*Q1604-90187* Q1604-90187 installationsguide installeringsveiledning asennusopas hp photosmart 7150 Windows PC: Kontrollera att du satt i CD:n HP Photosmart innan du ansluter skrivaren till datorn med USB-kabeln. Påse at du setter inn HP Photosmart-CDen før du kobler skriveren til datamaskinen med USB-kabelen. Aseta HP Photosmart -CD-levy tietokoneen CD-asemaan, ennen kuin liität tulostimen tietokoneeseen USB-kaapelilla. ! 1 (a) (c) (b) (g) packa upp din hp-skrivare a. Skrivare b. Strömmodul med kabel c. Bläckpatronskydd d. Bläckpatroner (HP nr 57 och HP nr 58) e. Program- och skrivarhjälp på CD f. Dokumentation g. Installationsguide pakk ut hp-skriveren a. Skriver b. Strømmodul og -kabel c. Blekkpatronbeskytter d. Blekkpatroner (HP #57 og HP #58) e. Programvare og hjelp på CD f. Dokumentasjon g. Installeringsveiledning avaa hp-tulostimen pakkaus a. Tulostin b. Virtamoduuli ja virtajohto c. Värikasetin suojakotelo d. Värikasetit (HP #57 ja #58) e. Tulostimen ja ohjelmiston ohjeet CD-levyllä f. Ohjekirjat g. Asennusopas (d) (e) (f) 2 (c) (b) (a) anslut strömkabeln 1. Anslut strömmodulen på skrivarens baksida (a). 2. Anslut strömkabeln till strömmodulen (b). 3. Anslut strömmodulen till ett fungerande vägguttag. (c). koble til strømkabelen 1. Koble strømenheten til baksiden av skriveren (a). 2. Koble strømkabelen til strømenheten (b). 3. Koble strømenheten til et vegguttak (c). liitä virtajohto 1. Liitä virtajohto tulostimen takaosassa olevaan liittimeen (a). 2. Liitä virtajohto virtamoduuliin (b). 3. Liitä virtamoduuli toimivaan pistorasiaan (c). 3 (c) sätt papper i inmatningsfacket (a) 1. Lyft upp utmatningsfacket (a). 2. Dra ut pappersledaren för längd som sitter på inmatningsfacket. 3. Skjut pappersledaren för bredd (c) så långt till vänster som det går. 4. Dra fotofackets skjutreglage (d) mot dig tills det tar stopp och fotofacket frigörs. 5. Lägg en bunt vanligt papper i inmatningsfacket (e). legg vanlig papir i INN-skuffen 1. Løft UT-skuffen (a). 2. Dra ut papirlengdeføreren (b) på INN-skuffen. 3. Skyv papirbreddeføreren (c) så langt mot venstre som den går. 4. Flytt fotoskufføreren (d) mot deg inntil den stopper. Dette kobler ut fotoskuffen. 5. Legg en bunke vanlig papir i INN-skuffen (e). 6. Juster papirbreddeføreren og papirlengdeføreren slik at de ligger tett inntil kanten av papiret, men uten at det bøyes. 7. Senk UT-skuffen. aseta tavallista paperia syöttölokeroon (e) (b) (d) 6. Justera pappersledarna för bredd och längd så att de ligger mot papperets kanter utan att det böjs. 7. Sänk utmatningsfacket. 1. Nosta tulostelokeroa (a). 2. Vedä syöttölokerossa oleva paperipituuden ohjain (b) ulos. 3. Liu'uta paperileveyden ohjainta (c) mahdollisimman pitkälle vasemmalle. 4. Vedä valokuvapaperilokeron liukuohjainta (d) itseäsi kohti, kunnes se pysähtyy. Valokuvapaperilokero on nyt irti. 5. Aseta pino tavallista paperia syöttölokeroon (e). 6. Säädä paperipituuden ja paperileveyden ohjaimet siten, että ne ovat kiinni paperiarkin reunoissa mutta eivät kuitenkaan taivuta paperia. 7. Aseta tulostelokero (a) paikalleen. 4 installera bläckpatronerna (b) 1. Starta skrivaren genom att trycka på Powerknappen (a). 2. Öppna toppluckan (b). Bläckpatronhållaren rör sig mot skrivarens mitt. 56 58 installer blekkpatronene 1. Trykk på Power (strøm)-knappen (a) for å slå på skriveren. 2. Åpne toppdekselet (b). Blekkpatronvognen midtstilles. 3. Vipp opp begge blekkpatronlåsene (c) ved å dra nedre del av låsen ut. 4. Fjern plastteipen fra begge blekkpatronene (d). 5. Sett HP #57 tri-color-blekkptronen i den venstre holderen (e). Sett HP #58 photo-blekkpatronen i den høyre holderen. 6. Lukk begge blekkpatronvognlåsene ved å dra ut nedre del av låsen, trykke ned og så slippe låsen (f). 7. Lukk toppdekselet. En kalibreringsside (g) skrives automatisk ut. Dette bekrefter at blekkpatronene er riktig installert. asenna värikasetit 1. Käynnistä tulostin painamalla virtapainiketta. 2. Avaa yläkansi (b). Värikasettipesä siirtyy esille. 3. Avaa kasettipesän molemmat salvat (c) vetämällä salpaa sen alaosasta ulospäin. 4. Poista suojaava muovikalvo kummastakin värikasetista (d). 5. Aseta kolmivärinen värikasetti (HP #57) kasettipesän vasemmanpuoleiseen paikkaan (e). Aseta valokuvavärikasetti (HP #58) kasettipesän oikeanpuoleiseen paikkaan (e). 6. Sulje kummankin kasetin salvat vetämällä niitä ulospäin, painamalla niitä alaspäin ja vapauttamalla ne sitten (f). 7. Sulje yläkansi. Kalibrointisivu (g) tulostuu automaattisesti. Näin voit tarkistaa, että värikasetit on asennettu oikein. 57 (a) 3. Lossa de båda spärrarna på hållarna (c) genom att dra i nederkanten av spärren. 4. Ta bort plasttejpen från varje bläckpatron (d). 5. Sätt i bläckpatronen HP nr 57 tri-color (tre färger) i vänster hållare (e). Sätt in bläckpatronen HP nr 58 photo (foto) i höger hållare. 6. Stäng spärren på de båda bläckpatronhållarna så här: Dra nedtill i spärren och tryck ned och släpp den igen (f). 7. Stäng toppluckan. En kalibreringssida skrivs ut automatiskt (g). Det visar att bläckpatronen installerats på rätt sätt. (c) (d) Vidrör inte bläckmunstyckena eller kopparkontakterna! Ikke ta på blekkdysene eller kopperkontaktene! Älä koske mustesuuttimiin tai kuparikosketuspintoihin. (f) (g) (e) Kopparkontakter Kopperkontakter Kuparikosketuspinnat installera en svart bläckpatron En HP nr 56 svart bläckpatron måste köpas separat. · Om du vill skriva ut dokumentet snabbare och med bättre resultat, bör du byta ut fotobläckpatronen i den högra hållaren mot den svarta bläckpatronen HP nr 56. När du sedan vill skriva ut vackra foton igen, tar du bara ut den svarta bläckpatronen och återinstallerar fotobläckpatronen HP nr 58 i den högra hållaren. installer en svart blekkpatron Husk på å kjøpe en HP #56 svart blekkpatron separat. · Når du vil skrive ut tekstdokumenter raskere og bedre, bytter du ut fotoblekkpatronen i den høyre holderen med en HP #56 svart blekkpatron. Når du igjen skal skrive ut vakre fotografier, tar du ut den svarte blekkpatronen og setter inn HP #58fotoblekkpatronen igjen i den høyre holderen. asenna musta värikasetti Osta musta värikasetti (HP #56) erikseen. · Voit tulostaa tekstiasiakirjoja nopeammin vaihtamalla valokuvavärikasetin paikalle mustan värikasetin (HP #56). Jos haluat tulostaa valokuvia, voit vaihtaa mustan värikasetin tilalle valokuvavärikasetin (HP #58). · · · Förvara oanvända bläckpatroner i det skydd som följer med skrivaren. Oppbevar blekkpatroner som ikke er i bruk, i beskyttelsen som ble levert sammen med skriveren. Säilytä vaihdettuja värikasetteja tulostimen mukana toimitetussa suojakotelossa. 5 installera skrivarprogrammet hp photosmart Obs! Mer detaljerade anvisningar och felsökningsinformation finns i häftet HP Photosmart Programinstallation och produktsupport. installer hp photosmart skriverprogramvare Merk: Du finner mer detaljerte intruksjoner og informasjon om problemløsing i heftet HP Photosmart Installering og produktsupport. asenna hp photosmart -tulostinohjelmisto Huomautus: Tarkemmat vianmääritysohjeet ovat HP Photosmart -ohjelmiston asennus- ja tuotetukioppassa. ! Viktigt: Du måste sätta i CD:n HP Photosmart för att installera skrivarprogrammet. ! Viktig: Du må sette inn HP Photosmart-CDen for å installere skriverprogramvaren. ! Tärkeää: Aseta HP Photosmart -CD-levy CD-asemaan ennen ohjelmiston asentamista. Windows PC 1. Utför steg 1 till 4. Slå på datorn om den är avstängd. Viktigt: Anslut inte skrivaren till datorn, förrän du ombeds göra det. Desaktivera alla virusprogram innan du installerar skrivarprogramvaran. 2. Sätt i CD:n HP Photosmart i datorns CD-ROMenhet. Då visas dialogrutan nedan. Windows-PC 1. Påse at du har utført trinnene 1 til og med 4. Slå på datamaskinen hvis den er av. Viktig: Ikke koble skriveren til datamaskinen før du får melding om det. Deaktiver viruskontrollprogrammer før du installerer. 2. Sett inn HP Photosmart-CDen i dtamaskinens CD-ROM-stasjon. Følgende dialogboks vises. Windows 1. Varmista, että vaiheet 1 - 4 on tehty. Jos tietokone on sammutettu, käynnistä se. Tärkeää: Liitä tulostin tietokoneeseen vasta asennusohjelman niin kehottaessa. Poista virustorjuntaohjelmat käytöstä ennen tulostinohjelmiston asentamista. 2. Aseta HP Photosmart -CD-levy tietokoneen CDasemaan. Näkyviin tulee seuraava valintaikkuna: om du behöver hjälp · · · HP Photosmart 7150 Basics Guide HP Photosmart Printer Help Se häftet HP Photosmart Programinstallation och produktsupport för webbadresser och telefonnummer www.hp.com/cposupport/loc/regional.html · Tryckt i Tyskland 08/02 v3 · Tryckt på återv. papper © 2002 Hewlett-Packard Company Windows är ett varumärke registrerat av Microsoft Corporation Macintosh är ett varumärke registrerat av Apple Computer, Inc. 3. Klicka på Install hp photosmart printers software (Installera hp photosmart skrivarprogram). Följ instruktionerna på skärmen för att installera skrivarprogrammet. Obs! Om dialogrutan inte visas, använd Windows Explorer eller My Computer (Den här datorn) för att söka CD-ROM-enheten. Dubbelklicka sedan på setup.exe. Dialogrutan för HP Photosmart-skrivaren visas. Klicka på Install hp photosmart printers software. Viktigt: Anslut inte skrivaren till din dator förrän du ombeds göra det. 3. Klikk på Install hp photosmart printers software. Følg intruksjonene på skjermen for å installere skriverprogramvaren. Merk: Hvis dialogboksen ikke vises, bruker du Windows Utforsker eller Min datamaskin til å finne CD-stasjonen. Dobbeltklikk på setup.exe. HP Photosmart-dialogboksen åpnes. Klikk på Install hp photosmart printers software. Viktig: Ikke koble skriveren til datamaskinen før du får melding om det. 4. Fortsett med trinn 6 for å koble skriveren til datamaskinen. 3. Valitse vaihtoehto Install hp photosmart printers software (Asenna hp photosmart -tulostinohjelmisto). Asenna ohjelmisto näkyviin tulevien ohjeiden mukaan. Huomautus: Jos valintaikkuna ei tule näkyviin, siirry tarkastelemaan tietokoneen CD-asemassa olevan levyn sisältöä Windowsin Resurssienhallinnassa tai Oma tietokone -valintaikkunassa. Kaksoisnapsauta levyllä olevaa setup.exe-tiedostoa. Näkyviin tulee HP Photosmart -tulostimen valintaikkuna. Valitse vaihtoehto Install hp photosmart printers software (Asenna hp photosmart -tulostinohjelmisto). Tärkeää: Liitä tulostin tietokoneeseen vasta asennusohjelman niin kehottaessa. 4. Liitä tulostin tietokoneeseen vaiheen 6 ohjeiden mukaan. få hjelp · · · HP Photosmart 7150 Basics Guide HP Photosmart Printer Help Se heftet HP Photosmart Installering og produktsupport for å finne en liste over nettsteder og telefonnumre www.hp.com/cposupport/loc/regional.html 4. Fortsätt till steg 6 för att ansluta skrivaren till din dator. Macintosh 1. Påse at du har utført trinnene 1 til og med 4. Slå på datamaskinen hvis den er av. Viktig: Deaktiver viruskontrollprogrammer før du installerer skriverprogramvaren. 2. Fortsett med trinn 6 for å koble skriveren til datamaskinen. Macintosh 1. Fullfölj instruktionerna i steg 1 till 4. Slå på datorn om den är avstängd. Viktigt: Desaktivera eventuella virusprogram innan du installerar skrivarprogramvaran. 2. Fortsätt till steg 6 för att ansluta skrivaren till din dator. Macintosh 1. Varmista, että vaiheet 1 - 4 on tehty. Jos tietokone on sammutettu, käynnistä se. Tärkeää: Poista virustorjuntaohjelmat käytöstä ennen tulostinohjelmiston asentamista. 2. Liitä tulostin tietokoneeseen vaiheen 6 ohjeiden mukaan. · Trykt i USA 08/02 v3 · Trykt på resirkulert papir © 2002 Hewlett-Packard Company Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation Macintosh er et registrert varemerke for Apple Computer, Inc. 6 (a) (b) anslut skrivaren till datorn 1. En USB-kompatibel gränssnittskabel köps separat. Kabeln ska vara kortare än 3 meter. 2. Anslut USB-kabelns ena ände till datorns USB-port (a). 3. Anslut USB-kabelns andra ände till USB-porten på skrivarens baksida (b). Obs! Anslut inte USB-kabeln till det uttag på skrivarens framsida som är avsett för en kamera. Den porten är avsedd för direktutskrifter från en HP digitalkamera. Windows PC koble skriveren til datamaskinen 1. Kjøp en USB-kompatibel grensesnittkabel separat. Kabelen må ikke være mer enn 3 meter lang. 2. Koble den ene enden av USB-kabelen til datamaskinens USB-port (a). 3. Koble den andre enden av USB-kabelen til USBporten på baksiden av skriveren (b). Merk: Ikke koble USB-kabelen til kameraporten foran på skriveren. Den porten er for et HP digitalkamera med funksjon for direkteutskrift. Viktig: Påse at skriveren er koblet direkte til datamaskinen. Hvis du installerer skriverprogramvaren mens skriveren er koblet ...