Power Pro RAID System USB/FireWire Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Strucná pírucka Wprowadzenie Gyors útmutató Quick Install · Installation rapide Your Iomega Power Pro RAID System comes preconfigured as RAID 5, which offers the best balance between capacity and data redundancy. If desired, you can reconfigure the drive to use RAID 0, RAID 0+1, or RAID 5 + Hot Spare. For best results, Iomega recommends that you decide which volume configuration is right for you and change the setting before you connect the drive. Changing the RAID type is a time consuming process and will erase all data on the drive. 1. If you do not want to use RAID 5 with your Iomega Power Pro RAID System, change the RAID configuration, then return to the connection instructions on this page. CAUTION! Changing the RAID configuration will erase all data on the Iomega Power Pro System. NOTE: If you change the RAID configuration, format the Iomega Power Pro System after connecting it to your computer. 2. Connect the included power cable to the back of the drive. Place the drive on a stable surface and connect the power cable to an uninterruptible power supply (UPS) or power outlet. 3. Identify the appropriate cable and connect it to the back of the drive. Never connect the drive to the computer with more than one cable. 4. Connect the other end of the cable to a port on your computer. The cable can be connected to the computer while the computer is running. Connecting the drive to a hub is not recommended. NOTE: Make sure the power switch on the back of the drive is ON. 5. The drive should appear as a single drive letter in My Computer, Windows Explorer or on the Mac Desktop. If the drive does not appear on your computer, refer to Troubleshooting. NOTE: If you have changed the RAID on your Iomega Power Pro System, you must format it before use. 6. After the drive is recognized by the operating system, insert the Solutions CD and install the software you want to use. If the CD menu does not open automatically, launch the Start program on the CD. 7. The Iomega Power Pro is ready to use. Save or drag and drop files to the drive as you would to any other drive attached to your computer. Votre système RAID Iomega Power Pro est livré préconfiguré en tant que RAID 5, qui assure le meilleur équilibre entre la redondance des données et la capacité. Si vous le souhaitez, vous pouvez reconfigurer le disque pour utiliser RAID 0, RAID 0+1 ou RAID 5 + disque de secours. Pour de meilleurs résultats, Iomega vous recommande de décider de la configuration de volume qui vous convient et de modifier les paramètres avant de connecter le disque. La modification du type de RAID est un processus qui prend du temps et qui effacera toutes les données présentes sur le disque. 1. Si vous ne souhaitez pas utiliser RAID 5 avec votre système Iomega Power Pro RAID, modifiez la configuration RAID, puis revenez aux instructions de connexion sur cette page. ATTENTION ! La modification de la configuration RAID effacera toutes les données sur le système Iomega Power Pro. REMARQUE : si vous modifiez la configuration RAID, formatez le système Iomega Power Pro après l'avoir connecté à votre ordinateur. 2. Connectez le câble d'alimentation inclus à l'arrière du lecteur. Placez le disque sur une surface stable et connectez le câble d'alimentation à un ondulateur (UPS) ou à une prise secteur. 3. Identifiez le bon câble et connectez-le à l'arrière du lecteur. Ne connectez jamais le lecteur à l'ordinateur à l'aide de plusieurs câbles. 4. Connectez l'autre extrémité du câble à un port sur votre ordinateur. Le câble peut être connecté à l'ordinateur alors que celui-ci fonctionne. Il n'est pas recommandé de connecter le lecteur à un concentrateur. REMARQUE : Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation à l'arrière du lecteur est sur ON. 5. Le lecteur doit apparaître en tant que lettre de lecteur unique dans le Poste de travail, l'Explorateur Windows ou sur le bureau du Mac. Si aucune icône n'apparaît, consultez la rubrique Dépannage. REMARQUE : si vous avez modifié le RAID sur votre système Iomega Power Pro, vous devez le formater avant l'utilisation. 6. Une fois le lecteur reconnu par le système d'exploitation, insérez le CD Solutions et installez le logiciel à utiliser. Si le menu du CD ne s'ouvre pas automatiquement, lancez le programme Start (Démarrer) sur le CD Solutions. 7. Le Iomega Power Pro est prêt à l'emploi. Enregistrez ou glissez-déplacez des fichiers sur le lecteur comme sur n'importe quel autre lecteur connecté à votre ordinateur. 2 Schnellstart · Installazione rapida Ihr Iomega Power Pro RAID-System ist bereits als RAID 5 vorkonfiguriert, da dies die beste Mischung aus Kapazität und Datenredundanz bietet. Falls gewünscht, können Sie das Laufwerk auch für die Verwendung von RAID 0, RAID 0+1 oder RAID 5+ Hotspare konfigurieren. Um optimale Ergebnisse zu erzielen empfiehlt Iomega, dass Sie entscheiden, welche Volumekonfiguration für Sie am besten ist, und anhand dessen die Einstellungen vornehmen, bevor Sie das Laufwerk anschließen. Die Änderung das RAID-Typs ist zeitaufwändig. Zudem werden sämtliche Daten auf dem Laufwerk gelöscht. 1. Wenn Sie RAID 5 für Ihr System nicht verwenden möchten, ändern Sie die RAID-Konfiguration und kehren Sie dann zu den Anleitungen bezüglich der Anschlüsse auf dieser Seite zurück. ACHTUNG! Wenn die RAID-Konfiguration geändert wird, werden alle im Iomega Power Pro-System vorhandenen Dateien gelöscht. HINWEIS: Wenn Sie die RAID-Konfiguration ändern, formatieren Sie das Iomega Power Pro-System, nachdem Sie es an Ihren Computer angeschlossen haben. 2. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an der Rückseite des Laufwerks an. Stellen Sie das Laufwerk auf eine stabile Oberfläche und verbinden Sie das Netzkabel mit einer USV (unterbrechungsfreien Spannungsversorgung) oder Steckdose. 3. Wählen Sie das richtige Kabel aus, und verbinden Sie es mit einem Anschluss auf der Rückseite des Laufwerks. Schließen Sie das Laufwerk stets nur mit einem Kabel an den Computer an. 4. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen Anschluss Ihres Computers an. Das Kabel kann an den Computer angeschlossen werden, während der Computer eingeschaltet ist. Es wird nicht empfohlen, das Laufwerk an einen Hub anzuschließen. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter an der Rückseite des Laufwerks eingeschaltet ist (ON). 5. Das Laufwerk wird im Arbeitsplatz, dem Windows Explorer oder auf dem Mac-Schreibtisch als einzelner Laufwerkbuchstabe angezeigt. Falls das Laufwerk auf Ihrem System nicht angezeigt wird, lesen Sie den Abschnitt Problembehandlung. HINWEIS: Wenn Sie die RAID-Konfiguration geändert haben, müssen Sie das Iomega Power Pro-System vor der Verwendung formatieren. 6. Nachdem das Laufwerk vom Betriebssystem erkannt wurde, legen Sie die Solutions-CD ein und installieren Sie die gewünschte Software. Wird das CD-Menü nicht automatisch geöffnet, rufen Sie das Startprogramm auf der CD auf. 7. Die Iomega Power Pro ist einsatzbereit. Wie bei jedem anderen am Computer angeschlossenen Laufwerk speichern und verschieben Sie Dateien auf das Laufwerk per Drag & Drop. Il sistema Iomega Power Pro RAID viene fornito preconfigurato come RAID 5, in modo da offrire il migliore equilibrio tra capacità e ridondanza dei dati. Se lo si desidera, è possibile riconfigurare l'unità in modo da utilizzare RAID 0, RAID 0+1 o RAID 5 + Hot Spare. Per ottenere risultati ottimali, Iomega consiglia di stabilire innanzitutto la configurazione del volume più adeguata alle proprie esigenze e di modificarne l'impostazione prima di collegare l'unità. La modifica del tipo di RAID è un processo laborioso che comporta la cancellazione di tutti i dati presenti sull'unità. 1. Se non si desidera utilizzare RAID 5 con il sistema Iomega Power Pro RAID, modificare la configurazione RAID, quindi tornare alle istruzioni per la connessione riportate in questa pagina. ATTENZIONE! La modifica della configurazione RAID comporterà l'eliminazione di tutti i dati presenti nel sistema Iomega Power Pro. NOTA: se si modifica la configurazione RAID, formattare il sistema Iomega Power Pro dopo averlo collegato al computer. 2. Collegare il cavo di alimentazione fornito alla parte posteriore dell'unità. Posizionare l'unità su una superficie stabile e collegare il cavo di alimentazione a un gruppo di continuità (UPS) o una presa di corrente. 3. Individuare il cavo appropriato e collegarlo alla connessione situata nella parte posteriore dell'unità. Evitare di collegare l'unità al computer utilizzando più di un cavo. 4. Collegare l'estremità opposta del cavo a una porta sul computer. È possibile collegare il cavo quando il computer è acceso. Si sconsiglia di collegare l'unità a un hub. NOTA: assicurarsi che l'interruttore di accensione situato sul retro dell'unità sia su ON. 5. L'icona dell'unità compare con la rispettiva lettera di unità in Risorse del computer, Esplora risorse di Windows o sulla Scrivania Mac. Se l'unità non risulta presente nel computer, consultare Risoluzione dei problemi. NOTA: se si è modificata la configurazione RAID sul sistema Iomega Power Pro, è necessario formattarlo prima di utilizzarlo. 6. Dopo che il sistema operativo riconosce l'unità, inserire il CD Soluzioni e installare il software che si desidera utilizzare. Se il menu del CD non si apre automaticamente, lanciare il programma da Start sul CD Soluzioni. 7. L'Iomega Power Pro è pronta all'uso. Salvare o trascinare i file nell'unità, come per qualsiasi altra unità collegata al computer. 3 Instalación rápida · Instalação rápida Iomega Power Pro RAID System está preconfigurado como RAID 5, que ofrece el mejor equilibrio entre redundancia de datos y capacidad. Si lo desea, puede volver a configurar la unidad para utilizar RAID 0, RAID 0+1 o RAID 5 + Hot Spare. Consulte Configuración de volumen para obtener más información. Para unos resultados óptimos, Iomega recomienda que establezca la configuración de volumen que considere adecuada y que cambie el ajuste antes de conectarse a la unidad. Cambiar el tipo de RAID es un proceso muy largo y que borra todos los datos de la unidad. 1. Si no desea utilizar RAID 5 con Iomega Power Pro RAID System, cambie la configuración del RAID y, a continuación, vuelva a las instrucciones de conexión de esta página. PRECAUCIÓN: si cambia la configuración del RAID, eliminará todos los datos de Iomega Power Pro System. NOTA: si cambia la configuración del RAID, formatee Iomega Power Pro System después de conectarlo a su equipo. 2. Conecte el cable de alimentación incluido a la parte posterior de la unidad. Coloque la unidad en una superficie estable y conecte el cable de alimentación a un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) o a la toma eléctrica. 3. Identifique el cable adecuado y conéctelo a la conexión en la parte posterior de la unidad. Nunca conecte la unidad al ordenador con más de un cable. 4. Conecte el otro extremo del cable a un puerto del ordenador. El cable se puede conectar al ordenador mientras está en funcionamiento. No se recomienda conectar la unidad a un concentrador. NOTA: Asegúrese de que el interruptor de encendido de la parte posterior de la unidad está en ON. 5. La unidad debe aparecer como una sola letra de unidad en Mi PC, el Explorador de Windows o en el escritorio de Mac. Si la unidad no aparece en el ordenador, consulte la sección Solución de problemas. NOTA: si ha cambiado el RAID de Iomega Power Pro System, debe formatearlo antes de utilizarlo. 6. Una vez que el sistema operativo reconozca la unidad, inserte el CD de soluciones e instale software que desee utilizar. Si el menú del CD no se abre automáticamente, ejecute el programa Start (Inicio) del CD. 7. Ya puede utilizar la Iomega Power Pro Puede guardar o arrastrar y soltar archivos en la unidad, tal y como lo haría con cualquier otra unidad conectada al ordenador. O sistema RAID Iomega Power Pro da Iomega vem pré-configurado como RAID 5, o que proporciona o melhor equilíbrio entre a capacidade e a redundância dos dados. Se desejar, você poderá reconfigurar a unidade para usar RAID 0, RAID 0+1 ou RAID 5 + Hot Spare. Para obter os melhores resultados, a Iomega recomenda que você decida qual a configuração de volume ideal e altere-a antes de conectar a unidade. A alteração do tipo de RAID é um processo lento e apagará todos os dados da unidade. 1. Se você não quiser usar o RAID 5 com o sistema RAID Iomega Power Pro, altere a configuração do RAID e volte para as instruções de conexão nesta página. CUIDADO! Alterar a configuração do RAID apaga todos os dados no sistema Iomega Power Pro. ...