1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FRANÇAIS i curl Le lisseur des professionnels, i curl de BaByliss, est un lisseur révolutionnaire, issu des toutes dernières technologies, qui va vous permettre de lisser et de boucler vos cheveux en un seul geste. Grâce à ce tout nouvel appareil, il vous sera désormais possible de créer des boucles ultra tendance chez vous! Au début, il sera utile que vous vous familiarisiez avec l'appareil, d'où la nécessité d'acquérir un peu de pratique en vous exerçant ou, pourquoi pas, de vous faire aider par un(e) ami(e). Vous ne tarderez pas à obtenir des résultats optimaux! Le i curl bénéficie de plaques professionnelles Nano Titanium Ceramic qui apportent douceur, brillance et protection au cheveu. Ce revêtement avec céramique haute densité à usage professionnel est appliqué par procédé nano-technologique exclusif : il est plus dur et plus lisse qu'un revêtement céramique classique. Les plaques sont parfaitement adaptées aux colorations et produits coiffants. L'i Temperature Technology assure, quant à elle, un lissage parfait en 1 seul passage tout en respectant le cheveu. CARACTÉRISTIQUES · Plaques plates pour lisser / Plaques incurvées pour boucler · Plaques professionnelles avec revêtement Nano Titanium CeramicDimensions des plaques : 25mmX85mm · i-Temperature Technology ­ Mise à température immédiate - Température parfaitement stable. Cette technologie permet une utilisation sur cheveux humides ou secs. · Sélecteur de température ­ 2 températures pour boucler / 1 température pour lisser · Interrupteur marche/arrêt - Arrêt automatique · Cordon rotatif · Tapis isolant thermo-résistant UTILISATION Consulter au préalable les consignes de sécurité à la fin de la rubrique. A la première utilisation, il est possible que vous perceviez une légère émanation de fumée et une odeur particulière : ceci est fréquent et disparaîtra dès la prochaine utilisation. Branchez le i curl et appuyez sur la touche I. Sélectionnez la température désirée grâce au sélecteur de températures. De manière générale, il est recommandé de choisir une température plus basse pour des cheveux fins, décolorés et/ou sensibilisés, et une température élevée pour des cheveux frisés, épais et/ou 3 difficiles à coiffer. Chaque type de cheveux étant différent, nous vous recommandons d'utiliser la position · lors de la première utilisation. Lors des utilisations suivantes, vous pourrez augmenter la température si besoin. Voir le tableau ci-dessous à titre indicatif. Les deux premières températures sont idéales pour le bouclage des cheveux, la température de 230°C est réservée au lissage. Température Type de cheveux Lissage cheveux fins, décolorés et/ou sensibilisés Boucles souples Lissage cheveux normaux, colorés et/ou ondulés Boucles serrées Lissage cheveux épais et difficiles à coiffer inquiétez pas, ceci peut être dû à l'évaporation de sébum, d'un reste de produits capillaires (soin sans rinçage, laque, ...) ou dû à l'excédent d'eau qui s'évapore de vos cheveux. Pour boucler vos cheveux · Séchez au sèche-cheveux vos cheveux préalablement lavés et démêlez-les avec un peigne à grosses dents. · Séparez vos cheveux par mèche de 3 cm environ. Sélectionnez la température · (150°C) si vous souhaitez obtenir une boucle souple. Sélectionnez la température · · (180°C) si vous souhaitez obtenir une boucle serrée. Créer des boucles intérieures, naturelles · Prenez une mèche et placez le i curl de BaByliss à la racine avec les plaques incurvées orientées vers le crâne. (1) · Tournez le i curl de 90° vers le bas afin que les plaques incurvées soient maintenant dirigées vers l'extérieur. (2) · Vous pouvez vous servir de l'embout isolant avec l'autre main pour faciliter la manipulation du i curl et maintenir une pression uniforme sur la mèche. (3) · Descendez lentement le i curl sur toute la longueur de la mèche, de la racine à la pointe. (4) + (5) Attention, plus le geste sera uniforme et lent et plus la boucle sera marquée ! 4 · 150°C · · 180°C · · · 230°C La LED rouge clignote jusqu'à ce que la température désirée soit atteinte, elle reste ensuite allumée pendant tout le temps de l'utilisation. Attention ! Au cours de chaque lissage ou bouclage, il est possible que vous entendiez un grésillement et que vous aperceviez un dégagement de fumée. Ne vous Ce sont les plaques incurvées qui apportent un effet coup de froid et fixent la boucle. · Retirez le i curl et retorsadez la mèche avec les doigts afin qu'elle prenne sa position naturelle. (6) · Répétez l'opération si nécessaire. · Fixez éventuellement les boucles à l'aide d'un léger voile de laque. Créer des boucles extérieures, plus sophistiquées · Prenez une mèche et placez le i curl de BaByliss à la racine avec les plaques incurvées orientées vers le crâne. (7) · Tournez le i curl de 90° vers le haut afin que les plaques incurvées soient maintenant dirigées vers l'extérieur. (8) · Vous pouvez vous servir de l'embout isolant avec l'autre main pour faciliter la manipulation du i curl et maintenir une pression uniforme sur la mèche. (9) · Faites glisser lentement le i curl sur toute la longueur de la mèche, de la racine à la pointe. (10) + (11) Attention, plus le geste sera lent et plus la boucle sera marquée ! Ce sont les plaques incurvées qui apportent un effet coup de froid et fixent la boucle. · Retirez le i curl et retorsadez la mèche avec les doigts afin qu'elle prenne sa position naturelle. (12) · Répétez l'opération si nécessaire. · Fixez éventuellement les boucles à l'aide d'un léger voile de laque. Pour lisser vos cheveux Pour le lissage uniquement, la position des plaques incurvées n'a plus d'importance. Si vos cheveux sont en bonne santé, sélectionnez la température idéale de lissage de 230°C. Sinon, optez pour une température plus basse. · Séparez vos cheveux par section. Relevez les mèches du dessus à l'aide de pinces de séparation afin de travailler les mèches du dessous. · Prenez une mèche d'environ 2 à 3 cm de largeur et placez-la entre les 2 plaques chauffantes, près de la racine des cheveux. · Pressez les poignées du lisseur, serrez-le pour maintenir la mèche et faites-le glisser lentement des racines vers les pointes. · Libérez une nouvelle mèche et procédez de même jusqu'à ce que l'ensemble de la chevelure soit lissée. · Répétez l'opération à nouveau si nécessaire, puis relâchez la pression sur le lisseur. · Coiffez les cheveux pour la touche finale. Fixez éventuellement le lissage à l'aide d'un léger voile de laque. Pour modeler vos cheveux Le i curl de BaByliss peut également être utilisé pour mettre l'accent sur certaines mèches (frange, rebiquage,...) et décoller les racines. · Pour décoller les racines, prenez une mèche et maintenez-la à la verticale du cuir chevelu. 5 Positionnez alors l'appareil le plus près possible des racines, serrez la mèche entre les plaques et imprimez à l'appareil un mouvement rotatif vers l'avant pour donner un maximum de volume à la racine. Maintenez quelques secondes, puis lissez doucement de la racine vers la pointe. · Pour mettre en forme les cheveux en rentrant les pointes vers l'intérieur, utilisez comme décrit ci-dessus mais tournez l'appareil vers l'intérieur (comme l'action d'une brosse lors d'un brushing). Maintenez en place pendant quelques secondes puis relâchez. · Pour faire rebiquer les pointes vers l'extérieur, effectuez le même mouvement mais dans l'autre sens. · Après utilisation, appuyez sur le bouton O et débranchez l'appareil. · Laissez refroidir l'appareil encore chaud sur le tapis thermorésistant prévu à cet effet. Arrêt automatique Si le lisseur reste allumé pendant plus d'1h, il s'éteint automatiquement. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE LISSEUR · Débrancher l'appareil et le laisser refroidir complètement. · Nettoyer les plaques à l'aide d'un chiffon humide et doux, sans 6 détergent, afin de préserver la qualité optimale des plaques. Ne pas gratter les plaques. · Ranger le lisseur les plaques serrées pour les protéger. ENGLISH i curl i curl by BaByliss, the straighteners used by professionals, are revolutionary straighteners, using the latest technology, that can straighten and curl your hair in just one stroke. Thanks to this completely new unit, you'll now be able to create ultra-trendy curls at home! You should first become familiar with the unit, thus you should gain a little experience by training yourself or, why not, having a friend help you. It won't be long before you obtain optimal results! The i curl has professional Nano Titanium Ceramic plates that make your hair silky and shiny while protecting your hair. This ceramic high-density coating for professional use is applied through an exclusive nano-technology procedure: it is harder and smoother than a classic ceramic coating. The plates are perfectly adapted for dyes and styling products. i Temperature Technology ensures perfect straightening in just 1 stroke while respecting your hair. FEATURES · Flat plates to straighten / Curved plates to curl · Professional plates with Nano Titanium Ceramic coating ­ Plate sizes: 25mmX85mm · i-Temperature Technology ­ Instant heat-up ­ Perfectly stable temperature. Because of this 7 technology, the unit can be used on wet or dry hair. · Temperature selector ­ 2 temperatures for curling / 1 temperature for straightening · On/off switch ­ Automatic shut-off · Swivel cord · Heat-resistant insulated mat USE Please read the safety instructions at the end of this section before using the unit. When you use the unit for the first time, you may notice a little steam and a particular odour: this is common and will disappear the next time you use the unit. Plug the i curl in and press the I button. Select the desired temperature using the temperature selector. It is generally recommended that you use a low temperature for fine, bleached or sensitised hair, and a high temperature for curly, thick and/ or difficult to style hair. Every hair type being different, we recommend that you use the · position the first time you use the unit. Gradually increase the temperature over the next few uses if necessary. Use the table below for reference. The first two temperatures are ideal for curling hair, 230°C is intended for straightening only. Temperature Hair type Straightening fine, bleached and/or sensitised hair Soft curls Straightening normal, coloured and/or wavy hair Tight curls Straightening thick and difficult to style hair · 150°C · · 180°C · · · 230°C The red LED will flash until it has reached the desired temperature, it will then remain lit while the unit is in use. Note! When you use the unit, you may hear some sizzling and notice a little steam. This is normal and may result from the evaporation of sebum, residual hair products (leave-in care, hair spray, etc.) or from excess water that is evaporating from your hair. Curling your hair · Dry your washed hair using a hair dryer and untangle using a wide tooth comb. · Divide your hair into sections about 3 cm wide. Select the · (150°C) temperature if you wish to create soft curls. If you wish to create tight curls, set the unit to the · · (180°C) temperature. 8 Create natural curls, turned under · Take up a section of hair and place the BaByliss i curl at the roots with the curved plates facing the scalp. (1) · Turn the i curl 90° downwards so that the curved plates face outwards. (2) · You can hold the stay-cool tip with your other hand so that it is easier to handle the i curl and maintain an even pressure on the section. (3) · Slowly slide the i curl down the whole length of the section, from the roots to the tips. (4) + (5) Note, the more even and the slower the stroke, the more marked the curl! The curved plates release a cool shot that will set the curl. · Remove the i curl and use your fingers to twist the section again so that it takes its natural position. (6) · Repeat if necessary. · You may wish to set the curls using a light misting of hairspray. Create more sophisticated curls that point out · Take up a section and place the BaByliss i curl at the roots with the curved plates facing your scalp. (7) · Turn the i curl 90° upwards so that the curved plates now point outwards. (8) · You can use your other hand to hold the stay-cool tip to make handling the i curl easier and to maintain an even pressure on the section. (9) · Slowly glide the i curl over the length of the section, from the roots to the tips. (10) + (11) Note, the more even and the slower the stroke, the more marked the curl! The curved plates release a cool shot that sets the curl. · Remove the i curl and use your fingers to twist the section again so that it takes its natural pos ...