Brukermanual nüvi 610/660/670 ® © 2006 Garmin Ltd. eller datterselskapene Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA. Tlf. 913/397.8200 eller 800/800.1020 Faks 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, Storbritannia Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia) eller 0808 2380000 (bare i Storbritannia) Faks 44/0870.8501251 Garmin Corporation Nr. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf. 886/2.2642.9199 Faks 886/2.2642.9099 Med enerett. Med mindre annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne manualen reproduseres, kopieres, overføres, spres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne manualen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å skrive ut én kopi av denne manualen eller tillegg til denne, forutsatt at slik elektronisk eller trykt kopi av denne manualen inneholder hele teksten om opphavsretten, og det forutsettes videre at uautorisert, kommersiell distribusjon av denne manualen eller reviderte versjoner er strengt forbudt. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre endringer i innholdet uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk Garmins webområde (www.garmin.com) for å finne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og andre Garminprodukter. Garmin®, nüvi® og MapSource® er varemerker for Garmin Ltd. eller Garmins datterselskaper, registrert i USA og andre land. Garmin LockTM, myGarminTM og Garmin TourGuideTM er varemerker for Garmin Ltd. eller Garmins datterselskaper. Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin. Bluetooth®-navnet og -logoene eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk som Garmin gjør av disse, er underlagt lisens. Windows® er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Mac er et registrert varemerke for Apple Computer, Inc. SiRF, SiRFstar og SiRF-logoen er registrerte varemerker, og SiRFstarIII og SiRF Powered er varemerker for SiRF Technology, Inc. Audible.com® og AudibleReady® er registrerte varemerker for Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997­2005. 81Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press and Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press and Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. Desember 2006 Del nummer 190-00773-38 Rev. A Trykt i Taiwan 0191 InnlednIng InnlednIng Takk for at du kjøpte Garmin® nüvi®. Denne brukermanualen inneholder informasjon om nüvi 610-, nüvi 660- og nüvi 670-produkter. Manualstandarder Når du blir bedt om å trykke på noe, bruker du fingeren til å trykke på et element på skjermen. Det vises små piler (>) i teksten. Disse betyr at du skal trykke på flere elementer på nüvi-skjermen. Hvis du for eksempel ser Trykk på Where to (Til hvor) > Favorites (Favoritter), skal du trykke på Where to-knappen (Til hvor) og deretter trykke på Favorites-knappen (Favoritter). Kontakt Garmin Kontakt Garmin hvis det er noe du lurer på når du bruker nüvi-enheten. USA: Kontakt Garmin Kundestøtte på telefon 913/397.8200 eller 800/800.1020, mandag til fredag, 08.00 til 17.00 amerikansk normaltid, eller gå til www.garmin.com/support og klikk på Product Support (Kundestøtte). Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd. på +44 (0) 870.8501241 (utenfor Storbritannia) eller 0808 2380000 (bare i Storbritannia). Brukermanual for nüvi 610/660/670 iii Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Innledning ............................................iii Manualstandarder.....................................iii Kontakt.Garmin.........................................iii myGarminTM.............................................. vi Tips.og.snarveier..................................... vi Where To (Til hvor) ...............................9 Komme i gang .......................................1 Grunnleggende bruk ............................3 Hva.inneholder.esken?.............................1 Montere.nüvi-enheten.på.frontruten.........2 Slå.nüvi-enheten.på.og.av........................3 Lade.nüvi-enheten....................................3 Innhente.satellitter....................................3 Endre.volumet,.lysstyrken.og.. skjermlåsen.........................................4 Tilbakestille.nüvi-enheten.........................4 Fjerne.brukerinformasjon..........................4 Bruke.antityverifunksjonen. ......................5 . Forstå.menysiden.....................................6 Forstå.kartsiden........................................7 Forstå.siden.for.turinformasjon.................7 Forstå.siden.for.forhåndsvisning.av. svinger................................................8 . Forstå.siden.for.neste.sving. ....................8 . Finne.bestemmelsesstedet.......................9 Finne.en.adresse....................................10 Finne.et.sted.ved.hjelp.av.koordinater....10 Finne.et.sted.ved.å.stave.navnet............ 11 Finne.et.sted.ved.hjelp.av.kartet............. 11 Utvide.søket............................................12 Legge.til.et.stopp.i.ruten.........................13 Legge.til.en.omkjøring.i.ruten.................13 Stoppe.ruten...........................................13 Forstå.Favorites.(Favoritter)...................14 Lagre steder du finner. ...........................14 . Finne.lagrede.steder...............................14 . Lagre.gjeldende.plassering. ...................14 Angi.en.hjemmeposisjon. .......................14 . Redigere.lagrede.steder.........................15 Lytte.til.MP3-filer.....................................16 Spille.av.lydbøker...................................18 Vise.bilder...............................................21 Bruke.verdensuret..................................22 Konvertere.valuta.. .................................22 . Konvertere.målinger...............................23 Bruke.kalkulatoren..................................23 Ringe.et.nummer....................................25 Ringe.til.et.sted.......................................26 Motta.et.anrop. .......................................26 . Brukermanual for nüvi 610/660/670 Favorites (Favoritter)..........................14 Reisesett .............................................16 Hovedsider ............................................6 Bruke Bluetooth®-teknologi ...............24 iv Innholdsfortegnelse Bruke.Call.Waiting.(Anropsvarsel)..........27 . Overføre.lyd.til.telefonen. .......................27 Bruke.telefonboken.................................27 . Bruke.anropsloggen. ..............................28 Ringe.hjem. ............................................28 . Bruke.taleoppringingen...........................28 Bruke.status............................................29 Bruke.tekstmeldinger..............................29 . Fjerne.en.tilkobling. ................................30 Fjerne.en.telefon.fra.listen......................30 Endre.kartinnstillingene..........................41 Endre.systeminnstillingene.....................42 Endre.lokalitetsinnstillingene..................43 Endre.visningsinnstillingene...................44 Endre.navigasjonsinnstillingene.............45 Endre.Bluetooth-innstillingene................46 Endre trafikkinnstillingene.......................47 Endre trafikkinnstillingene.......................48 Endre.innstillingene.for.. avstandspunkter................................48 Bruke FM-trafikk .................................31 Blinkkoder.for.indikatorlampe.................32 Vise trafikkhendelser..............................32 . Unngå.trafikk. .........................................33 . Kjøpe et ekstra trafikkabonnement.........34 Høre.lyden.fra.nüvi-enheten.på.en.. FM-radio............................................35 Veksle.mellom.nüvi-enheten.og.en.. FM-radio............................................35 . Tips.for.FM-senderen.............................36 Støttede filtyper. .....................................37 . . Laste.elementer.til.nüvi-enheten. ...........38 Informasjon.om.nüvi-stasjoner. ..............40 . Slette filer fra nüvi-enheten.....................40 Gjenopprette.innstillinger........................41 Tillegg ..................................................49 Bruke FM-senderen ............................35 Behandle filer på nüvi-enheten .........37 Oppdatere.nüvi-programvaren. ..............49 . Kjøpe.og.laste.ned.tilleggskartdata. .......49 . Bruke.fotobokser. ...................................50 . . Tilpassede.POIer.(punkt.av.interesse)...51 Valgfritt.tilbehør.......................................52 Om.GPS-satellittsignaler........................56 Montere.nüvi-enheten.på.dashbordet.....57 Fjerne.nüvi-enheten.og.stativet..............57 Fjerne.holderen.fra.stativet.....................57 Ta.vare.på.nüvi-enheten.........................58 Batteriinformasjon...................................59 Feilsøking...............................................60 Samsvarserklæring.................................63 Lisensavtale.for.programvare.................63 Spesifikasjoner.......................................65 Tilpasse nüvi-enheten ........................41 Brukermanual for nüvi 610/660/670 Indeks ..................................................66 v mygarmIn, tIps og snarveIer myGarminTM Gå til http://my.garmin.com for å få tilgang til de nyeste tjenestene for Garminproduktene. Fra myGarmin-webområdet kan du gjøre følgende: · registrere Garmin-enheten · abonnere på elektroniske tjenester for fotoboksinformasjon (se side 50) · låse opp valgfrie kart Gå til myGarmin med jevne mellomrom for å få med deg nye produkttjenester fra Garmin. Tips og snarveier · For å komme raskt tilbake til menysiden trykker du på og holder nede Back (Tilbake). · Trykk på og for å få flere valg. Trykk på og hold nede for å rulle raskere. · Hvis du vil finne ut mer om Bluetooth®-teknologien eller reisesettfunksjonene for nüvi-enheten, trykker du på Help-knappen (Hjelp) på den relevante skjermen. · Lukk GPS-antennen når du ikke trenger den til navigeringen. Slik forlenger du batterilevetiden. Hvis antennen er lukket, er GPS-mottakeren avslått. · Hvis du vil redusere lyden eller lysstyrken for skjermen, trykker du raskt på Power-knappen Du kan også trykke på på menysiden. · Trykk på eller for å justere volumet eller lysstyrken. · Trykk på Lock (Lås) for å hindre at du utilsiktet trykker på skjermen. Trykk på Power-knappen for å låse opp. · Hvis du vil veksle mellom å høre lyden på nüvi-enheten og en FM-radio (hvis tilgjengelig), trykker du raskt to ganger på Power-knappen. Brukermanual for nüvi 610/660/670 vi Komme I gang Hva inneholder esken? Komme I gang · nüvi-enheten. · Sugekopp for montering på frontruten i bilen. · Bæreveske for å beskytte nüvi-enheten, slik at du unngå skraper og tilfeldig trykking på skjermen. · Adapter på 12/24 volt for strøm i bilen, trafikkmottaker. · Vekselstrømlader (nüvi 660 og nüvi 670) for strøm fra et vegguttak. · USB-kabel for å koble nüvi-enheten til datamaskinen. · Dashbord-plate for montering av sugekoppen på dashbordet. · Gult ark som inneholder enhetens serienummer, registreringsnummeret for registrering på Garmins webområde og kode til opplåsing for fremtidig bruk. · Hurtigreferanseguide for å hjelpe deg med å komme i gang. · Brukermanual (på CD-ROM) for mer detaljert produktinformasjon. GPS-antenne Power-knappen SD-kortspor USB-kontakt Mikrofon Sugekopp Hodetelefonkontakt 1 Brukermanual for nüvi 610/660/670 Komme I gang Montere nüvi-enheten på frontruten Kontroller lokale trafikklover før du monterer enheten. For øyeblikket er det forbudt å bruke sugekopper på frontruten under kjøring i California og Minnesota i USA. Bruk andre monteringsalternativer fra Garmin. Monter enheten på dashbordet eller ved hjelp av friksjonsmonteringsutstyr. Se guiden Viktig sikkerhets- og produktinformasjon for mer informasjon. Hvis du heller vil montere nüvi-enheten på dashbordet, kan du se side 57. Slik monterer du nüvi-enheten ved hjelp av sugekoppen: 1.. Plugg.strømkabelen.inn.i.bunnen.av.stativet..Plugg.den.andre.enden.av. kabele ...