MULTI-PORT WIRELESS G MULTIFUNCTION PRINT SERVER DPR-2000 Quick Installation Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d'installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalacní pírucka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalação+ + Vodic za brzu instalaciju+ Kratka navodila za uporabo+ Ghid de instalare rapid+ 1 Quick Installation Guide MULTI-PORT WIRELESS G MULTIFUNCTION PRINT SERVER DPR-2000 Package Contents DPR-2000 Multi-port Wireless G Multifunction Print Server CD-ROM (D-Link Click'n Connect. Manual and Software) Ethernet (CAT-5e) Cable 5.0V DC 3A Power Adapter Quick Installation 1 Remove the D-Link Click'n Connect CD. 2 A. Be sure your Internet connection is active. DO NOT plug the print server in yet. B. Insert the D-Link Click'n Connect CD into your computer. 3 Click 2 1. How do I configure my DPR-2000 print server without the CD? · To access the print server's web configuration, please enter the following into the browser. dlink-XXXXXX (where XXXXXX is the last 6 characters of the MAC address stated on the label) For example if the MAC address is 00179A5CAACF, you would enter dlink-5CAACF into the browser. 2. How do I factory reset my DPR-2000 print server? · This can be done through the web configuration in MAINTENANCE under Save/Restore Settings. Click on Restore Device tab. 3. What printers are compatible with my D-Link print server? · A printer compatibility list is provided within the manual. For the most up to date printer compatibility list, please refer to www.dlink.eu. 4. What can I do if my print server is not working correctly? · Check the LEDs on the print server. The power, ACT and USB should be on. · Check that all the cables are firmly connected at both ends · Power the print server off for 20 seconds, and then power it back on. 5. How do I setup a printer under Mac OS X? · Open the "Printer Setup Utility" which can be found in the /Applications/Utilitys · Click Add printer and select " IP Printer" · Select "Line Printer Daemon-LPD" form the "Protocol" list · Enter the TCP/IP (or DNS name) of the printer into the "Address" box and enter queue name into "Queue box". · Select the make of the printer from the "print Using" list. · Select printer model from "model list" · Click Add The printer will be available from the "printer List ". · Select "Quit" from the menu and the setup is now complete Technical Support Thank you for choosing D-Link products. For further information, support, product drivers and manuals, please visit the D-Link website at www.dlink.eu. Troubleshooting United Kingdom (Mon-Fri) Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am­06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am ­ 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri) All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) 0.05ppm peak, 0.045ppm off peak Times Internet http://www.dlink.co.uk ftp://ftp.dlink.co.uk Technical Support 3 Kurzanleitung für die Installation MULTI-PORT WIRELESS G MULTIFUNCTION PRINT SERVER DPR-2000 Lieferumfang überprüfen DPR-2000 Multi-port Wireless G Multifunction Print Server CD-ROM (Click'n Connect von D-Link, Handbuch und Software) Netzteil Netzteil 5.0 V, 3 A (Gleichstrom) Installationsanleitung 1 Entnehmen Sie die CD ,,Click'n Connect" von D-Link 2 A. Es muss eine Internetverbindung bestehen. Schließen Sie den Druckserver NOCH NICHT an. B. Legen Sie die CD ,,Click'n Connect" von D-Link in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. 3 Klicken Sie auf 4 Fehlerbehebung 1. Wie konfiguriere ich meinen DPR-2000-Druckserver ohne CD? · Um Zugriff auf die Webkonfiguration des Druckservers zu erhalten, geben Sie Folgendes in das Adressfeld des Browsers ein. dlink-XXXXXX (XXXXXX steht für die letzten 6 Zeichen der MAC-Adresse auf dem Aufkleber) Wenn Ihre MAC-Adresse beispielsweise 00179A5CAACF lautet, geben Sie dlink-5CAACF in das Adressfeld des Browsers ein. 2. Wie setze ich meinen DPR-2000-Druckserver auf die Werkseinstellungen zurück? · Dieser Vorgang kann in der Webkonfiguration im Menü MAINTENANCE (WARTUNG) unter der Option Save/Restore Settings (Einstellungen speichern/wiederherstellen) durchgeführt werden. Klicken Sie auf die Registerkarte Restore Device (Gerät zurücksetzen). 3. Welche Drucker sind mit dem Druckserver von D-Link kompatibel? · Das Benutzerhandbuch enthält eine Liste aller kompatiblen Drucker. Die aktuellste Liste aller kompatiblen Drucker finden Sie unter www.dlink.eu. 4. Mein Druckserver funktioniert nicht richtig. Was kann ich tun? · Überprüfen Sie die LEDs am Druckserver. Die Betriebsanzeige sowie die ACT- und USB-LED müssen leuchten. · Überprüfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind. · Schalten Sie den Druckserver aus und nach 20 Sekunden wieder ein. 5. Wie installiere ich einen Drucker unter Mac OS X? · Öffnen Sie ,,Printer Setup Utility", das sich im Verzeichnis /Applications/Utilities (/Anwendungen/ Hilfsprogramme) befindet. · Klicken Sie auf die Schaltfläche ,,Add printer" (Drucker hinzufügen) und wählen Sie die Option ,,IP Printer" (IP-Drucker) aus. · Wählen Sie aus der Liste ,,Protocol" (Protokoll) den Eintrag ,,Line Printer Daemon-LPD" (ZeilendruckerDämon (LPD)) aus. · Geben Sie die TCP/IP-Adresse (oder den DNS-Namen) des Druckers in das Textfeld ,,Address" (Adresse) und den Warteschlangennamen in das Feld ,,Queue box" (Warteschlange) ein. · Wählen Sie den Druckernamen aus der Liste ,,Print using" (Drucken mit) aus. · Wählen Sie das Druckermodell aus der ,,Model list" (Modellliste) aus. · Klicken Sie auf ,,Add" (Hinzufügen). Der Drucker steht jetzt in der ,,Printer list" (Druckerliste). · Wählen Sie aus dem Menü die Option ,,Quit" (Beenden), um die Installation abzuschließen. Technischer Support Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von D-Link entschieden haben. Besuchen Sie unsere Website unter www.dlink.eu, wenn Sie weiterführende Informationen, Support oder Produktupdates benötigen oder das Benutzerhandbuch für dieses Produkt herunterladen möchten. Deutschland: Web: http://www.dlink.de E-Mail: support@dlink.de Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 pro Minute Zeiten: Mo. ­Fr. 09:00 ­ 17:30 Uhr http://www.dlink.at E-Mail: support@dlink.at Telefon: +43(0)820 480084 0,116 pro Minute Zeiten: Mo. ­Fr. 09:00 ­ 17:30 Uhr Web: http://www.dlink.ch E-Mail: support@dlink.ch Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. ­Fr. 09:00 ­ 17:30 Uhr Technische Unterstützung Österreich: Web: Schweiz: * Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen. 5 Guide d'installation rapide MULTI-PORT WIRELESS G MULTIFUNCTION PRINT SERVER DPR-2000 Vérification du contenu de l'emballage DPR-2000 Multi-port Wireless G Multifunction Print Server CD-ROM (D-Link Click'n Connect, manuel et logiciel) Adaptateur d'alimentation Adaptateur 5.0 V CC, 3 A Installation rapide 1 Retirez le CD D-Link Click'n Connect de son emballage. 2 A. Vérifiez que votre connexion Internet est active. Pour l'instant, ne branchez PAS le serveur d'impression. B. Insérez le CD D-Link Click'n Connect dans votre ordinateur. 3 Cliquez sur : 6 Résolution des problèmes 1. Comment configurer le serveur d'impression DPR-2000 sans le CD? · Pour configurer le serveur d'impression sur le Web, saisissez les informations suivantes dans votre navigateur. dlink-XXXXXX (où XXXXXX représente les 6 derniers caractères de l'adresse MAC indiquée sur l'étiquette) Par exemple, si l'adresse MAC est 00179A5CAACF, vous devez entrer dlink-5CAACF dans votre navigateur. 2. Comment réinitialiser le serveur d'impression DPR-2000? · Dans le volet MAINTENANCE du menu de configuration Web sous Save/Restore Settings (Enregistrer/ Restaurer les paramètres) : cliquez sur l'onglet Restore Device (Restaurer l'unité). 3. Quelles sont les imprimantes compatibles avec mon serveur d'impression D-Link? · La liste des imprimantes compatibles est fournie dans le manuel du produit. Pour consulter une liste à jour, visitez le site www.dlink.fr. 4. Que faire si mon serveur d'impression ne fonctionne pas correctement? · Vérifiez les voyants du serveur d'impression. Les voyants d'alimentation, ACT et USB, doivent être allumés. · Vérifiez que tous les câbles sont fermement connectés en leurs deux extrémités. · Mettez le serveur d'impression hors tension pendant 20 secondes, puis mettez-le de nouveau sous tension. 5. Comment configurer une imprimante sous Mac OS X? · Ouvrez l'utilitaire de configuration d'imprimantes disponible dans /Applications/Utilitys. · Cliquez sur « Add printer » (Ajouter une imprimante) et sélectionnez « IP Printer » (Imprimante IP). · Dans la liste « Protocol » (Protocole), sélectionnez « Line Printer Daemon-LPD ». · Saisissez l'adresse TCP/IP (ou le nom DNS) de l'imprimante dans le champ « Address ». (Adresse), ainsi que le nom de file d'attente dans le champ « Queue » (File d'attente). · Sélectionnez la marque de l'imprimante dans la liste « print Using » (Imprimer avec). · Sélectionnez le modèle de l'imprimante dans la liste « model » (modèle). · Cliquez sur « Add » (Ajouter). L'imprimante apparaît dans la liste « printer » (Imprimante). · Sélectionner « Quit » (Quitter) dans le menu pour terminer la configuration. Support Technique Merci d'avoir choisi les produits D-Link. Pour obtenir des informations complémentaires, de l'aide, des mises à jour ou le manuel utilisateur, visitez le site Web de D-Link à l'adresse : www.dlink.eu. Assistance technique D-Link par téléphone : 0 820 0803 03 0,12 /min la minute : Lundi ­ Vendredi de 9h à 13h et de 14h à 19h Samedi 9h à 13h et de 14h à 16h Assistance technique D-Link sur internet : http://www.dlink.fr Assistance technique 7 Guía rápida de instalación MULTI-PORT WIRELESS G MULTIFUNCTION PRINT SERVER DPR-2000 Comprobar el contenido del paquete DPR-2000 Multi-port Wireless G Multifunction Print Server CD-ROM (D-Link Click'n Connect, manual y software) Adaptador de alimentación Adaptador de alimentación 5.0 V DC 3 A Instalación rápida 1 Prepare el CD-ROM de D-Link Click and Connect. 2 A. Asegúrese de que su conexión a internet está activa. NO conecte todavía el servidor de impresión. B. Introduzca el CD-ROM de D-Link Click'n Connect en el ordenador. 3 Haga clic 8 Solución de problemas 1. ¿Cómo configuro el servidor de impresión DPR-2000 sin el CD-ROM? · Para acceder a la configuración web del servidor de impresión, escriba lo siguiente en el navegador: dlink-XXXXXX (donde XXXXXX son los últimos 6 caracteres de la dirección MAC que figura en la etiqueta) Por ejemplo, si la dirección MAC es 00179A5CAACF, debe escribir «dlink-5CAACF» en el navegador. 2. ¿Cómo restauro los valores por defecto en el servidor de impresión DPR2000? · Puede llevarlo a cabo a través de la configuración web, en MANTENIMIENTO, bajo Guardar/ Restaurar parámetros. Haga clic en la ficha Restaurar dispositivo. 3. ¿Qué impresoras son compatibles con el servidor de impresión D-Link? · En el manual se incluye una lista de las impresoras compatibles. En el sitio web www.dlink.eu encontrará la última actualización de la lista de impresoras. 4. ¿Qué puedo hacer si mi servidor de impresora no funciona correctamente? · Compruebe los LED del servidor de impresión. Deberían estar encendidos los indicadores de alimentación, ACT y USB. · Compruebe que todos los cables están correctamente conectados en ambos extremos. · Desconecte el servidor de impresión durante 20 segundos, y luego conéctelo de nuevo. 5. ¿Como configuro una impresora con Mac OS X? · Abra la utilidad de configuración de la impresora («Printer Setup Utility»), que se encuentra en / Aplicaciones/Utilidades. · Haga clic en Añadir impresora, y seleccione «Impresora IP». · Seleccione «Line Printer Daemon-LPD» en la lista Protocolo. · Escriba el TCP/IP (o nombre DNS) de la impresora en el cuadro Dirección, y escriba el nombre de la cola en el cuadro Cola. · Seleccione el modo de la impresora en la lista Usando impresora. · Seleccione el modelo de la impresora en la lista Modelo. · Haga clic en Añadir. La impresora debería estar disponible en la lista Impresora. · Seleccione Salir del menú, y la configuración se habrá terminado. Soporte técnico Gracias por elegir los productos de D-Link. Si desea más información, asistencia, actualizaciones del producto o descargar el Manual del usuario, visite el sitio web de D-Link: www.dlink.eu. Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 /min De Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00 http://www.dlink.es Asistencia Técnica 9 Manuale rapido d'installazione MULTI-PORT WIRELESS G MULTIFUNCTION PRIN ...