IB_long_KH1166NO_DK.qxd 17.07.2007 9:03 Uhr Seite 1 NO/DK KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1166-06/07-V1 IB_long_KH1166NO_DK.qxd 17.07.2007 9:03 Uhr Seite 2 N Mikrobølgeovn med grillfunksjon KH 1166 Bruksanvisning Mikrobølgeovn med grill KH 1166 Betjeningsvejledning IB_long_KH1166NO_DK.qxd 17.07.2007 9:03 Uhr Seite 3 IB_long_KH1166NO_DK.qxd 17.07.2007 9:04 Uhr Seite 4 KH 1166 Q W E R T Y U I O P { } q i u y t r e w IB_long_KH1166NO_DK.qxd 17.07.2007 9:04 Uhr Seite 3 KH 1166 Mikrobølgeovn med grill KH 1166 Innledning Bruk Leveringsomfang Delebeskrivelse: Taster/regulatorer på betjeningsfelt Tekniske spesifikasjoner Side 5 5 5 5 5 5 Sikkerhet m Sikkerhetsregler for å unngå en mulig overdrevet kontakt med mikrobølgeenergi Viktige sikkerhetshenvisninger Jording / forskriftsmessing installering Funksjonsfeil ved andre apparater 6 6 6 9 10 Sette opp apparatet Før du tar mikrobølgeovnen i bruk: Grunnprinsipper ved bruk av mikrobølgeovn: Bruk av egnet servise. 10 10 10 11 Beskrivelse av funksjoner Stille klokken Stille inn timeren 11 11 12 Drift Koking Hurtigstart Lagringsfunksjon Velge forhåndsinnstilling Automatikkmeny Grillfunksjon Grill/kombi Tining etter vekt Tining etter tid Spørrefunksjon Barnesikring Energisparefunksjon Signaltonefunksjon 12 13 14 14 14 15 17 18 19 19 19 19 20 20 Rengjøring og vedlikehold 20 -3- N IB_long_KH1166NO_DK.qxd 17.07.2007 9:04 Uhr Seite 4 KH 1166 Avhending Garanti & service Importør Tips Innfrysing og opptining Koking Grilling 21 21 21 22 22 23 26 Oppskrifter Pizza Gratinert løksuppe med ost Linsegryte Gratinert blomkål Makaronigrateng Svinefilet med sjampinjonger og paprikasaus Gratinerte poteter Hønsefrikasse Grønn kyllinggryte Kumle av oppsmuldrede rundstykker (med/uten bacon) Lys saus Vaniljesaus Riskrem Rødgrøt (med jordbær og bringebær) 28 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 33 34 Stikkordliste 35 Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk. Når apparatet gis videre til andre bør de også få bruksanvisningen. N -4- IB_long_KH1166NO_DK.qxd 17.07.2007 9:04 Uhr Seite 5 KH 1166 Mikrobølgeovn med grill KH 1166 Innledning Bruk Dette apparatet er ment for oppvarming og tilberedning av matvarer i henhold til beskrivelsene her. Enhver forandring av apparatet regnes som ikke forskriftsmessig bruk, og medfører store farer for ulykker. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår gjennom bruk som ikke er hensiktsmessig. Dette apparatet er ikke ment for yrkesmessig bruk. Tegnforklaring Obs! Advarsel mot personskader og skader på apparatet. FARE! Advarsel mot elektriske støt! Anvisning! Anvisninger og tips for håndtering av mikrobølgeovnen. Delebeskrivelse: Q W E R T Y U I O Grillplate Ventilasjonsåpning LED-display Kontrollpanel Dreiebryter Døråpner Sikkerhetsdørlås Vindu Metallholder for grilling Taster/regulatorer på betjeningsfelt P Tastepanel for elleve forhåndsprogrammerte kokefunksjoner (Auto Cook) { Opptining etter vekt } Opptining etter tid q Grill/kombi w Klokke e Slette/stopp/barnesikring r Start/hurtigstart t Grillfunksjon y Mikrobølgefunksjon u Lagre i Forhåndsinnstillinger Dette symbolet advarer om forbrenningsfare. Leveringsomfang Obs! Plastposer kan være farlige. For å unngå fare for kveling må denne posen oppbevares utenfor rekkevidden av spedbarn og barn. Kontroller at leveransen er komplett og uten synlige skader før du tar apparatet i bruk. 1 mikrobølgeovn, modell KH 1166 1 grillplate 1 Metallholder for grilling 1 Bruksanvisning 1 Garantihefte Tekniske spesifikasjoner Nominell spenning: Nominell effekt: Maksimal effektutgang Mikrobølger: Maksimalt wattforbruk Grill: Volum: 230 V ~ 50 Hz 1300 W 800W 1350 W ca. 20 l -5- N IB_long_KH1166NO_DK.qxd 17.07.2007 9:04 Uhr Seite 6 KH 1166 Sikkerhet Sikkerhetsregler for å unngå en mulig overdrevet kontakt med mikrobølgeenergi · Ikke forsøk å bruke apparatet med åpen dør, det kan føre til at du utsettes for kontakt med en skadelig dose mikrobølgestråling. Det er viktig at sikkerhetslåsene ikke brytes eller manipuleres. Pass på at ingenting kommer i klem mellom apparatfronten og døren og pass på at det ikke samler seg urenheter eller rengjøringsmiddelrester på tetningsflatene. Advarsel: Ikke bruk mikrobølgeovnen hvis den er skadet. Pass på at døren er skikkelig lukket, og at det ikke er skader på: - Døren (bøyd). - Hengsler og låser (brudd eller hull). - Tetningslister og tetningsflater. Apparatet må kun repareres eller innstilles på nytt ved et av servicestedene som er nevnt i denne bruksanvisningen eller av andre kvalifiserte fagpersoner. Viktige sikkerhetshenvisninger Ved bruk av elektriske apparater, må følgende sikkerhetsanvisninger følges: FARE: For å redusere risikoen for forbrenninger elektriske støt, brann, personskader eller overeksponering for mikrobølgestråling: Les alle anvisningene før du bruker apparatet. · Bruk dette apparatet kun til forskriftsmessig bruk i henhold til beskrivelsene i denne håndboken. Ikke bruk etsende kjemikalier eller damper i dette apparatet. Denne mikrobølgeovnen er konstruert spesielt for oppvarming, koking, grilling eller tørking av næringsmidler. Den er ikke ment for bruk i industrielle områder eller i laboratorier. Ikke bruk mikrobølgeovnen når den er tom. Ikke bruk dette apparatet hvis det finnes skader på kabler eller støpsler, hvis det ikke fungerer ordentlig, er skadet eller har falt i bakken. Skadet strømkabel eller støpsel skal bare skiftes av produsenten eller av tilsvarende kvalifisert fagpersonale. Still opp mikrobølgeovnen slik at det alltid er en minimumsavstand på 20 cm til vegger eller skap. Pass på at ventilasjonsåpningene er frie. Mikrobølgeovnen er ikke beregnet på innbygning i kjøkkenskap. Mikrobølgeovnen kobles til en veggkontakt med 230V, 50Hz og en sikring på 16 A. Mikrobølgeovnen bør ha en egen strømkrets. · · · · · · N -6- IB_long_KH1166NO_DK.qxd 17.07.2007 9:04 Uhr Seite 7 KH 1166 · · · · · · · · · · · · · · Hvis du ikke er sikker på hvordan du skal koble til mikrobølgeovnen, bør du konsultere en fagmann. Mikrobølgeovnen må ikke plasseres på plasser med høy luftfuktighet eller hvor fuktighet samler seg. Ikke forlat mikrobølgeovnen uten oppsikt når du varmer opp matvarer i plast- eller papiremballasje Ikke plasser brennbare materialer i nærheten av mikrobølgeovnen eller ventilasjonsåpningene. Fjern alle metalliske deler på forpakninger til matvarene som du vil varme opp. Brannfare! For framstilling av popkorn må kun mikrobølgeovnsegnete popkornposer brukes. Bruk ikke mikrobølgeovnen for lagring av matvarer eller andre ting. Kontroller programmeringen etter at du har startet mikrobølgeovnen. Ikke fjern dekselet på mikrobølgeovnen. Ikke hell væsker inn i ventilasjonsåpningene eller sikkerhetsdørlåsen. Hvis det kommer væske på innsiden av mikrobølgeovnen, må du med en gang slå av mikrobølgeoven og dra støpselet ut av veggkontakten. La kvalifisert fagpersonale kontrollere mikrobølgeovnen. Stikk ingen gjenstander inn i ventilasjonsåpningene eller sikkerhetsdørlåsen. Lampen på innsiden av mikrobølgeovnen må bare skiftes av kvalifisert fagpersonale. Vær forsiktig når du varmer opp væsker. Benytt bare åpne kar slik at luftbobler som oppstår kan slippe ut. For å unngå plutselig koking: - Rør i væsken før du oppvarmer den. · · · · · · · · · · · - Hvis det er mulig skal du plassere en glasstav i væsken før den varmes opp. - La væsken stå i mikrobølgeovnen i 20 sekunder etter oppvarming for å unngå uventet oppkoking. Stikk hull i skallet/skinnet på poteter, pølser eller lignende. Ellers kan de eksplodere. Hold barn borte fra døren til mikrobølgeovnen mens den er i drift. Fare for forbrenninger! Berør aldri døren til mikrobølgeovnen, dekselet, ventilasjonsåpningene, tilbehørsdeler eller matservise umiddelbart etter grill-, kombi- eller automatikkmenyprosesser. Delene blir svært varme. La delene avkjøles før rengjøring. Forklar sikker bruk av mikrobølgeovnen til barn og opplys dem om eventuelle farer. Ikke len deg mot mikrobølgedøren. Ikke bruk mikrobølgeovnen som leketøy Mikrobølgeovnen må ikke ombygges. Ikke beveg mikrobølgeovnen mens den er i bruk. Plasser alltid en varmebestandig tallerken, for eksempel av porselen, under beholdere som blir veldig varme. Hvis ikke kan grillplaten bli ødelagt. Ikke overskrid de angitte tilberedningstidene. Ikke bruk metallredskaper som reflekterer mikrobølger og kan danne gnister. Ikke sett metallbokser i mikrobølgeovnen. Ikke bruk mikrobølgeovnen uten grillplaten. -7- N IB_long_KH1166NO_DK.qxd 17.07.2007 9:04 Uhr Seite 8 KH 1166 · · · · · · · · · · · · Ikke plasser gjenstander på toppen av mikrobølgeovnen mens den er i bruk. Ikke sett plastbeholdere inn i mikrobølgeovnen rett etter en grill-, kombi- eller automatikkmenyprosess. Plasten kan smelte. Det kan danne seg vanndråper på mikrobølgeovnen og dekselet. Dette er helt normalt og indikerer ingen feilfunksjon. Pass på at nettstøpselet alltid er lett å nå slik at det raskt kan kobles fra elektrisitetsnettet i nødstilfeller. Ikke plasser mikrobølgeovnen i nærheten av andre apparatet som utstråler varme, som f. eks. en ovn. Rengjør mikrobølgeovnen grundig etter oppvarming av fettholdige retter, spesielt hvis disse ikke har vært dekket med ett lokk. La apparatet kjøles helt ned før du rengjør det. Det må ikke finnes matrester (f.eks. fett) på grillen, da disse kan begynne å brenne. Ikke tin opp frosset fett eller olje i mikrobølgeovnen. Fettet eller oljen kan antennes. Personer som bruker hjertestimulator, må konsultere en lege før de tar mikrobølgeovnen i bruk. Ikke dypp nettledningen eller støpselet i vann eller andre væsker. Ikke la nettledningen henge over bordet eller arbeidsplaten. Barn kan trekke i den. Hold nettledningen borte fra varmekilder. Ikke legg den foran døren til mikrobølgedøren. Varmen kan skade kabelen. Etter oppvarming må bokser, popkornposer alltid åpnes med åpningen pekende bort fra deg, slik at du unngår forbrenning pga. varm damp. -8- · Ikke still deg direkte foran mikrobølgeovnen når døren er åpen. Damp som kommer ut av den kan forårsake forbrenninger. FARE: Barn må bare bruke mikrobølgeovnen uten oppsikt etter at de har fått tilstrekkelige anvisninger om hvordan apparatet skal brukes. Barn må forstå farene som kan forårsakes av uhensiktsmessig eller uriktig bruk. For å redusere brannrisikoen ved bruk av mikrobølgeovnen: Hold alltid oppsikt med mikrobølgeovnen når du varmer opp mat i plast eller papirbeholdere, da materialet eventuelt kan antennes. Fjern klemmer av metall som brukes for å lukke papir eller plastposer, før du legger dem inn i mikrobølgeovnen. Hvis du merker røk, slå av apparatet eller koble ut støpselet og hold døren lukket for å kvele eventuelle flammer. Ikke bruk mikrobølgeovnen som oppbevaringssted. Ikke la papirartikler, kokeredskap eller matvarer ligge i mikrobølgeovnen når denne ikke er i bruk. Obs: Væsker og matvarer skal ikke varmes opp i lufttette beholdere, de kan eksplodere og skade apparatet. Ved oppvarming av drikkevarer i mikrobølgeovnen kan det komme til kraftig sprudling i væsken når den koker. Vær derfor forsiktig ved håndtering av beholderen. · · · · N IB_long_KH1166NO_DK.qxd 17.07.2007 9:04 Uhr Seite 9 KH 1166 · · Ikke friter mat i mikrobølgeovnen. Varm olje kan skade ovnen og servise, og kan også føre til brannskader på huden. Egg i skall og hardkokte egg må ikke varmes opp i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere selv etter at oppvarmingen i mikrobølgen er avsluttet. Stikk hull på matvarer med tykt skall, som f.eks. poteter, hele gresskar, epler og kastanjer, før koking. Innholdet i babyflasker og glass med barnemat skal omrøres og ristes. FARE: Før servering må du kontrollere temperaturen, slik at du unngår livsfarlige forbrenninger på barnet. Serviset kan bli svært varmt, bruk eventuelt grytekluter. Forsikre deg om at kokekaret er egnet for bruk i mikrobølgeovn. FARE: Mikrobølgestråler er farlige! La kun kvalifisert og opplært fagpersonale utføre vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider som innebærer at deksler som beskytter mot kontakt med mikrobølgestråler, må fjernes. FARE: Hvis kokekaret er skittent, kan overflaten bli ødelagt, noe som kan redusere kokekarets levetid og eventuelt føre til farlige situasjoner. Jording / forskriftsmessing installering Dette apparatet skal kobles til en forskriftsmessig jordet stikkontakt. Det anbefales at det brukes en egen strømkrets som bare forsyner mikrobølgeovnen. Fare: Uriktig bruk av jordingskontakten kan føre til risiko for elektrisk støt. Anvisning: Dersom ...