Iomega® Home Network Hard Drive Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Strucná pírucka Wprowadzenie If you have a problem, we can help. Please do NOT return this product to the store! Your answer is on the web. Visit our award-winning web support site www.iomega.com. Select your region, then select Support and Downloads. Si vous avez un problème, nous pouvons vous aider. NE RENVOYEZ PAS ce produit au magasin ! Votre réponse est sur le Web. Site Web d'assistance primé www.iomega.com. Sélectionnez votre région puis Support et téléchargements. Wenn Sie ein Problem haben, können wir Ihnen helfen. Bringen Sie dieses Produkt NICHT zu Ihrem Händler zurück! Ihre Antwort steht im Netz. Preisgekrönte Support-Website www.iomega.com. Wählen Sie Ihr Gebiet aus und klicken Sie auf Support und Downloads. In caso di problemi, noi possiamo fornire assistenza. NON restituire questo prodotto al rivenditore! La risposta è sul Web. Sito di supporto sul Web premiato www.iomega.com. Selezionare la propria regione, quindi scegliere Supporto tecnico e download. Si tiene algún problema, podemos ayudar. ¡Por favor, NO devuelva este producto a la tienda! Su respuesta está en la web. Destacado sitio Web de atención al cliente www.iomega.com. Seleccione su región y, a continuación, acceda al área de asistencia y descarga. , ! www.iomega.com , Contents · Matières · Inhalt · Sommario · Contenido Conteúdo · Inhoudsopgave · Innehåll · Indhold · Innhold Sisällys · · Obsah · Spis treci · Tartalom · Quick Install . . . . . . . . . . Installation rapide . . . . . . . Schnellinstallation. . . . . . . Installazione rapida . . . . . . Instalación rápida . . . . . . . Instalação rápida . . . . . . . Snelle installatie . . . . . . . . Snabbinstallation . . . . . . . Hurtig installation . . . . . . . Rask installering . . . . . . . . Pika-asennus . . . . . . . . . . Gyors telepítés . . . . . . . . . Rychlá instalace . . . . . . . . Skrócona instrukcja insalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7 8 8 9 9 Using Your Home Network Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de votre disque dur réseau Home Network Hard Drive Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbeiten mit der Home Network-Festplatte . . . . . . . . . . . . . Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizzo del disco rigido Home Network . . . . . . . . . . . . . . . Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la unidad de disco duro Home Network . . . . . . . . . . . Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Home Network Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limited Warranty. . . . . Garantie Limitée . . . . . Eingeschränkte Garantie Garanzia limitata. . . . . Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . Customer Support . . . Assistance clientèle . . Kundenunterstützung . Assistenza clienti . . . Asistencia al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 .10 .10 .11 .11 .12 .12 .13 .13 .14 .14 .14 .15 .15 .16 .16 .17 .18 .19 .19 .19 .19 .19 .19 Quick Install · Installation rapide · Schnellinstallation Installazione rapida · Instalación rápida · Instalação rápida 1 2 3 1. Plug the Home Network Hard Drive into an uninterruptible power supply (UPS) or power outlet. 2. Using the included cable, connect the device drive to your network router. 3. Power up the drive. Wait until the activity light turns blue before proceeding. 4. Insert the Solutions CD. If the CD menu does not launch automatically, launch the Start program on the Solutions CD. 5. Click on Automatic Install and then follow the onscreen instructions to install the software. 6. Launch Iomega Discovery Tool Home by double clicking its icon on the Desktop. Click the Search for Remote Devices button to search your network for the Iomega Home Network Hard Drive. 7. When the device list has finished loading, click on your drive to enter the Administration Tool and configure your drive. Default user name: admin Defualt password: admin 1. Branchez le disque dur réseau Home Network à un onduleur (UPS) ou à une prise secteur. 2. Connectez le disque du périphérique à votre routeur réseau à l'aide du câble fourni. 3. Mettez le lecteur sous tension. Attendez que le voyant d'activité devienne bleu avant de continuer. 4. Insérez le CD Solutions. Si le menu du CD ne démarre pas automatiquement, lancez le programme Démarrer du CD Solutions. 5. Cliquez sur Installation automatique, puis suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel. 6. Lancez Iomega Discovery Tool Home en doublecliquant sur son icône située sur le bureau. Cliquez sur Rechercher des périphériques distants pour rechercher le disque dur réseau Iomega Home Network. 7. Une fois la liste des périphériques chargée, cliquez sur votre disque pour accéder à l'outil d'administration et configurer votre disque. Nom d'utilisateur par défaut : admin Mot de passe par défaut : admin 4 1. Schließen Sie die Home Network-Festplatte an eine Steckdose oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) an. 2. Verbinden Sie das Gerät unter Verwendung des mitgelieferten Kabels mit Ihrem Netzwerk-Router. 3. Fahren Sie das Laufwerk hoch. Warten Sie nun, bis die Betriebsleuchte blau leuchtet. 4. Legen Sie die Lösungs-CD ein. Wird das CD-Menü nicht automatisch gestartet, rufen Sie das Programm Start auf der Lösungs-CD auf. 5. Klicken Sie auf Automatische Installation und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren. 6. Starten Sie das Iomega Discovery Home Tool, indem Sie auf das entsprechende Symbol auf dem Desktop doppelklicken. Klicken Sie auf die Schaltfläche Nach Remote-Geräten suchen, um Ihr Netzwerk nach dem Iomega Home Network-Laufwerk zu durchsuchen. 7. Wenn das Gerät den Ladevorgang beendet hat, klicken Sie auf Ihr Laufwerk, um das Verwaltungstool aufzurufen und Ihr Laufwerk zu konfigurieren. Standardbenutzername: admin Standardkennwort: admin 1. Collegare l'unità Home Network Hard Drive a un gruppo di continuità o a una presa di corrente. 2. Utilizzando il cavo in dotazione, collegare l'unità al router di rete. 3. Accendere l'unità. Prima di continuare, attendere che il LED di attività blu si illumini. 4. Inserire il CD Soluzioni. Se il menu del CD non si apre automaticamente, avviare il programma di avvio sul CD Soluzioni. 5. Per installare il software, fare clic su Installazione automatica e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. 6. Lanciare Iomega Discovery Tool Home facendo doppio clic sulla sua icona sul desktop. Fare clic sul pulsante Ricerca periferiche remote per cercare l'unità Iomega Home Network Hard Drive all'interno della rete. 7. Una volta che l'elenco periferiche ha completato il caricamento, fare clic sull'unità per accedere allo strumento amministrazione e configurarla. Nome utente predefinito: admin Password predefinita: admin 1. Conecte la unidad de disco duro de red doméstica a un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) o a la toma eléctrica. 2. Utilice el cable que se incluye para conectar la unidad al enrutador de red. 3. Arranque el dispositivo. Espere hasta que la luz de actividad se ponga azul antes de continuar. 4. Inserte el CD de soluciones. Si el menú del CD no se inicia automáticamente, ejecute el programa de inicio del CD de soluciones. 5. Haga clic en Instalación automática y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software. 6. Inicie Iomega Discovery Home Tool haciendo doble clic en su icono del escritorio. Haga clic en el botón Buscar dispositivos remotos para buscar la unidad de disco duro de red doméstica Iomega en su red. 7. Cuando termine de cargarse la lista de dispositivos, haga clic en su unidad para introducir la herramienta de administración y configure la unidad. Nombre de usuario predeterminado: admin Contraseña predeterminada: admin 1. Conecte a unidade Home Network Hard Drive a uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) ou tomada elétrica. 2. Usando o cabo fornecido, conecte a unidade do dispositivo ao roteador da rede. 3. Ligue a unidade. Aguarde até que a luz de atividade fique azul antes de prosseguir. 4. Insira o CD Soluções. Se o menu do CD não for exibido automaticamente, abra o programa Iniciar no CD Soluções. 5. Clique em Instalação automática e siga as instruções na tela para instalar o software. 6. Inicie o Iomega Discovery Tool Home clicando duas vezes no ícone na Área de trabalho. Clique no botão Procurar dispositivos remotos para procurar o Iomega Home Network Hard Drive na sua rede. 7. Quando a lista de dispositivos for carregada, clique na sua unidade para entrar na ferramenta de administração e configurar a unidade. Nome padrão de usuário: admin Senha padrão: admin 5 Snelle installatie · Snabbinstallation · Hurtig installation Rask installering · Pika-asennus · Gyors telepítés 1 2 3 1. Sluit de Home Network Hard Drive aan op een UPS (uninterruptible power supply) of stopcontact. 2. Sluit de drive met de meegeleverde kabel aan op uw netwerkrouter. 3. Schakel de drive in. Wacht tot het statuslampje blauw brandt voordat u verdergaat. 4. Plaats de cd Solutions in het cd-rom-station. Als het cd-menu niet automatisch wordt gestart, start u het programma Start op de cd Solutions. 5. Klik op Automatic Install (Automatische installatie) en volg de instructies op het scherm op om de software te installeren. 6. Start de Iomega Discovery Home Tool-software door te dubbelklikken op het overeenkomstige bureaubladpictogram. Klik op de knop Search for Remote Devices (Externe apparaten zoeken) om de Iomega Home Network Hard Drive in uw netwerk te zoeken. 7. Wanneer de lijst met apparaten volledig is geladen, klikt u op uw drive om de Administration Tool te openen en uw drive te configureren. Standaardgebruikersnaam: admin Standaardwachtwoord: admin 1. Anslut hemmanätverksenheten till en UPS-enhet (avbrottsfri strömkälla) eller ett strömuttag. 2. Anslut enheten till ditt nätverk med den medföljande kabeln. 3. Slå på strömmen. Vänta tills aktivitetslampan lyser med blått sken innan du fortsätter. 4. Sätt in Solutions-CD:n. Om cd-menyn inte öppnas automatiskt, starta programmet Start på Solutionscd:n. 5. Klicka på Automatic install (Automatisk installation) och installera sedan programvaran genom att följa instruktionerna på skärmen. 6. Starta Iomega Discovery Tool Home genom att dubbelklicka på dess ikon på skrivbordet. Klicka på Search for Remote Devices (Sök efter fjärrst ...