SMART SERIES S 32.533.5 Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk / Norsk Svenska Suomi ÏÏËÓÈο 4 11 17 25 32 39 46 53 60 67 74 DE CH GB IE FR AT 00 800 27 28 64 63 08 44 - 88 40 10 0 800 783 7010 1 800 509 448 0 800 944 803 (appel gratuit depuis un poste fixe) 0 800 14 592 4 00 50 51 901 11 61 84 808 20 00 33 800 124 600 0800-4 45 53 88 70 15 00 13 22 72 88 10 020 - 21 33 21 020 377 877 800 801 3457 BE LU ES PT IT NL DK NO SE FI GR Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Type: 3746 99404877/IV-10 D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR a k j b c d e f g i h 3 Deutsch Die Oral-B® Pulsonic SmartSeries mit SmartGuideTM wurde sorgfältig entwickelt, um Ihnen und Ihrer Familie ein einzigartiges Putzerlebnis zu bieten, das gleichermaßen sicher und effektiv ist. Bitte beachten Sie bei der Benutzung von Elektrogeräten stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen. keine Zubehörteile, die nicht durch den Hersteller empfohlen worden sind. · Wenn Sie sich in zahnärztlicher Behandlung befinden, sollten Sie vor Verwendung dieses Gerätes Ihren Zahnarzt kontaktieren. Zu Ihrer Oral-B Pulsonic SmartSeries gehört ein interaktives kabelloses und separates Display (SmartGuide). Wichtig WICHTIG · Prüfen Sie gelegentlich, ob das Netzkabel Schadstellen aufweist. Ein beschädigtes oder defektes Ladeteil darf nicht mehr benutzt werden. Bringen Sie das Ladeteil in diesem Fall zum Oral-B Braun Kundendienst. · Das Gerät ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. · Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Grundsätzlich raten wir, das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. · Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. · Falls das Gerät fallen gelassen wurde, sollten Sie die Aufsteckbürste vor dem nächsten Gebrauch wechseln, auch wenn kein sichtbarer Schaden zu erkennen ist. · Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht in Badewanne oder Waschbecken fallen kann. · Halten Sie das Ladegerät von Wasser oder sonstigen Flüssigkeiten fern. · Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker. · Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Gerät vor. Es kann sonst Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr bestehen. Wenden Sie sich für Reparaturen bitte direkt an Ihren Händler oder an den Oral-B Braun Kundendienst. · Stecken Sie niemals Kleinteile in irgendwelche Öffnungen des Gerätes. · Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen. Es besteht sonst Stromschlaggefahr. · Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose. · Nutzen Sie dieses Produkt nur, wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben. Nutzen Sie 4 · Zur Vermeidung von elektromagnetischen Interferenzen und/oder Verträglichkeitskonflikten muss die Funkübertragung Ihrer Zahnbürste vor dem Aufenthalt und dem Gebrauch in geschlossenen Umgebungen wie Flugzeugen oder speziell gekennzeichneten Bereichen in Krankenhäusern ausgeschaltet werden (siehe «Funkübertragung ausschalten»). · Personen mit Herzschrittmachern sollten die eingeschaltete Zahnbürste möglichst mehr als 15 Zentimeter vom Herzschrittmacher entfernt halten. Wenn Sie Interferenzen befürchten, sollten Sie die Funkübertragungen vor Gebrauch Ihrer Zahnbürste stets ausschalten (siehe «Funkübertragung ausschalten»). Beschreibung Oral-B Pulsonic Aufsteckbürste Ein-/Ausschalter Putzmodi-Taste Handstück Funkübertragungsleuchte Ladekontrollleuchte Niedrig-Ladekontrollleuchte Ladeteil (umfasst Basis-Ladeteil und Ladeteil-Abdeckung mit Entriegelungsknopf) i SmartGuide Display j Wandhalterung k Klebestreifen a b c d e f g h Vorbereitungen für den ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku der Zahnbürste aufgeladen werden. Schließen Sie dazu das Ladeteil (h) an die Netzspannung an und setzen Sie das Handstück (d) auf das Ladeteil (siehe «Anschließen und Laden der Oral-B Pulsonic SmartSeries»). · Beim SmartGuide Display (i) ist der Demonstrationsmodus aktiviert. Um diesen Modus zu verlassen, entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches auf der Rückseite Ihres SmartGuide Displays und drücken Sie die Taste «set» oder «h/min» im Batteriefach. Bitte beachten Sie, dass das SmartGuide Display diesen Demonstrationsmodus selbständig aktiviert, wenn Sie die Zahnbürste 28 Tage lang nicht benutzen. Sie können diese selbständige Aktivierung vermeiden, indem Sie die Uhr einstellen oder das Handstück synchronisieren (siehe «Synchronisierung»). h/min Schalten Sie das Gerät nach dem Putzen mit dem Ein-/Ausschalter wieder aus. Anschließen und Laden der Oral-B Pulsonic SmartSeries Ihre Zahnbürste hat ein wasserfestes Handstück, ist elektrisch sicher und kann ohne Bedenken im Badezimmer benutzt werden. · Schließen Sie das Ladeteil an die Netzspannung an und setzen Sie das Handstück auf das Ladeteil. Die grüne Ladekontrollleuchte (f) blinkt während des Aufladevorganges. Wenn die Zahnbürste vollständig aufgeladen ist, leuchtet die grüne Ladekontrollleuchte für die Dauer von 5 Sekunden und erlischt. Ein kompletter Ladevorgang dauert 12 Stunden und ermöglicht Ihnen eine Nutzung von ca. 1 Woche bei täglichem Putzen (zweimal pro Tag für 2 Minuten). · Die rote Niedrig-Ladekontrollleuchte (g) beginnt zu blinken, wenn der Ladezustand des Akkus niedrig ist. Gleichzeitig ertönen Pieptöne, die Sie daran erinnern, Ihre Zahnbürste zu laden. · Um jederzeit die maximale Akku-Leistung zu gewährleisten, kann das Handstück der Zahnbürste im täglichen Gebrauch auf dem Ladeteil stehen. Ein Überladen ist nicht möglich. Aus Umweltschutzgründen jedoch empfiehlt Oral-B das Gerät vom Stromnetz zu trennen, bis der nächste Ladevorgang nötig ist. · Um die maximale Kapazität des Akkus zu erhalten, trennen Sie mindestens alle 6 Monate das Ladeteil vom Netz und entladen Sie das Handstück durch tägliche Benutzung. Elektrische Daten: siehe Aufdruck am Boden des Ladeteils. set 2 set h/min 1 · Eine aufblinkende «12:00» auf dem SmartGuide Display zeigt an, dass die Zeit eingestellt werden kann. Drücken Sie die «set»-Taste im Batteriefach bis «12h» angezeigt wird. set h/min · Drücken Sie kurz auf die «h/min»-Taste, um zwischen dem «12h»- oder «24h»-StundenModus zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Wahl die «set»-Taste. t h/min set · Die Stundenanzeige blinkt auf. Drücken Sie die «h/min»-Taste so lange, bis die richtige Stundeneinstellung angezeigt wird. Bestätigen Sie diese mit der «set»-Taste. Verfahren Sie gleichermaßen mit der Einstellung der Minutenanzeige. Wenn Sie die Uhranzeige nicht nutzen möchten, verschwindet die blinkende Anzeige «12:00» automatisch nach 24 Stunden. t h/min Zahnreinigung Putzmodi/Reinigungsstufen Ihre Zahnbürste bietet mehrere Reinigungsstufen für Ihre individuelle Zahnpflege: «Reinigen» ­ Außerordentliche Zahnreinigung. ­ Schonende, aber gründliche Reinigung für empfindliches Zahnfleisch und Zähne. ­ Sanfte Stimulierung des Zahnfleisches. 5 set Setzen Sie nun die Aufsteckbürste (a) auf das Handstück. Sie können die Zahnbürste mit einer beliebigen Zahnpasta Ihrer Wahl verwenden. Um ein Verspritzen der Zahnpasta zu vermeiden, führen Sie die Bürste an die Zähne, bevor Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter (b) einschalten. «Sensitiv» «Massage» «Polieren» «Verlängertes Reinigen» ­ Polieren und natürliches Aufhellen der Zähne für gelegentlichen oder täglichen Gebrauch. ­ Außerordentliche Zahnreinigung mit verlängerter Putzzeit. In dieser Reinigungsstufe beträgt die Putzzeit pro Kieferquadrant 45 Sekunden, die Gesamtputzzeit beträgt 3 Minuten. an den Zähnen entlang; drücken Sie den Bürstenkopf während des Putzvorganges leicht an. Führen Sie den Bürstenkopf nach einigen Sekunden zum nächsten Putzbereich. Putzen Sie innerhalb der empfohlenen 2-minütigen Putzzeit gleichmäßig die Innenund Außenflächen sowie die Kauflächen Ihrer Zähne. · Um ein Verspritzen zu vermeiden, schalten Sie Ihre Zahnbürste aus, bevor Sie diese aus dem Mund nehmen. Beim erstmaligen Gebrauch der Oral-B Pulsonic SmartSeries könnten Sie ein leichtes Kitzeln oder Kribbeln spüren. Dieses Gefühl verliert sich, sobald sich Zähne und Zahnfleisch an Ihre neue Zahnbürste gewöhnt haben. Sollten Sie das anfängliche Kribbeln spüren, empfehlen wir Ihnen während der Eingewöhnungsphase im «Sensitiv» Modus zu putzen. In den ersten Tagen der Verwendung Ihrer Oral-B Pulsonic SmartSeries kann es zu leichtem Zahnfleischbluten kommen. In der Regel hört dies nach einigen Tagen auf. Falls es länger als 2 Wochen andauert, sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen. Wenn Sie empfindliches Zahnfleisch oder Zähne haben, empfehlen wir den Gebrauch der Reinigungsstufe «Sensitiv». · Nach dem Einschalten startet Ihre Zahnbürste automatisch im Putzmodus «Reinigen». · Um in eine andere Reinigungsstufe zu wechseln, drücken Sie wiederholt die Putzmodi-Taste (c) bis der gewünschte Putzmodus erreicht ist. · Halten Sie die Putzmodi-Taste gedrückt, um von einer beliebigen Reinigungsstufe zur Stufe «Reinigen» zu wechseln. · Ihre Zahnbürste speichert den Putzmodus, auch wenn das Handstück während des Putzens kurz ausgeschaltet wird. Sollte die Unterbrechung länger als 30 Sekunden andauern, wird der Putzmodus in «Reinigen» zurückgesetzt. · Schalten Sie Ihre Zahnbürste mit dem Ein-/ Ausschalter aus. Putzanleitung · Stecken Sie die Aufsteckbürste auf das Handstück. Befeuchten Sie die Aufsteckbürste und geben Sie etwas Zahnpasta darauf. Sie können die Zahnbürste mit einer beliebigen Zahnpasta Ihrer Wahl verwenden. Um ein Verspritzen der Zahnpasta zu vermeiden, führen Sie die Bürste an die Zähne, bevor Sie das Gerät einschalten. · Setzen Sie den Bürstenkopf leicht schräg zum Zaunfleischsaum gerichtet am oberen Zahnfleischrand auf die Zähne. · Schalten Sie Ihre Zahnbürste ein und führen Sie diese mit leicht kreisenden Bewegungen 6 Aufsteckbürste Oral-B Pulsonic Aufsteckbürste Die Oral-B Pulsonic Aufsteckbürste (a) wird für die tägliche, gründliche Reinigung empfohlen. Ihre Borsten sorgen für eine gründliche Reinigung zwischen den Zähnen, der Zahnoberflächen und entlang des Zahnfleischrandes. Der Bürstenkopf ist mit blauen INDICATOR®Borsten ausgestattet. Bei täglichem Putzen zweimal täglich für mindestens 2 Minuten, wird die Farbe der Borsten innerhalb von ca. 3 Monaten bis auf die Hälfte zurückgehen und damit signalisieren, dass der Bürstenkopf gewechselt werden sollte. Persönliches Einstellen des Timers Sie können zwischen dem «Professional-Timer» oder «2-Minuten-Timer» und einem «Count UP Timer» oder «Count Down Timer» wählen. Der «Professional»-Timer hilft Ihnen, alle vier Kiefer-Quadranten Ihres Mundraumes gleichzeitig zu putzen. Er signalisiert mit kurzen Pieptönen in 30-Sekunden-Intervallen (45-SekundenIntervallen innerhalb des Tiefenreinigung-Modus), dass es Zeit ist, zum nächsten Kieferquadranten überzugehen. Ein Piepton zeigt das Ende der Putzzeit des ersten Kieferquadranten an, zwei Pieptöne das Ende der Putzzeit des zweiten Kieferquadranten, drei Pieptöne ertönen, wenn der dritte Kieferquadrant gereinigt wurde und 4 Pieptöne hören Sie, wenn Sie die empfohlene zweiminütige Putzzeit erreicht haben. Außerdem zeigt Ihnen der «Quadrantenkreis» auf dem SmartGuide Display den Reinigungsfortschritt an. Der «2-Minuten-Timer» zeigt mit 4 Pieptönen und einem «Smiley» auf dem SmartGuide Display an, wann die von Zahnärzten empfohlene Mindestputzzeit von 2 Minuten erreicht worden ist. ec geliefert. Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor: · Drücken und halten Sie die Putzmodi-Taste (c) für die Dauer von 3 Sekunden bis das SmartGuide Display (i) «:30» und «timer» anzeigt. 3 sec. · Durch kurzes Drücken des Ein-/Ausschalters (b) wechseln Sie in den «2-Minuten-Timer». Drücken Sie anschließend die Putzmodi-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. · Dies führt Sie automatisch zum «Count Up Timer». Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um zum «Count Down Timer» zu wechseln und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der PutzmodiTaste. 30 s 45 s 30 e sec ec 45 c sec ec 0s ec 5s 45 45 s e Beide Timer speichern die ausgeführte Putzzeit, auch wenn das Handstück während des Putzens kurz ausgeschaltet wird. Der Timer geht in die Ausgangsstellung zurück, wenn die Unterbrechung länger als 30 Sekunden andauerte. Der «Count Up Timer» zeigt die aktuell erreichte Putzzeit an. Der «Count Down Timer» zeigt die verbleibende Putzzeit an. Er beginnt mit «2:00» Minuten und zählt rück ...