StorCenter ix12-300r TM Network Storage Array Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Strucná pírucka Wprowadzenie Hizli Balama Kilavuzu 1 2 3 Quick Install NOTE: If you have purchased more than one Iomega StorCenter, complete all steps on one before setting up additional devices. NOTE: Use the included rail kit to mount the StorCenter in your server rack. See the instructions included with the rail kit for mounting instructions. 1. Use the included network cable to connect the Iomega StorCenter to a network hub or switch. 2. Connect the included power cables to the back of the Iomega StorCenter and a power outlet. 3. Press the power button on the front panel to power up your StorCenter. 4. Start your computer, wait for the operating system to load, then insert the CD. NOTE: For best results use a computer that is connected to the same router, hub, or switch as the Iomega StorCenter. If the software doesn't run automatically, double click on the CD icon, then double click the Setup icon. 5. Install the Iomega Storage Manager software. Once the installation completes, the Storage Manager software will launch automatically. NOTE: Storage Manager will automatically scan your network when launched. If you receive a message from Windows Firewall alerting you of network activity, click the Unblock button. 6. Once the Storage Manager software has found the Iomega StorCenter, select your drive, then select Manage. Follow the Device Setup Wizard to configure the Iomega StorCenter. Using Your Iomega StorCenter ix12-300r Network Storage Array Configuring the Iomega StorCenter icon in the System Tray (Windows) or Menu Bar (Mac). Select your drive, then Click the Storage Manager select Manage. The Iomega StorCenter Console will open in a browser window. See the help system for more information on configuration settings. Disconnecting the Iomega StorCenter CAUTION: To prevent data loss, do not disconnect this device or any connected storage devices during data transfer. The drive activity lights flash when transferring data. Never move connected storage device while the Iomega iConnect is running. Backing Up with Your Drive Iomega recommends periodic system backups and more frequent data backups to ensure that your critical data is always protected. The frequency of your backups should depend on the importance of your data. To protect your data, you can simply drag and drop copies of your critical files onto the drive, or you can use the Iomega Protection Suite to schedule regular backups. Set your backup strategy based on information that is most valuable and important to you. If you are using the drive for primary data storage of critical files, it is recommended that you back up the drive to another device. For complete setup instructions and more information on backup strategies, install the software and select Help. User's Manual See the Solutions CD for a user's manual in HTML format. If you have additional questions on your new drive and software, visit www.iomega.com and check the Support area. 2 4 5 6 California Residents This product contains a CR coin cell lithium battery which contains perchlorate material--special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Open Source The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source agreements. Components of this software covered under GPL or other open source licenses are fully documented as to license and redistribution requirements in the ReadMe file provided with the software. A copy of this ReadMe may, at Iomega's discretion and subject to change at any time, be available on Iomega's Support and Download site at www.iomega.com/support. The corresponding source code will be delivered with the software or, at Iomega's discretion, made available for download. You may download the source code (when source code distribution is required) from the Iomega web site at www.iomega.com/support. To locate the download page for open source code, select your Iomega product and your operating system. Scroll down the page to the search field and enter open source. In addition, you can also obtain a copy of the applicable open source code on CD by sending a money order or check for $10 (USD) to: You can also obtain a copy of the GPL source code on CD by sending a money order or check for $10 (USD) to: IomegaCorporation·ATTN:SourceCode·4059South1900West·Roy,UT84067USA Please include the model name for your Iomega product with the request. Limited Warranty Iomega warrants this hardware product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period specified below. This warranty is non-transferable and applies only to you, the first end-user purchaser, and only when the product is used for commercial purposes. The warranty begins on the date of purchase and lastsforaperiodofthree(3)years*fornewproductsorninety(90)daysforIomegareconditionedproducts. * Customers who purchase Iomega Enhanced+ and Premium+ service plans will receive a warranty extension so that their total warranty shall be a period of five (5) years in all regions. NOTE: Reconditioned products are not eligible for a warranty extension. Reconditioned products are not eligible for a warranty extension. Visit www.iomega.com/support or see the user's manual on the Solutions CD for a complete warranty statement. If you have a problem, we can help. Please do NOT return this product to the store! Your answer is on the web. Visit our award-winning web support site www.iomega.com. Select your region, then select Support. 3 1 2 3 Installation rapide REMARQUE : si vous avez acheté plusieurs stations de données Iomega StorCenter, configurez d'abord entièrement un périphérique avant de passer aux suivants. REMARQUE : Utilisez le kit de rails inclus pour monter le StorCenter dans l'armoire pour serveur. Reportez-vous aux instructions de montage fournies avec le kit de rails. 1. A l'aide du câble réseau inclus, connectez le périphérique Iomega StorCenter à un commutateur ou à un concentrateur réseau. 3. Connectez les câbles d'alimentation fournis à l'arrière du périphérique Iomega StorCenter, puis branchez-les à une prise secteur. 4. Appuyez sur le bouton d'alimentation du panneau avant pour allumer le StorCenter. 5. Démarrez votre ordinateur, attendez le chargement du système d'exploitation et insérez le CD. REMARQUE : pour de meilleurs résultats, utilisez un ordinateur connecté au même routeur, concentrateur ou commutateur que le périphérique Iomega StorCenter. Si le logiciel ne s'exécute pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône du CD, puis sur l'icône d'installation. 6. Installez le logiciel Iomega Storage Manager. Une fois l'installation terminée, le logiciel s'exécute automatiquement. REMARQUE : Storage Manager lancera automatiquement une recherche sur le réseau. Si vous obtenez un message du pare-feu Windows vous informant de l'activité réseau, cliquez sur le bouton Débloquer. 7. UnefoisquelelogicielStorageManageradétectéIomegaStorCenter,sélectionnezvotredisque,puis sélectionnez Gérer. Suivez les instructions de l'assistant de configuration du périphérique pour configurer Iomega StorCenter. Utilisation de Iomega StorCenter ix12-300r Network Storage Array Configuring the Iomega StorCenter dans la barre des tâches (Windows) ou dans la barre de menus (Mac). Cliquez sur l'icône Storage Manager Sélectionnez votre disque, puis sélectionnez Gérer. La console Iomega StorCenter s'affiche dans une fenêtre du navigateur. Reportez-vous au système d'aide pour obtenir de plus amples informations sur les paramètres de configuration. Déconnexion du système Iomega StorCenter ATTENTION : pour éviter une perte de données, ne déconnectez pas ce périphérique ou tout autre périphérique de stockage connecté pendant le transfert de données. Le voyant d'activité du périphérique clignote pendant le transfert. Ne déplacez jamais le périphérique de stockage connecté pendant que Iomega StorCenter est en fonctionnement. Sauvegarde sur le disque Iomega recommande d'effectuer des sauvegardes régulières du système et des sauvegardes fréquentes de données pour assurer la protection permanente de vos données les plus importantes. La fréquence des sauvegardes dépend directement de l'importance des données à sauvegarder. Pour protéger vos données, copiez vos fichiers les plus importants sur le disque par simple glisser-déplacer ou utilisez Iomega Protection Suite pour programmer des sauvegardes régulières. Définissez votre stratégie de sauvegarde en vous basant sur les informations qui vous semblent les plus importantes. Si vous utilisez le disque pour le stockage primaire de données de fichiers importants, nous vous recommandons de sauvegarder le disque sur un autre périphérique. 4 4 5 6 Pour obtenir des instructions de configuration complètes et plus d'informations sur les stratégies de sauvegarde, installez le logiciel et sélectionnez Aide. Guide de l'utilisateur Le CD Solutions comprend un guide de l'utilisateur au format HTML. Pour toute question supplémentaire concernant votre nouveau disque ou le logiciel l'accompagnant, consultez la section Support du site www.iomega.com. Code source libre Ce produit inclut un logiciel protégé par le droit d'auteur sous licences de code source libre. La documentation relative à la licence et à la redistribution des composants de ce logiciel couverts sous GPL ou autres licences de code source libre se trouve dans le fichier LisezMoi fourni avec ce logiciel. Une copie de ce fichier, susceptible d'être modifiée à tout moment à la décision de Iomega, est disponible sur le site de Support et Téléchargement Iomega à l'adresse www.iomega.com/support. Le code source correspondant est fourni avec le logiciel ou peut être disponible pour téléchargement à la décision de Iomega. Vous pouvez télécharger le code source (lorsque la distribution du code source est nécessaire) sur le site Web Iomega à l'adresse www.iomega.com/support. Pour trouver la page de téléchargement du code source libre, sélectionnez votre produit Iomega et votre système d'exploitation. Dans le champ de recherche, saisissez code source libre. De plus, vous pouvez également obtenir une copie du code source libre en réglant par mandat ou en envoyant un chèque de 10 USD à l'adresse suivante : Vous pouvez également obtenir une copie du code source GPL en réglant par mandat ou en envoyant un chèque de 10 USD à l'adresse suivante : IomegaCorporation·ATTN:SourceCode·4059South1900West·Roy,UT84067Etats-Unis Veuillez inclure dans la demande le nom de modèle de votre produit Iomega. Garantie limitée Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie spécifiée ci-dessous. Cette garantie limitée n'est pas transférable et ne s'applique qu'à vous, le premier acheteur final, et uniquement lorsque le produit est utilisé à des fins commerciales. La garantie est effective à partir de la date d'achat et reste ensuite valable pendant une période de trois (3) ans* pour les produitsneufsouquatre-vingtdix(90)jourspourlesproduitsremisenétat. * Les clients achetant les programmes de services Amélioré et Premium Iomega bénéficieront d'une extension de garantie et leur période de garantie finale sera de cinq (5) ans dans toutes les régions. REMARQUE : les produits remis en état ne peuvent pas bénéficier d'une extension de garantie. les produits remis en état ne peuvent pas bénéficier d'une extension de garantie. Rendez-vous sur le site www.iomega.com/support ou consultez le guide de l'utilisateur sur le CD Solutions pour obtenir les informations complètes concernant la garantie. Si vous avez un problème, nous pouvons vous aider. NE RENVOYEZ PAS ce produit au magasin ! Votre réponse est sur le Web. Site Web d'assistance primé www.iomega.com. Sélectionnez votre région puis Support. 5 1 2 3 Schnellinstallation HINWEIS: Wenn Sie mehrere Iomega StorCenter erworben haben, führen Sie alle Schritte zunächst für ein Gerät aus, bevor Sie zusätzliche Geräte einrichten. HINWEIS: Verwenden Sie den enthaltenen Schienensatz für den Einbau des StorCenter in Ihr Server-Rack. Montageanweisungen finden Sie in der Anleitung, die mit dem Schienensatz geliefert wurde. 1. Verbinden Sie das Iomega StorCenter-Gerät über das mitgelieferte Netzwerkkabel mit einem Netzwerk-Hub oder -Switch. 2. Schließen Sie die mitgelieferten Netzkabel an der Rückseite des Iomega StorCenter und an eine Steckdose an. 3. Betätigen Sie den Netzschalter an der Frontblende, um Ihr StorCenter-Gerät e ...