1 8 1 9 230° 215 ° 200 ° 185° 170 ° ionic 3 2 + - 5 4 6 7 pro 230 steam 2 ionic titanium FRANÇAIS Lisseur i pro 230 steam Le lisseur i pro 230 steam de BaByliss est un lisseur vapeur très haute température qui a été spécialement étudié et conçu pour lisser parfaitement en un seul passage tous les types de cheveux. BaByliss a choisi la vapeur pour ses bienfaits sur la chevelure La fonction vapeur détend la fibre capillaire en douceur. La mèche de cheveux est uniformément et parfaitement démêlée et lissée des racines aux pointes. La vapeur combinée à la fonction Ionic (Des ions négatifs émis par un générateur d'ions haut débit sont diffusés sur la chevelure au moment du lissage pour réduire frisottis et électricité statique) apporte aussi davantage de douceur et de brillance aux cheveux. Elle veille à leur réhydratation. Enfin, la vapeur est garante d'une tenue de lissage plus longue par rapport aux lisseurs classiques. Les plaques chauffantes du lisseur bénéficient d'un nouveau revêtement aux micro-particules de Ceramic de Titane. Grâce à cette technologie, les plaques sont plus lisses et vous garantissent une glisse parfaite pour un respect encore accru de vos cheveux. Votre lisseur intègre enfin un 3 élément chauffant auto-régulé de dernière génération, l'Advanced Ceramic TechnologyTM, qui permet le contrôle électronique précis et continu de la température. L'ACTTM confère à l'appareil une montée en température immédiate, une température très élevée, une stabilité de la température au degré près et une très grande réactivité et capacité de récupération. CARACTERISTIQUES GENERALES 1. Interrupteur marche/arrêt ­ Arrêt automatique 2. Sélecteurs de température ­ 5 positions ­ de 170°C à 230°C 3. LED bleue ­ Fonction Ionic 4. Réservoir d'eau 5. Interrupteur Fonction vapeur ­ 3 positions ­ sans vapeur/débit normal/débit élevé 6. Plaques (l 38mm x L 85mm) avec revêtement nano Ceramic Titanium 7. Peigne démêlant rétractable ­ 3 positions ­ sans peigne/peigne intermédiaire pour cheveux fins et mèches plus fines/peigne haut pour cheveux plus épais et mèches plus larges 8. Cordon rotatif 9. Tapis isolant multi-couches thermo-résistant UTILISATION AVANT DE BRANCHER LE LISSEUR ! · remplir le réservoir d'eau, · vérifier que le réservoir soit correctement positionné et fermé, · vérifier que les mains et l'extérieur du réservoir soient parfaitement secs. Un réservoir rempli permet de procéder à environ 50 actions vapeur. Si vous devez remplir le réservoir une 2e fois, débranchez l'appareil et replacez le réservoir aussitôt après l'avoir rempli en évitant de toucher les plaques chaudes. Respecter un temps de chauffe de 2-3 minutes avant d'utiliser la fonction vapeur. Eviter tout contact entre les surfaces chaudes et le visage ou le cou. Veiller à ne pas diriger la vapeur vers le visage ou le cou. · Préparez vos cheveux au lissage : séchez au sèche-cheveux vos cheveux préalablement lavés et démêlez-les avec un peigne à grosses dents. · Séparez vos cheveux par sections. Relevez les mèches du dessus à l'aide de pinces de séparation afin de travailler les mèches du dessous. · Retirez le petit réservoir (4) situé au-dessus de l'appareil et remplissez-le d'eau, distillée de préférence (après avoir soulevé le petit bouchon en caoutchouc noir). Replacez ensuite le réservoir sur le lisseur. · Branchez le lisseur i pro 230 steam de BaByliss et appuyez sur le bouton ON/OFF (1). Patientez 4 quelques minutes que le lisseur soit à température. A la première utilisation, il est possible que vous perceviez une légère émanation de fumée et une odeur particulière : ceci est fréquent et disparaîtra dès la prochaine utilisation. Vous constaterez aussi un très léger grésillement de l'appareil, il s'agit du bruit caractéristique du générateur haut débit d'ions. · Une LED verte s'allume, témoin lumineux de la température la plus basse, la LED bleue (3) atteste de la fonction Ionic de votre lisseur. · Sélectionnez la température désirée grâce aux sélecteurs de température (2). De manière générale, il est recommandé de choisir une température plus basse pour des cheveux fins, décolorés et/ou sensibilisés, et une température élevée pour des cheveux frisés, épais et/ou difficiles à coiffer. Chaque type de cheveux étant différent, nous vous recommandons d'utiliser la position 1 (LED verte) lors de la première utilisation. Lors des utilisations suivantes, vous pourrez augmenter progressivement le réglage si besoin. Voir le tableau ci-dessous à titre indicatif : La LED correspondant à la température choisie clignote jusqu'à ce que la température soit atteinte, elle reste ensuite allumée pendant tout le temps de l'utilisation. TEMPERATURES 170°C LED verte 185°C LED jaune 185°C LED jaune 200°C LED orange 200°C LED orange 215°C LED rouge 230°C LED rouge TYPES DE CHEVEUX Cheveux fragiles: fins, secs, décolorés, sensibilisés et/ou crépus Cheveux ondulés Cheveux normaux, colorés Cheveux ondulés à bouclés DEBITS DE VAPEUR Haut débit Haut débit Haut débit Débit moyen Cheveux épais Cheveux frisés à très frisés Débit moyen Débit moyen UTILISATION AVEC VAPEUR Enclenchez la fonction vapeur grâce à l'interrupteur (5). En fonction de la nature de vos cheveux, choisissez le débit souhaité. Utilisez aussi le peigne démêlant (7) qui permet de répartir uniformément votre mèche entre les dents du peigne et de démêler vos cheveux en toute facilité. Au préalable, optez pour la hauteur désirée. A la première utilisation, ou si le produit n'a pas été utilisé depuis longtemps, actionnez la fonction vapeur en fermant et en ouvrant l'appareil 7 à 8 fois (actions de pompage). Des racines aux pointes, lissez votre mèche. Un seul passage suffit ! Les cheveux sont impeccablement lissés ! Ils sont brillants et soyeux pour une tenue très longue durée. UTILISATION SANS VAPEUR Le lisseur peut aussi parfaitement être utilisé sans vapeur, il suffit pour cela de mettre l'interrupteur sur la position « sans vapeur » ou de l'utiliser avec le réservoir vide. Par ailleurs, pour parfaire et fixer le lissage de cheveux plus difficiles à dompter, de mèches rebelles, ... procédez à un 1er passage avec vapeur puis à un 2e passage en stoppant l'action de la vapeur et en utilisant le lisseur à sec. Technique et astuces pour lisser vos cheveux · Prenez une mèche d'environ 2 à 3 cm de largeur et placez-la entre les 2 plaques chauffantes, près de la racine des cheveux. · Pressez les poignées du lisseur, serrez-le pour maintenir la mèche et faites-le glisser lentement des racines vers les pointes. Répétez l'opération à nouveau si nécessaire, puis relâchez la pression sur le lisseur. 5 · Libérez alors une nouvelle mèche et procédez de même jusqu'à ce que l'ensemble de la chevelure soit lissée. Attention! Au cours de chaque lissage, une légère émanation de fumée est possible. Ceci peut être dû à de l'évaporation de sébum ou d'un reste de produits capillaires (soin sans rinçage, laque, ...) ou de l'humidité contenue dans le cheveu. · Coiffez les cheveux pour la touche finale. Fixez le lissage à l'aide d'un léger voile de laque ou une noisette de mousse, mais surtout, ne brossez pas vos cheveux. Technique pour modeler vos cheveux Le lisseur i pro 230 steam de BaByliss peut également être utilisé pour mettre l'accent sur certaines mèches (frange, rebicage...). · Pour mettre en forme les cheveux en rentrant les pointes vers l'intérieur, utilisez comme décrit ci-dessus mais tournez l'appareil vers l'intérieur (comme l'action d'une brosse lors d'un brushing). Maintenez en place pendant quelques secondes puis relâchez. · Pour faire rebiquer les pointes vers l'extérieur, effectuez le même mouvement mais dans l'autre sens. · Après utilisation, appuyez sur le bouton ON/OFF et débranchez l'appareil. · Laissez refroidir l'appareil encore chaud sur le tapis thermorésistant prévu à cet effet. ENTRETIEN · Débrancher l'appareil et le laisser refroidir complètement. · Veiller à vider le réservoir après chaque utilisation. · Nettoyer les plaques à l'aide d'un chiffon humide et doux, sans détergent, afin de préserver la qualité optimale des plaques. Ne pas gratter les plaques. · Ranger le lisseur les plaques serrées pour les protéger. · Utiliser de préférence de l'eau distillée pour remplir le réservoir. A défaut, prendre soin de détartrer l'appareil périodiquement. 6 ENGLISH i pro 230 steam straightener The BaByliss i pro 230 steam straightener is a very high temperature straightener that has been specially studied and designed to straighten all hair types perfectly in just one stroke. BaByliss selected steam because of the benefits it offers hair The steam function gently relaxes the hair fibre. Hair is uniformly and perfectly untangled and straightened from the roots to the tips. The steam in combination with the Ionic function (negative ions emitted by a high output ion generator are diffused on the hair during straightening to reduce frizz and static electricity) also makes hair softer and shinier. It ensures it is rehydrated. Finally, the steam guarantees longer lasting straightening compared to ordinary straightening. The straightener heating plates have a new Ceramic and Titanium micro-particle coating. Thanks to this technology, the plates are smoother and they guarantee perfect glide to respect your hair even more. Finally, your straightener integrates a state-of-the-art self-regulating heating element, Advanced 7 Ceramic TechnologyTM, that allows precise and continuous electronic control of the temperature. The ACTTM means the unit heats up instantly, attains a very high temperature, maintains the temperature to the nearest degree and has very quick reaction and recovery capacity. GENERAL FEATURES 1. On/Off switch ­ Automatic switch off 2. 5-position temperature selectors, 170°C to 230°C 3. Blue LED ­ Ionic function 4. Water reservoir 5. Steam function switch ­ 3 positions ­ no steam/normal/ high 6. Plates (w 38mm x l 85mm) with nano Ceramic Titanium coating 7. Retractable untangling comb ­ 3 positions ­ no comb/medium comb for fine hair and smaller locks of hair/long comb for thick hair and larger locks of hair 8. Swivel cord 9. Multi-layered heat-resistant insulating mat USE BEFORE PLUGGING IN THE STRAIGHTENER! · fill the water reservoir with water, · check that the reservoir is properly positioned and closed, · check that your hands and the outside of the reservoir are dried well. If the reservoir is full, you can use the steam function about 50 times. If you have to fill the reservoir a second time, unplug the unit and replace the reservoir immediately after filling it making sure you don't touch the hot plates. Let the unit heat up for at least 2-3 minutes before using the steam function. Avoid any contact between the hot surfaces and your face or neck. Make sure you don't direct the steam at your face or neck. · Prepare your hair for straightening: wash your hair and untangle using a big tooth comb and then dry using a hairdryer. · Divide your hair into sections. Pin the upper sections with clips to work with the hair underneath. · Remove the little reservoir (4) located at the top of the unit and fill it with water, preferably distilled (first lift the little black rubber button). Then put the reservoir back on the straightener. · Plug the BaByliss i pro 230 steam straightener in and press the ON/OFF (1) button. Wait a few minutes until the straightener has heated up. The first time you use the unit, you might notice a little smoke and a particular odour: this is common and will disappear the next time you use the unit. You will also notice that the unit sputters slightly, this sound is normal for a high output ion generator. · A green LED will light up, an indicator light for the lowest temperature, the blue LED (3) indicates your straightener's ionic function. · Select the desired temperature using the temperature selectors (2). A lower temperature is generally recommended for fine, bleached and/or damaged hair, and a higher temperature for curly, thick and/or difficult to style hair. Since every hair type is unique, we recommend you use position 1 (green LED) the first time you use it. Progressively increase the temperature, if necessary, during the following uses. Use the table below as a guide: The LED of the selected temperature blinks until the temperature is reached, then it remains lighted during the whole using time. 8 TEMPERATURES 170°C green LED 185°C yellow LED 185°C yellow LED 200°C orange LED 200°C orange LED 215°C red LED 230°C red LED HAIR TYPES Fragile hair: fine, dry, bleached, damaged and/or frizzy Wavy hair Normal or coloured hair Wavy to loos ...