Table des matières 1. Avant de commencer 1.1. La solution épilation des professionnels à domicile 1.2. Description de l'appareil HPL 1.3. Contenu du paquet 1.4. La lampe flash remplaçable 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Utilisation prévue de votre appareil HPL La sécurité avec l'épilateur HPL Contre-indications Dans quels cas ne doit-on pas utiliser l'appareil HPL Précautions ­ Comment utiliser votre appareil HPL en toute sécurité? Réduire les risques de blessures Effets secondaires éventuels avec l'épilateur HPL La méthode d'épilation définitive avec l'épilateur HPL 9.1. Comment la lumière parvient-elle à éliminer le poil 9.2. Quel est l'impact du cycle de croissance du poil sur la photoépilation 9.3. Optimiser les résultats en planifiant vos séances d'épilation par HPL 10. Premiers pas avec votre épilateur HPL 10.1.Installation de votre appareil HPL 10.2.La première séance par votre épilateur HPL 10.3.À quoi faut-il s'attendre avec l'épilateur HPL 10.4.Après le traitement avec votre épilateur HPL 11. Maintenance de votre appareil HPL 11.1.Nettoyage de l'épilateur HPL 11.2.Changement de la lampe flash remplaçable 12. Dépannage 12.1.Mon épilateur HPL ne démarre pas 12.2.Il n'y a pas d'impulsion lorsque j'appuie sur le déclencheur 13. Service client 14. Foire aux questions 15. Spécifications 16. Emballage 2 Avant d'utiliser l'épilateur HPL pour la première fois, veuillez lire ce manuel d'utilisation dans son intégralité. Portez particulièrement attention aux paragraphes portant sur l'utilisation et le fonctionnement de l'appareil. Nous vous recommandons de vous familiariser à nouveau avec ce manuel d'utilisation avant chaque utilisation de votre épilateur HPL L'épilateur HPL est un appareil puissant et pour des raisons de sécurité, il doit être utilisé avec certaines précautions. Veuillez lire tous les avis et avertissements de sécurité avant usage et veiller à leur stricte application pendant l'utilisation de l'épilateur HPL. 1. Avant de commencer 1.1. La solution épilation des professionnels à domicile Depuis plus de 30 ans, BaByliss se place à la pointe de la technologie pour répondre aux aspirations de plus en plus exigeantes et pointues des femmes en matière d'épilation. Grâce à la technique d'épilation par lumière pulsée, l'épilateur HPL (Home Pulsed Light) de BaByliss va vous permettre d'éliminer en douceur et sans douleur les poils indésirables pour une peau durablement lisse et soyeuse. Ce procédé exclusif d'épilation produit une lumière qui, pulsée puis absorbée par la mélanine (pigment présent dans le poil), est acheminée vers le bulbe et transformée en chaleur. Cet effet thermique entraine la destruction sans douleur du poil et de sa racine et prévient sa repousse. Cette technologie exclusive et brevetée apporte une solution longue durée, prouvée scientifiquement, qui permet d'obtenir rapidement des résultats permanents. L'épilateur HPL de BaByliss garantit un traitement indolore sur toutes les zones du corps et dispose d'un système de sécurité unique grâce à son détecteur de couleur de peau. L'épilateur HPL de BaByliss offre une épilation permanente digne d'un professionnel associée à l'intimité et au confort d'un traitement à domicile. 1.2. Description de l'appareil HPL L'épilateur HPL est un appareil de photoépilation définitive qui s'utilise à domicile. Votre appareil HPL comprend une BASE sur laquelle se trouve un PANNEAU DE COMMANDE et un APPLICATEUR muni d'une l'APPLICATEUR se trouve un DECLENCHEUR. La LAMPE FLASH se situe sur l'EMBOUT DE L'APPLICATEUR. 1 2 4 13 3 12 11 10 6 7 8 15 5 14 16 LAMPE FLASH. Sur 9 1 2 3 4 BASE DE L'APPAREIL PANNEAU DE COMMANDE APPLICATEUR LAMPE FLASH REMPLAÇABLE 5 6 7 8 INTERRUPTEUR ON/STAND BY TEMOIN LUMINEUX STAND BY TEMOIN LUMINEUX ON TEMOIN LUMINEUX READY 9 10 11 12 SÉLECTEURS D'INTENSITÉ DE PUISSANCE TEMOINS LUMINEUX INDICATEURS DE PUISSANCE TEMOINS LUMINEUX INDICATEURS DE L'UTILISATION DE LA LAMPE FLASH TEMOIN LUMINEUX DÉTECTEUR DE COULEUR DE PEAU 13 14 16 TEMOIN LUMINEUX INDICATEUR DU FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL DECLENCHEUR EMBOUT DE L'APPLICATEUR 15 LAMPE FLASH 1.3. Contenu du paquet Voici ce que vous trouverez dans le contenu du paquet contenant votre épilateur HPL : Une BASE HPL de BaByliss et son APPLICATEUR Un cordon d'alimentation Le manuel d'utilisation Un DVD d'accompagnement. 3 1.4. La lampe flash remplaçable La LAMPE FLASH de l'épilateur HPL a une capacité de 750 impulsions (peu importe le niveau d'intensité). On considère que sur une personne de taille moyenne, les 750 impulsions de la lampe couvrent les jambes, les bras, les aisselles et la ligne bikini en UNE séance; les jambes, les aisselles en DEUX séances et enfin, les aisselles et la ligne bikini en DIX séances. Selon la région du corps qui sera traitée, vous aurez besoin d'une à sept LAMPES FLASH REMPLAÇABLES au cours de la première année d'utilisation de votre appareil HPL. 2. Utilisation prévue de votre appareil HPL L' épilateur HPL est conçu pour éliminer les poils indésirables. L' épilateur HPL est un appareil d'épilation qui sert à éliminer les poils indésirables du corps, notamment dans les régions suivantes : les aisselles, la ligne bikini, les jambes et les bras. 3. La sécurité avec l'épilateur HPL La sécurité est prioritaire avec l'épilateur HPL La technologie HPL offre un maximum de sécurité et un minimum de risques L'épilation par la technologie Home Pulsed Light permet d'obtenir des résultats permanents avec une intensité de puissance moindre comparée à d'autres méthodes de photoépilation. La faible énergie utilisée par l'épilateur HPL réduit les probabilités de blessures ou de complications et contribue à votre sécurité générale. L'épilateur HPL est conçu avec un dispositif de protection. L'appareil d'épilation HPL de BaByliss ne convient pas aux personnes dont la peau est naturellement foncée ou bronzée. L'appareil est muni d'un dispositif de sécurité, un capteur qui vérifie la pigmentation de la peau traitée et détecte celle qu'il juge compatible. Ce procédé exclusif de sécurité ne vous permettra pas de traiter les endroits où la peau est trop foncée ou trop bronzée. De plus, la lentille optique par laquelle l'impulsion d'énergie est émise et qui représente une surface de 2X3cm² est encastrée dans la LAMPE FLASH dans l'EMBOUT DE L'APPLICATEUR. Voilà qui vous assure une protection optimale en évitant le contact direct de la peau avec la lentille optique. L'épilateur HPL possède un dispositif de protection pour les yeux L'APPLICATEUR de l'épilateur HPL est conçu avec un dispositif intégré qui sert à protéger les yeux. Ce dernier a été conçu de manière à ce que l'impulsion ne puisse être émise si l'APPLICATEUR est dirigé dans le vide. Le dispositif de sécurité fait fonctionner l'appareil uniquement lorsque l'EMBOUT DE L'APPLICATEUR est en contact avec la peau. Veillez à ne pas regarder la zone traitée pendant le flash. 4. Contre-indications Renseignements importants sur la sécurité ­ à lire avant l'emploi L'usage de l'épilateur HPL ne convient pas à tous. Avant de l'utiliser, veuillez lire les directives suivantes. Pour obtenir des renseignements additionnels ou des conseils personnalisés, veuillez consulter le site Internet sur www.babyliss.com ou le site internet du distributeur dans votre région. Enfin, en cas de doute quant à l'utilisation personnelle de l'épilateur HPL, veuillez consulter votre dermatologue ou votre médecin traitant. NE PAS UTILISER l'épilateur HPL sur la peau naturellement foncée. L'épilateur HPL vous débarrasse des poils indésirables en s'attaquant de façon sélective aux pigments dans la tige du poil. Toutes sortes de pigments existent dans les tissus environnants de la peau. La quantité de pigments de la peau d'une personne en détermine la couleur, mais également le niveau de risque auquel elle s'expose lorsqu'elle utilise une méthode d'épilation par la lumière, peu importe laquelle. Le traitement de la peau foncée avec l'épilateur HPL peut entraîner des effets secondaires, tels que des brûlures, des cloques et des changements de couleur de peau (hyper ou hypo-pigmentation). L'épilateur HPL a été conçu avec un capteur détecteur de couleur qui vérifie la couleur de la peau traitée au début de chaque séance et de temps en temps en cours d'utilisation. Ce capteur a pour fonction de vérifier que l'énergie est uniquement administrée aux types de peau qui conviennent. N'UTILISEZ PAS l'appareil HPL sur la peau naturellement foncée! Il ne fonctionnera pas! Consultez la charte des couleurs située sous le couvercle. 4 N'UTILISEZ PAS l'appareil HPL sur une peau bronzée ou après une récente exposition au soleil! Utiliser l'appareil HPL sur une peau récemment exposée au soleil peut entraîner des effets secondaires, tels que des brûlures, des cloques et des changements de carnation (hyper ou hypo-pigmentation). N'UTILISEZ PAS l'appareil HPL sur une peau bronzée ou après une récente exposition au soleil ! Un tel usage peut causer des brûlures graves ou des dommages sévères à la peau. Évitez de vous exposer aux rayons du soleil pendant les 4 semaines qui précèdent un traitement avec l'épilateur HPL. Garder loin des yeux! L'application de l'impulsion de l'épilateur HPL BaByliss sur les yeux peut provoquer des lésions oculaires graves. Garder loin des yeux! REMARQUE : L'appareil HPL n'est pas efficace contre les poils clairs. L'appareil HPL n'est pas efficace contre les poils blancs, gris ou blonds. Si vos poils sont de l'une de ces couleurs, il se peut que l'appareil HPL ne vous convienne pas. 5. Dans quels cas ne doit-on pas utiliser l'appareil HPL? L'utilisation de l'épilateur HPL est contre-indiquée temporairement sous certaines conditions. N'UTILISEZ PAS l'appareil HPL dans au moins un des cas suivants : Grossesse ou allaitement. Forte exposition au soleil ou à une machine UV au cours des 28 derniers jours. Tatouage ou maquillage permanent sur la zone à traiter. État anormal de la peau dans la région à traiter : Taches brunes ou noires, grosses taches de rousseur, taches de naissance, verrues ou naevus pigmentés. Eczéma, psoriasis, lésions, plaies ouvertes ou infection évolutive dans la région à traiter. Il faut attendre que la région affectée soit guérie avant d'utiliser l'appareil HPL. Antécédents de formation de chéloïdes, une sensibilité connue à la lumière (photosensibilité) ou causée par des médicaments, y compris la prise de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (p.ex. : aspirines, ibuprofènes, acétaminophène), tétracyclines, phénothiazines, thiazide, diurétiques, sulfonyluraes, sulfamides, DTIC, fluorouracile, vinblastine, griseofulvin, AlphaHydroxy, Acides (AHAs), Acides Beta-Hydroxy (ABHs), Retin-A®, Accutane® ou rétinoïdes topiques. Traitement récent ou en cours à base d'alpha-hydroxyacides (AHA), de bêta-hydroxyacides (BHA), de Retin-A®, de rétinoïdes topiques ou d'acide azelaïque. État anormal de la peau causé par un diabète, par exemple, ou par d'autres maladies systémiques ou métaboliques. Traitement à base d'Accutane® (isotrétinoïne) au cours des 6 derniers mois. Régime à base de stéroïdes au cours des 3 derniers mois. Antécédent de poussée d'herpès sur la zone à traiter, à moins d'avoir consulté un médecin et reçu un traitement préventif avant d'utiliser l'épilateur HPL. Épilepsie. Implant actif, tel qu'un stimulateur cardiaque, un implant pour incontinence urinaire, une pompe à insuline, etc. Pathologie liée à la photosensibilité, comme la porphyrie, l'éruption polymorphe à la lumière, urticaire solaire, lupus, etc. Antécédent de cancer de la peau ou zones sujettes à des malignités dermiques. Radiothérapie ou chimiothérapie au cours des 3 derniers mois. Tout autre cas que votre médecin jugerait risqué pour le traitement. Si vous avez le moindre doute concernant les risques présentés pour vous au sujet de l'utilisation de l'appareil HPL, consultez votre médecin traitant ou votre dermatologue. 6. Précautions ­ Comment utiliser votre appareil HPL en toute sécurité? Une première séance d'essais (quelques flashes) sur le bras ou la jambe doit être faite à l'intensité minimale pour vérifier que votre peau supporte correctement le traitement dans les jours qui suivent. Vous pourrez ensuite graduellement augmenter la puissance au cours des séances suivantes. 5 Choisissez le niveau d'intensité de puissance avec PRUDENCE! Le niveau d'intensité désigne la puissance de la lumière pulsée projetée sur votre peau durant le traitement, allant du niveau le plus faible (-) au plus élevé (+). Les TEMOINS LUMINEUX INDICATEURS DE PUISSANCE sur le PANNEAU DE COMMANDE indiquent le niveau d'intensité sélectionn ...