manager software has found the StorCenter device, follow the Device Setup Wizard that will help you create an administrator account and configure the StorCenter device. Once the configuration has been completed, you will be connected to the StorCenter. Using Your StorCenter Network Hard Drive Disconnecting the Drive CAUTION: To prevent data loss, do not disconnect the drive during data transfer. The activity lights on the drive flash blue when it is transferring data. Use caution when moving the drive while it is connected to power. Discovering Your Drive with StorCenter Manager StorCenter Manager allows users to easily configure the Iomega StorCenter Network Storage Drive. Simply run the tool on each computer connected to your network to quickly assign a drive letter for browsing the drive. For more information on Iomega StorCenter Manager, see the user's manual on the Solutions CD. Backing Up with Your Drive Iomega recommends periodic system backups and more frequent data backups to ensure that your critical data is always protected. The frequency of your backups should depend on the importance of your data. To protect your data, you can simply drag and drop copies of your critical files onto the drive, or you can use the included software to schedule regular backups. Set your backup strategy based on information that is most valuable and important to you. If you are using the drive for primary data storage of critical files, it is recommended that you back up the drive to another device. For complete setup instructions and more information on backup strategies, install the software and select Help. User's Manual See the Solutions CD for a user's manual in HTML format. If you have additional questions on your new drive and software, visit www.iomega.com and check the Support area. 2 Troubleshooting Drive Not Detected If the Iomega StorCenter Manager cannot detect the drive, try the following suggestions: · Makesurethedriveispoweredon.Theindicatorlightonthefrontofdriveshouldbesolidgreen. · MakesureyouareusingafunctionalEthernetcable.VerifythatthelinkLEDonthebackofthedriveison. · Tryre-runningStorCenterManagertoassignadriveletterfortheIomegaStorCenterNetworkHardDrive.You should run StorCenter Manager on each computer connected to your network. NOTE: The drive will not be detected if it is powering up when StorCenter Manager runs. Wait until the indicator light is solid green and run StorCenter Manager again. If the drive is still not detected, check the support information on www.iomega.com. Limited Warranty Iomegawarrantsthishardwareproducttobefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforthewarrantyperiod.Thisnontransferable,limitedwarrantyisonlytoyou,thefirstend-userpurchaser.Thewarrantybeginsonthedateofpurchaseandlasts for a period of three (3) years for new products or ninety (90) days for Iomega reconditioned products. This warranty does not apply to: (a) Iomega software products; (b) expendable components such as fuses or bulbs; or (c) third party products, hardware or software, supplied with the warranted product. Iomega makes no warranty of any kind on such products which, if included, are provided "AS IS." This warranty also excludes damage caused by accident, misuse, abuse, use of non-Iomegaapprovedmedia,exposureofmediatoexcessivemagneticfields,orexternalenvironmentalcauses. Yoursoleandexclusiveremedyforacovereddefectisrepairorreplacementofthedefectiveproduct,atIomega'ssoleoption and expense (shipping may be charged), and Iomega may use new or refurbished parts or products to do so. The replaced part/ product will be warranted for the remainder of the original warranty or three (3) months from the date of shipment of such parts/ products, whichever is longer. If Iomega is unable to repair or replace a defective product, your alternate exclusive remedy shall be a refund of the original purchase price. TheaboveisIomega'sentireobligationtoyouunderthiswarranty.INNOEVENTSHALLIOMEGABELIABLEFORINDIRECT, INCIDENTAL,CONSEQUENTIALORSPECIALDAMAGESORLOSSES,INCLUDINGLOSSOFDATA,USE,ORPROFITSEVENIFIOMEGAHAS BEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.InnoeventshallIomega'sliabilityexceedtheoriginalpurchasepriceof the drive or the media disk. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Obtaining Warranty Service YoumustnotifyIomegawithinthewarrantyperiodtoreceivewarrantyservice.Justastechnologyandmarketconditionsvary, Iomega's specific customer support policies (including fees for services) and procedures change over time. To obtain information about Iomega's current policies or warranty service, please visit our website at www.iomega.com/supportpolicy.html or write to: IomegaCustomerService,4059South1900West,Roy,UT84067.ContactInformationforIomegaCustomerServiceinEurope can be obtained on our Support website at www.iomega.com/europe/support. If your product is eligible for warranty service, you will be required to return it to Iomega, along with proper identification, a return authorization number obtained from the Iomega website or provided by the Iomega representative, and proof of purchase. Iomega will not protect, recover, or return data during warranty service so you should duplicate your data before shipment. Limitations THEABOVEWARRANTYISEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED.Totheextentpermitted byapplicablelaw,IOMEGASPECIFICALLYDISCLAIMSANYIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGANYIMPLIEDWARRANTYOF MERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.Anyimpliedwarrantyrequiredbyapplicablelawshallbelimitedin duration to the express warranty term. Some jurisdictions do not allow disclaimers of implied warranties or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. Any suit for breach of any warranty on your Product must be filed within one (1) year of the first date the suit could have been brought. 3 Installation rapide REMARQUE:sivousavezachetéplusieursStorCenter,configurezd'abordentièrementunpériphériqueavantde passer aux suivants. 1. Al'aideducâbleréseauinclus,connectezlepériphériqueStorCenteràuncommutateurouàun concentrateurréseau. 2. Connectezlecordond'alimentationfourniàl'arrièredupériphériqueStorCenteretàunonduleur(UPS). ATTENTION !(Certainsmodèles)Assurez-vousquelatensionindiquéesurlecommutateursélecteursecteur situéàl'arrièreduserveurStorCentercorrespondàl'alimentationélectriquedevotrepays.Assurez-vous quel'interrupteurd'alimentationsituéàl'arrièreduserveurStorCenterestsurON. 3. AllumezlepériphériqueStorCenter. 4. Démarrezvotreordinateur,attendezlechargementdusystèmed'exploitationetinsérezleCD. REMARQUE:pourdemeilleursrésultats,utilisezunordinateurconnectéaumêmerouteur,concentrateurou commutateurquelepériphériqueStorCenter. REMARQUE :silelogicielnes'exécutepasautomatiquement,double-cliquezsurl'icôneduCD,puissurSetup. 5. InstallezlelogicielStorCenterManager.Unefoisl'installationterminée,lelogiciels'exécute automatiquement. REMARQUE :StorCenterManagerlanceraautomatiquementunerecherchesurleréseau.Sivousobtenezun messagedupare-feuWindowsvousinformantdel'activitéréseau,cliquezsurleboutonDébloquer. 6. LorsquelepériphériqueStorCenteraétédétectéparlelogicielStorCenterManager,suivezl'assistantde configurationdupériphériquepourcréeruncompteadministrateuretconfigurerlepériphériqueStorCenter. Unefoislaconfigurationterminée,vousserezconnectéàStorCenter. Utilisation de votre disque dur réseau StorCenter Déconnexion du disque dur ATTENTION :pourévitertoutepertededonnées,nedéconnectezpasledisquependantuntransfertdedonnées. Lesvoyantsd'activitédudisqueclignotentenbleulorsquecelui-citransfèredesdonnées.Déplacezledisque avecprudencelorsqu'ilestconnectéàl'alimentation. Découverte de votre disque avec StorCenter Manager StorCenterManagervouspermetdeconfigurerfacilementvotrepériphériquedestockageréseauIomega StorCenter.Exécutezsimplementl'outilsurchaqueordinateurconnectéàvotreréseauafind'attribuer rapidement une lettre de lecteur pour parcourir ce dernier. Pour obtenir plus d'informations sur le logiciel Iomega StorCenter Manager, consultez le guide de l'utilisateur disponible sur le CD Solutions. Sauvegarde sur le disque Iomegarecommanded'effectuerdessauvegardesrégulièresdusystèmeetdessauvegardesfréquentes dedonnéespourassurerlaprotectionpermanentedevosdonnéeslesplusimportantes.Lafréquencedes sauvegardesdépenddirectementdel'importancedesdonnéesàsauvegarder.Pourprotégervosdonnées, copiezvosfichierslesplusimportantssurledisqueparsimpleglisser-déplacerouutilisezlelogicielincluspour programmerdessauvegardesrégulières. Définissezvotrestratégiedesauvegardeenvousbasantsurlesinformationsquivoussemblentlesplus importantes.Sivousutilisezledisquepourlestockageprimairededonnéesdefichiersimportants,nousvous recommandonsdesauvegarderledisquesurunautrepériphérique. Pourobtenirdesinstructionsdeconfigurationcomplètesetplusd'informationssurlesstratégiesdesauvegarde, installezlelogicieletsélectionnezAide. Guide de l'utilisateur LeCDSolutionscomprendunguidedel'utilisateurauformatHTML.Pourtoutequestionsupplémentaireconcernant votre nouveau lecteur ou le logiciel l'accompagnant, visitez la section Support du site www.iomega.com. 4 Dépannage Périphérique non détecté SilelogicielStorCenterManagernepeutpasdétecterledisque,essayezlessuggestionssuivantes: · Assurez-vousqueledisquedurestsoustension.Leclignotementduvoyantàl'avantdudisquedoitêtre vert fixe. · VérifiezquevousutilisezuncâbleEthernetfonctionnel.Vérifiezquelevoyantgaucheàl'arrièredu périphériqueestallumé. · EssayezderéexécuterlelogicielStorCenterManagerpourattribuerunelettredelecteuraudisquedur réseauIomegaStorCenter.VousdevezexécuterlelogicielStorCenterManagersurchaqueordinateur connectéàvotreréseau. REMARQUE :ledisqueneserapasdétectés'ilestmissoustensionlorsdel'exécutiondulogiciel StorCenterManager.Attendezqueleclignotementduvoyantsoitvertfixeetexécutezlelogiciel. Silepériphériquen'esttoujourspasdétecté,vérifiezlesinformationsd'assistancedusitewww.iomega.com. Garantie Limitée Iomegagarantitqueceproduitestexemptdetoutvicedefabricationoudemalfaçonpendanttoutelapériodedegarantie.Cette garantielimitéen'estpastransférableetnes'appliquequ'àl'utilisateurfinal.Lagarantieesteffectiveàpartirdeladated'achatet resteensuitevalablependantunepériodedetrois(3)anspourlesproduitsneufsouquatre-vingtdix(90)jourspourlesproduits remisenétat. Cette garantie ne s'applique pas : (a) aux produits logiciels Iomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou lesampoulesou(c)auxproduitstiers,matérieloulogiciel,fournisavecleproduitsousgarantie.Iomeganegarantitenaucuncas cesproduitsqui,siinclus,sontfournis"ENL'ETAT".Sontexcluslesdommagescausésparunaccident,unemauvaiseutilisation, unusageabusif,l'utilisationdesupportsnonfournisounonapprouvésparIomega,uneexpositionexcessivedessupportsàun champmagnétiqueoutoutautrecauseexterned'originenaturelle. Votreseuletuniquerecoursencasdedéfautreconnuestlaréparationouleremplacementduproduitdéfectueux,auxfraisetà ladiscrétiondeIomega(l'expéditionpourravousêtrefacturée).Io ...