MONTERINGSSATS FÖR ELEKTRISKT TÖMNINGSSYSTEM MONTERINGSSETT FOR ELEKTRISK TØMMESYSTEM MONTERINGSSÆT TIL ELEKTRISK TØMMESYSTEM PT RUOHOSÄILIÖN SÄHKÖISEN TYHJENNYSJÄRJESTELMÄN ASENNUSSARJA KIT DE MONTAGEM DO SISTEMA DE DESCARGA ELÉCTRICO VERKTYG FÖR MONTERING 532 42 82-40 532 43 04-44 532 43 04-24 532 43 27-55 819 13 20-12 532 43 07-70 873 90 06-00 872 14 06-22 532 00 49-29 532 43 04-22 532 43 06-66 532 42 82-39 532 42 82-38 3. 4. 532 12 47-56 532 12 47-88 FÖR ATT MODIFIERA TRAKTORN MED ELEKTRISKT TÖMNINGSSYSTEM OBS: Monteringsinstruktioner för traktorer med fabriksmonterat elektriskt tömningssystem, börja med steg 17. 1. Börja med att ta bort batterikåpan på vänster sida. Kåpan tas bort genom att trycka bakåt på främre delen av kopphållaren, därefter svängs kåpan uppåt. Tag bort batterianslutningen med en 7/16" nyckel och lyft ur batteriet. FÖRSIKTIGHET: För att undvika kortslutning i batteriet, tag alltid bort minuskabeln först innan pluskabeln tas bort. Tag bort påsen och sätt den på marken. Tag bort låsfjädern och låspinnen från nedre delen av tömningshandtaget, tag sedan bort tömningshandtaget från påsens översida. 2. 5. 6. 7. Använd en Phillips skruvmejsel och en 3/8" nyckel, tag bort det övre påshandtaget. Använd en Phillips skruvmejsel och en 3/8" nyckel, tag bort det bakre påshandtaget. Tag bort påsens övre del från montaget. 532 43 32-43 Rev. 1 8 Använd en 7/16" hylsa, tag bort muttern och vagnsbulten som håller påsens övre sidofäste. 12. Använd en 3/8" hylsa och en Phillips skruvmejsel och montera påskåpan och handtag. 9 Lyft kryssaxeln och tag bort det övre sidofästet från påsen. 13. Vrid kablaget så att hållarna och stickkontakten sitter i batterihålet och manöverdonets stift går genom bakre plattan längs påsens sidofäste på traktorns vänstra sida. 10 Montera det nya övre fästet från satsen genom att skjuta på det på kryssaxeln och rikta sedan in det mot bulthålen. 14. Montera batteriet igen. · Se till att kablaget dras över batteriet från det bakre högra hörnet. 11 Använd en 7/16" hylsa, sätt tillbaka vagnsbulten och mutter igen i övre fästet. · Anslut först den röda kabeln till pluspolen, därefter den svarta kabeln till minuspolen. Se till att kablarna ligger platt mot batteriet innan de dras fast. 2 15. Tag bort bultarna som håller justeringsfästet på stödröret och tag sedan bort vridfästet från justeringsfästet. Byt ut justeringsfästet (A) med den kraftiga versionen som finns i satsen. Gör likadant på traktorns båda sidor. OBS: Detta kan kräva justering av påsen. Se bruksanvisningen angående justeringar. A 16. Använd en 9/16" nyckel och en 9/16" hylsa, tag bort bulten och muttern som håller påsfästet på påsens stödram. 19. Använd 2-3/8" låspinne, montera manöverdonet på det nedre fästet med motorn pekande mot traktorns front. 20. Sätt i en låsfjäder genom hålet i ändan på 2-3/8" låspinne. 21. Anslut kabelförbindningarna mellan manöverdonet och kablaget. Använd buntbanden som finns i satsen för att fästa kablarna i påsens ram. MONTERINGSINSTRUKTIONER FÖR TRAKTORER MED FABRIKSMONTERAT ELEKTRISKT TÖMNINGSSYSTEM, BÖRJA HÄR. 17. Montera det nedre fästet på påsens stödram och rikta in monteringshålen mot befintliga hål i ramen. Sätt i 2 1/2" vagnsbult från satsen genom monteringshålet, se härvid till att bultens gängade ända pekar mot traktorns mittlinje. Stödfästet som sticker ut från den bakre plattan skall monteras mellan ramen och nedre fästet. 18. Använd en 9/16" hylsa, montera en låsmutter och bricka, som finns i satsen, på 2 1/2" vagnsbult och drag fast. 22. Stick in kablaget genom kontaktöppningen och montera sedan den nya batterikåpan. 23. Sätt i kablaget i kontakten. 24. Tryck i kontakten i batterikåpan. 3 30. Använd en låsfjäder som finns i satsen för att säkra 1-3/4" låspinne. 31. Använd kontakten för att höja påsen och sätt sedan tillbaka nätsidan på påsramen. 32. Sätt fast den medlevererade varningsdekalen på traktorns avbärare. ANVÄNDA DET ELEKTRISKA TÖMNINGSSYSTEMET OBS: För traktorer som har fabriksmonterat elektriskt tömningssystem, måste tändningskontakten stå i "PÅ"-läget för att tömma påsen. För traktorer med eftermonterad sats behövs detta inte. VARNING: Håll fingrar och föremål borta från påsen under användning. TÖMMA PÅSEN 25. Tryck kontakten neråt för att komma åt manöverdonet helt medan du stöder manöverdonet med höger hand. FÖRSIKTIGHET: Låt inte manöverdonet trycka in i den bakre plattan. Din traktor har ett tipplarm. Koppla från tillbehörskopplingen för att stänga av larmet. FÖRSIKTIGHET: Placera INTE föremål ovanpå påsen eller luta dig inte mot den. · · · Placera traktorn där du vill tömma påsen. Se till att transaxeln är i neutralläge. Drag åt handbromsen För att tömma gräsavfall, aktivera den elektriska tömningen genom att vrida kontakten moturs tills påsen når det högsta läget. 26. Med manöverdonet vilande på den bakre plattan, montera påsen baktill på traktorn. 27. Tryck i pluggen från satsen i hålet på påsens översida där tömningshandtaget satt. · För att fortsätta, vrid tömningskontakten medurs tills påsen är helt nere. 28. Lossa påsramens nätsida på traktorns vänstra sida för att komma åt manöverdonet. OBS: Drag in eller ut manöverdonet för att rikta in monteringshålet med urtaget i det övre fästet. VIKTIGT: Det elektriska tömningssystemet kan utrustas med ett överfyllnadsskydd. Om påsen är överbelastad bryter det strömmen till systemet. Överfyllnadsskyddet återställs automatiskt efter ca. 2 minuter. När systemet har återställts, se till att inget finns på eller mot påsen som kan överbelasta systemet. Öppna påsen lite med kontakten och använd sedan en liten kratta eller liknande för att ta ut gräs ur påsen. När överskridande gräs har tagits bort, försök att sänka påsen med det elektriska tömningssystemet. 29. När du kommer åt inne i påsen, anslut manöverdonet till det övre fästet med 1-3/4" låspinne. 4 VERKTØY SOM TRENGS FOR MONTERING 532 42 82-40 532 43 04-44 532 43 04-24 532 43 27-55 819 13 20-12 532 43 07-70 873 90 06-00 872 14 06-22 532 00 49-29 532 43 04-22 532 43 06-66 532 42 82-39 532 42 82-38 3. 4. 532 12 47-56 532 12 47-88 OPPRUSTE TRAKTOREN MED SETT FOR ELEKTRISK TØMMESYSTEM MERK: Monteringsanvisninger for traktorer som er utstyrt med elektronisk tømmesystem fra fabrikken starter fra trinn 17. 1. Begynn med å fjerne batteridekselet på venstre side av enheten. Dekselet fjernes ved å trykke bak på området foran på koppholderen, slik at dekselet vipper oppover. Fjern batterikontakten med en 7/16"-skrunøkkel og løft ut batteriet. FORSIKTIG: For å unngå elektrodeoverslag, må du alltid først fjerne den negative lederen før du prøver å fjerne den positive lederen. Demonter oppsamlerbeholderen og sett den ned på bakken. Ta av klipsen og krokpinnen fra bunnen av tømmespaken og fjern deretter tømmespaken fra toppen av oppsamlerbeholderen. 2. 5. 6. 7. Ta av øvre spak på oppsamlerbeholderen med en skrutrekker for hodeskruer fra Phillips og en 3/8"-skrunøkkel. Ta av bakre spak på oppsamlerbeholderen med en skrutrekker for hodeskruer fra Phillips og en 3/8"-skrunøkkel. Fjern toppen av oppsamlerbeholderen fra enheten. 5 8 Fjern mutteren og bærebolten som holder øvre brakett fast i oppsamlerbeholderen med en 7/16"-fatning. 12. Monter oppsamlerbeholderens deksel og spaker med en 3/8"-fatning og en skrutrekker for hodeskruer fra Phillips. 9 Løft kryssakselen og ta av øvre brakett fra oppsamlerbeholderen. 13. Plasser startledningene slik at loopene og bryterpluggen er i batterihullet og aktuatorpluggen går igjennom bakplaten langs med siden på oppsamlerbeholderens holderbrakett på venstre side av traktoren. 10. Monter den nye øvre brakettenheten fra settet ved å skyve den inn på kryssakselen og justere boltehullene over hverandre. 14. Monter batteriet igjen. · Påse at ledningsnettet ledes over toppen av batteriet fra bakre høyre hjørne. 11. Monter bærebolten og mutteren igjen til øvre brakettenhet, med en 7/16"-fatning. · Koble først den røde ledningen til den positive terminalen, og deretter den svarte ledningen til den negative terminalen. Påse at lederne ligger flate mot batteriet før du strammer til komponentene. 6 15. Fjern boltene som holder justeringsbraketten fast til holderøret, og fjern deretter svingbraketten fra justeringsbraketten. Skift ut justeringsbraketten (A) med den ekstra sterke braketten som følger med settet. Fullfør dette trinnet på begge sider av traktoren. MERK: Oppsamlerbeholderen må kansje justeres for å gjøre dette. Les i bruksanvisningen for traktoren for informasjon om justeringer. A 19. Monter aktuatoren på nedre brakettenhet med motoren pekende mot traktorens front med en 2-3/8" krokpinne. 20. Skyv en klips gjennom hullet på enden av 2-3/8"-krokpinnen. 16. Ta av bolten og mutteren som holder holdebraketten på oppsamlerbeholderens komponentgruppe fast til oppsamlerbeholderens festeramme med en 9/16"-skrunøkkel. 21. Kople til ledningskoplingene mellom aktuator og ledningsnett. Bruk kabelstrippene i settet til å feste ledningene til oppsamlerbeholderens ramme. MONTERINGSANVISNINGER FOR TRAKTORER SOM ER UTSTYRT MED ELEKTRONISK TØMMESYSTEM FRA FABRIKKEN BEGYNNER HER. 17. Monter nedre brakettenhet til oppsamlerbeholderens festeramme og juster monteringshullet over det aktuelle hullet i rammen. Monter den 2 ½"- bærebolten fra settet gjennom monteringshullet, og påse at enden med gjenger peker mot traktorens midtlinje. Holdebraketten som stikker ut fra bakplaten skal monteres mellom rammen og nedre brakettenhet. 18. Monter en låsemutter og pakningen som følger med settet på den 2 ½"- bærebolten og stram den til nedover med en 9/16"-fatning. 22. Legg ledningene gjennom åpningen i bryteren og monter det nye batteridekselet. 23. Plugg ledningene inn i bryteren. 24. Klikk bryteren på plass i batteridekselet. 7 30. Strekk hånden inn i beholderen og bruk en klips fra settet til å feste den 1-3/4"-krokpinnen. 31. Bruk bryteren til å løfte beholderen og deretter monterer du oppsamlerbeholderens netting til siden på oppsamlerbeholderens ramme. 32. Plasser den medleverte varseletiketten på traktorens skjerm. BRUKE DET ELEKTRISKE TØMMESYSTEMET MERK: For traktorer som er utstyrt med elektrisk tømmesystem fra fabrikken, må tenningsbryteren stå i stillingen "PÅ" for å tømme oppsamlerbeholderen. Det er ikke nødvendig for traktorer som er opprustet med settet. ADVARSEL: Hold fingre og objekter i god avstand fra oppsamlerbeholderen under drift. TØMME OPPSAMLERBEHOLDEREN 25. Trykk bryteren ned for å utvide aktuatoren maksimalt, mens du støtter aktuatoren med høyre hånd. FORSIKTIG: Ikke la aktuatoren trykke mot bakplaten. Traktoren er utstyrt med en alarm for tømming av sekken. For å slå av alarmen må du deaktivere kløtsjkontrollen for tilbehøret. FORSIKTIG: IKKE plasser objekter på toppen av oppsamlerbeholderen eller len deg til den. · · · Posisjoner traktoren der du vil tømme oppsamlerbeholderen. Påse at transakselen står i nøytral stilling. Aktiver parkeringsbremsen. For å tømme gresset, aktiverer du den elektroniske tømmebryteren ved å dreie bryteren med urviserne til oppsamlerbeholderen når høyeste posisjon. 26. Mens aktuatoren hviler mot bakplaten, monterer du oppsamlerbeholderen bak på traktoren. 27. Klikk dekselet for hullet, som du finner i settet på plass i hullet i toppen av oppsamlerbeholderen, der tømmespaken var plassert. · For å fortsette slåarbeidet dreier du tømmebryteren med urviserne til oppsamlerbeholderen er helt nede. 28. Løsgjør nettingsiden fra oppsamlerbeholderens ramme på venstre side av traktoren for å få tilgang til aktuatorenheten. MERK: Utvid eller trekk inn aktuatoren ved behov for å justere monteringshullene over åpningen i øvre brakett. Viktig: Det elektriske tømmesystemet kan utstyres med en overbelastningsbeskyttelse. Hvis oppsamlerbeholder-systemet overbelastes, stenges strømmen til systemet. Beskyttelsesenheten tilbakestilles automatisk etter ca. 2 minutter. Når systemet er tilbakestilt må du påse at ingenting står oppå eller lener mot oppsamlerbeholderen, som kan overbelaste systemet. Åpne posen forsiktig med bryteren og bruk deretter en liten rake eller et lignende redskap til å skuffe gresset ut av posen. Når du har fjernet overvekten, prøver du å tømme oppsamlerbeholderen med det elektriske tømmesystemet. 29. Kople aktuatoren til øvre svingbrakett-enhet med den 1-3/4"-krokpinnen, ved å strekke hånden inn i oppsamlerbeholderen. 8 NØDVENDIGT VÆRKTØJ TIL MONTERING 532 42 82-40 532 43 04-44 532 43 04-24 532 43 27-55 819 13 20-12 532 43 0 ...