KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE D BOCHUM www.kompernass.com KH 5518/19 N V2 23-04-2007 Kehon rasvan, lihasmassan ja kehon veden analyysivaaka Käyttöohje S Kroppsfetts-, muskelmassa- och kroppsvattenanalysvåg Bruksanvisning N Kroppsfett-, muskelmasse- og kroppsvann-analysevekt Bruksanvisning Kropsfedt-, muskelmasse- og kropsvæske-analysevægt KH 5518 Betjeningsvejledning KH 5519 er w q 1! t y u i a o o KH 5518 er w q 1! t y u i o o a KH 5519 Sisällysluettelo 1. Turvaohjeet ............................................................................................................................ 4 2. Käyttö ..................................................................................................................................... 5 3. Tekniset tiedot ....................................................................................................................... 5 4. Toimituslaajuus ..................................................................................................................... 6 5. Osat ja käyttöelementit.......................................................................................................... 6 5.1. Näyttö-kaukosäädin .....................................................................................................................6 5.2. Vaaka ...............................................................................................................................................6 6. Vaa'an saattaminen käyttökuntoon....................................................................................... 7 6.1. Osien purkaminen pakkauksesta ...............................................................................................7 6.2. Paristojen asettaminen vaakaan .................................................................................................7 6.3. Paristojen asettaminen näyttö-kaukosäätimeen ......................................................................7 7. Sopivan pystytyspaikan valitseminen ................................................................................... 7 8. Ennen ensimmäistä käyttöä ..................................................................................................8 9. Vaa'an käyttö........................................................................................................................ 10 9.1. Pelkän painon mittaaminen ......................................................................................................10 9.2. Painon, kehon rasvaprosentin, lihasmassan ja nesteprosentin sekä kaloritarpeen mittaaminen ........................................................................................................................................10 9.2.1. Tärkeitä mittausohjeita ........................................................................................................10 9.3. Ajankohtaisen/aikaisemman mittaustuloksen vertailunäyttö ..............................................13 9.4. Aikaisempien mittaustulosten näyttö .......................................................................................13 9.5. Vieras-tilan käyttö (GUES) ........................................................................................................14 10. Vaa'an kunnossapito .......................................................................................................... 15 10.1. Vaa'an paristojen vaihtaminen ...............................................................................................15 10.2. Näyttö-kaukosäätimen paristojen vaihtaminen ...................................................................15 11. Toimintahäiriöiden korjaaminen/vikailmoitukset ........................................................... 15 11.1. Vaakaa ei voi kytkeä päälle ......................................................................................................15 11.2. Näyttö-kaukosäädintä ei voi kytkeä päälle ...........................................................................16 11.3. Näytössä esiintyy häiriöitä ......................................................................................................16 11.4. Näytössä näkyy vikailmoituksia .............................................................................................16 11.4.1. "0-Ld" ...................................................................................................................................16 11.4.2. "Err" ......................................................................................................................................16 11.4.3. "­­­­" ..................................................................................................................................17 11.5. Mittaustulokset vaikuttavat epätodennäköisiltä....................................................................17 11.6. Muita toimintahäiriöitä ...........................................................................................................17 12. Vaa'an puhdistaminen ....................................................................................................... 18 13. Vaa'an säilytys .................................................................................................................... 18 14. Vaa'an hävittäminen .......................................................................................................... 19 15. Takuu & huolto .................................................................................................................. 19 16. Maahantuoja ...................................................................................................................... 19 Suomi 3 ô Ohje: Kehon rasva-, lihasmassa- ja nesteprosenttianalyysivaakaa nimitetään tässä käyttöohjeessa "vaa'aksi". | Varoitus! Älä aseta vaakaa tai näyttö-kaukosäädintä lämpölähteiden välittömään läheisyyteen. Näihin luetaan esim. uunit, kuumailmapuhaltimet ja vastaavat laitteet. Muutoin vaaka tai näyttö-kaukosäädin saattavat vaurioitua käyttökelvottomiksi. Vaakaa ja näyttö-kaukosäädintä saa käyttää ainoastaan ... °C:n lämpötilassa. Mainittuja lämpötiloja ei saa alittaa tai ylittää myöskään vaa'an ollessa käyttämättömänä. Korkeammat tai alhaisemmat lämpötilat saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä tai pysyviä vaurioita. Älä kuormita vaakaa yli kg:n painolla! Muutoin vaaka saattaa vaurioitua käyttökelvottomaksi! Vaaka tai näyttö-kaukosäädin ei sisällä mitään sellaisia osia, joita käyttäjä voisi huoltaa. Jos vaa'an ja/tai näyttö-kaukosäätimen kotelo avataan, takuu raukeaa! Käänny korjausta vaativissa tapauksissa lähelläsi olevan huoltopisteemme puoleen. Huoltopisteittemme osoitteet löydät takuukortista. Tämä tulee vaa'an mukana. 1. Turvaohjeet Vaara! Älä käytä vaakaa missään tapauksessa, jos käytät sydämentahdistinta, hengityslaitetta, elektrokarfiografia tai muuta vastaavaa lääkinnällistä laitetta! Vaa'an käyttö saattaa mahdollisesti häiritä näiden laitteiden toimintaa! Tässä tapauksessa voi esiintyä hengenvaara! Jos et ole varma, voitko käyttää vaakaa: Neuvottele ehdottomasti lääkärisi kanssa ennen vaa'an käyttöä! Älä käytä analyysivaakaa, jos olet raskaana. Jos haluat ylipainoisena laskea painoasi tai alipainoisena lisätä painoasi, neuvottele aina ensin lääkärin kanssa. Ryhdy hoitoihin ja ruokavalioihin vain neuvoteltuasi lääkärin kanssa. Mitattuihin arvoihin perustuvien ruokavalio- tai kunto-ohjelmasuositusten antaminen tulisi jättää lääkärin tai muun pätevän henkilön tehtäväksi. Älä yritä itse soveltaa omia tietojasi. Huolehdi siitä, ettei vaakaan tai näyttö-kaukosäätimeen pääse tunkeutumaan vettä/kosteutta. Muutoin vaaka ja näyttö-kaukosäädin saattavat vaurioitua käyttökelvottomiksi. Lisäksi on olemassa sähköiskun vaara! Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai muiden henkilöiden käytettäväksi ilman apua tai valvontaa, jos heidän fyysiset, sensoriset tai henkiset kykynsä estävät heitä käyttämästä sitä turvallisesti. Lapsia on valvottava ja varmistettava, että he eivät leiki laitteella. TM Varo! Erityisesti vanhoissa paristoissa paristohappo saattaa vuotaa. Poista siksi kaikki paristot, jos et käytä vaakaa ja näyttö-kaukosäädintä pidempään. Näin suojaat vaakaa ja näyttö-kaukosäädintä vuotavan paristohapon aiheuttamilta vaurioilta. Käytä suojakäsineitä paristojen vuotaessa. Puhdista paristokotelo kuivalla liinalla. Kaukosäädin vastaa LED-luokkaa . 4 Suomi ô Ohje: Vältä staattisia latauksia tai niiden purkautumisia. Muutoin seurauksena saattaa olla virhenäyttöjä tai vaa'an äkillinen sammuminen. Balance KH /KH -vaakaa kehon rasva-, lihasmassa- ja nesteprosenttianalyysiin ei ole suunniteltu ammattikäyttöön sairaaloissa tai lääkinnällisissä laitoksissa. ô Ohje: Emme vastaa vahingoista, joiden syynä on ... Ú Ú Ú vaa'an ja/tai näyttö-kaukosäätimen kotelon avaaminen muiden kuin pätevien ammattihenkilöiden suorittama korjausyritys vaa'an ja/tai näyttö-kaukosäätimen tarkoituksenvastainen käyttö Emme vastaa vaa'an ja/tai näyttö-kaukosäätimen tarkoituksenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista! 3. Tekniset tiedot 2. Käyttö Balance KH /KH -vaaka kehon rasva-, lihasmassa- ja nesteprosenttianalyysiin on tarkoitettu ainoastaan ... Ú kehon painon sekä rasva-, lihasmassa- ja nesteprosenttiosuuden mittaamiseen seitsemänvuotiailta ja sitä vanhemmilta henkilöiltä, joiden pituus on vähintään cm päivittäisen likimääräisen kaloritarpeen mittaamiseen ei-kaupalliseen käyttöön yksityistalouksissa. Ú Ú Balance KH /KH -vaakaa rasva-, lihasmassa- ja nesteprosenttianalyysiin ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka käyttävät lääkinnällisiä laitteita, kuten ... Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú sydämentahdistinta hengityslaitteita tai elektrokardiografia. Ú Vaa'an virtalähde: × , V AA Näyttö-kaukosäätimen virtalähde: × , V AAA Suurin kantokyky/suurin mitattava paino: kg / lb Pienin mitattava paino: kg / , lb Toleranssialue < kg: kork. g Toleranssialue > kg: % +/- , kg Mittausmenetelmä: biosähköinen impedanssianalyysi Painon mittausväli: , kg / , lb Rasvaprosentin mittaus: ­ % Rasvaprosentin mittausväli: , % Nesteprosentin mittaus: ­ % Nesteprosentin mittausväli: , % Lihasmassaosuuden mittaus: ­ % Lihasmassaosuuden mittausväli: , % Kaloritarpeen näyttö: kcal Kalioritarpeen näyttöväli: kcal Pituuden syöttömahdollisuus: ­ cm / '"­'" Iän syöttömahdollisuus: ­ vuotta muistipaikkaa henkilökohtaisille tiedoille Toiminnot: pelkän painon mittaus / painon, rasvaprosentin, lihasmassaosuuden ja kehon nesteprosentin mittaus / likimääräinen päivittäinen kaloritarve / likimääräisen kuntotason näyttö Mittayksiköt säädettävissä: kg/lb, cm/tuuma Suomi 5 Ú Ú Ú Ú Ú Ú Paristotilanäyttö Ylikuormitusnäyttö Vikanäyttö Vaa'an automaattinen sammutus: sekunnin kuluttua Näyttö-kaukosäätimen automaattinen sammutus: sekunnin kuluttua Käyttölämpötila: °C ­ °C 5. Osat ja käyttöelementit 5.1. Näyttö-kaukosäädin 4. Toimituslaajuus ' ' ' ' ' ' ' ' ' Vaaka kehon rasva-, lihasmassa- ja nesteprosenttianalyysiin Näyttö-kaukosäädin AA-/LR/mignonparistoa vaa'alle AAA-/LR/mikroparistoa näyttökaukosäätimelle Kaksipuolinen teippi, ruuvia ja ruuvitulpat näyttö-kaukosäätimen seinäasennusta varten Näyttö-kaukosäätimen seinäpidike Tietoaapinen Tämä käyttöohje Takuukortti q w e r t y u Painike (alas) Painike Painike (päälle/pois) Painike (ylös) Paristokotelo Infrapunavastaanotin Näyttö-kaukosäätimen seinäpidike 5.2. Vaaka i o a 1! Vaa'an käytön merkkivalo Anturikentät (viivoitetut kentät) Paristokotelo Näyttö-kaukosäätimen pidike 6 Suomi 6. Vaa'an saattaminen käyttökuntoon 6.1. Osien purkaminen pakkauksesta 6.3. Paristojen asettaminen näyttö-kaukosäätimeen 6 Paina näyttö-kaukosäädin irti pidikkeestään vaa'an taustapuolelta. Huolehdi siitä, ettei näyttö-kaukosäädin pääse putoamaan. Poista suojakalvo kahdesta mukana toimitetusta AAA-/mikroparistosta. Aseta näyttö-kaukosäädin etupuolelleen. Nyt näyttö-kaukosäätimen taustapuolen ja paristokotelon pitäisi olla esillä. Irrota paristokotelon luukku. Aseta molemmat mukana tulleet AAA-/mikroparistot paristokoteloon. Varmista, että asetat paristot paikoilleen navat oikeaan suuntaan. Oikea asetussuunta on myös kuvattu paristokotelon sisäpuolella. Aseta luukku jälleen paristokotelolle ja paina se kiinni. Käännä vaaka jälleen ympäri niin, että yläpinta on ylöspäin. 7 8 1 Poista vaaka varovasti pakkauksestaan. Varmista, ettei näyttö-kaukosäädin putoa vaa'assa olevasta ...