2 3 1 4 6 5 7 8 10 9 E852XE 3 fig. 7 fig. 5 fig. 3 fig. 1 fig. 8 fig. 6 fig. 4 fig. 2 FRANÇAIS LA TONDEUSE BARBE ET MOUSTACHE E852XE 1. 1 guide de coupe unique pour 74 longueurs (de 0,4 à 15mm, avec un pas de 0,2mm) (guide de coupe spécial «barbe de 3 jours») 2. 1 lame 32mm Couteau mobile : - Affûtage tri-dimensionnel exclusif par électrochimie: pour un tranchant exceptionnel - CMS (Chrome-MolybdeneStainless Steel) : couteau ultrarésistant et 100% inoxydable Couteau fixe : - Revêtement TITANE : pour une longévité accrue Ces 2 technologies offrent un état de surface parfait et leur combinaison est optimale pour réduire le coefficient de friction. 3. 1 tête de rasage avec grille large 38mm en Nickel et 28 couteaux extrêmement tranchants 4. Bouton ON/OFF 5. Ecran LCD affichant: 6. Hauteur sélectionnée en mm 7 Statut de la batterie 8. Réglage de la hauteur de coupe 9. Fiche pour utilisation sur secteur et chargement 10. Brosse de nettoyage INFORMATION IMpORTANTE CONCERNANT LES BATTERIES NI-MH DE CET AppAREIL pour atteindre et préserver la plus grande autonomie possible des batteries, effectuer une charge de 16 heures avant la première utilisation et tous les 3 mois environ. La pleine autonomie du produit ne sera atteinte qu'après 3 cycles de charge complets. CHARGER LA TONDEUSE 1. Enficher la fiche dans l'appareil et brancher le transfo. Avant d'utiliser la tondeuse pour la première fois, la charger pendant 16 heures. S'assurer que l'interrupteur de la tondeuse est en position OFF. 2. L'écran LCD s'illumine et une batterie indique l'état de charge de l'appareil grâce à une barre de défilement. 3. Une charge complète permet d'utiliser la tondeuse pendant un minimum de 30 minutes. 4. La durée des charges suivantes est de 90 minutes. UTILISATION SUR SECTEUR Pour utiliser la tondeuse sur secteur, enficher la fiche directement dans l'appareil. Brancher la tondeuse éteinte sur le secteur et mettre en position ON (Si la batterie est très faible, attendre environ 1 minute). IMPORTANT ! Utiliser exclusivement le transfo fourni avec la tondeuse Réf. E852XE Voltage = 3,6V ­ 1000mA. (Fig. 1) MANIpULATION DU GUIDE DE COUpE Très pratique, le guide de coupe vous garantit une hauteur de coupe égale. IMPORTANT: Toujours placer le guide de coupe AVANT d'allumer la tondeuse, et éteindre la tondeuse pour l'enlever. Pour retirer le guide de coupe, régler au préalable la hauteur de coupe à 15mm sur l'écran digital et, moteur éteint, tirer le guide en avant. (Fig. 2) Pour placer le guide de coupe, régler au préalable la hauteur de coupe à 0,4mm sur l'écran digital et enfoncer le guide jusqu'à obtenir un clic. (Fig.3) MISE EN MARCHE ET UTILISATION Allumer la tondeuse Appuyez sur le bouton ON/OFF. Le guide de coupe se place automatiquement dans sa position initiale de 0,4mm. La hauteur de coupe peut être sélectionnée grâce aux 2 boutons flèche vers le haut/flèche vers le bas. Si vous enfoncez un de ces deux boutons, le moteur de la tondeuse s'arrête. Une fois la longueur de coupe sélectionnée, appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF pour confirmer la hauteur et faire redémarrer le moteur. Le système exclusif du moteur 5 auto-régulé génère davantage de puissance lors des passages plus "difficiles". Le moteur autorégulé garde ainsi une vitesse stable. Eteindre la tondeuse Extinction Enfoncer le bouton ON/OFF plus de 2 secondes, l'appareil s'éteint complètement et le guide de coupe revient à sa position initiale. Mise en veille Si vous enfoncez le bouton ON/ OFF moins de 2 secondes, seul le moteur s'arrête, l'affichage digital reste allumé pendant 20 secondes. Au delà de ces 20 secondes, vous avez encore la possibilité de changer la hauteur de coupe pendant 5 minutes. Extinction spontanée Au bout de 5 minutes, la tondeuse s'éteint automatiquement et le guide de coupe reste dans la dernière position utilisée. TECHNIQUES DE COUpE IMPORTANT ! Veillez à maintenir la tête du peigne bien à plat sur la peau. Autrement dit, le sommet des dents et les petits angles sortants du peigne doivent toujours être en contact avec la peau. Dans le cas contraire, la précision de la coupe peut en être altérée. (Fig. 4-5-6) Pour porter barbe ou moustache exactement comme vous le souhaitez... Déterminez quel type de barbe ou de moustache convient le mieux à votre visage selon la forme et la dimension du visage, la pousse naturelle et l'épaisseur de la barbe et/ou de la moustache. Après avoir défini la forme de la barbe et/ ou de la moustache, il est facile de maintenir son apparence en utilisant la tondeuse dès que l'on ressent le besoin de la tailler. Pour obtenir de meilleurs résultats, il est conseillé de couper la barbe bien sèche. Ceci participe à une coupe précise et confortable. Pour déterminer le contour de la barbe Après avoir peigné la barbe dans la direction de sa pousse naturelle, déterminez le contour de la forme recherchée en commençant sous la mâchoire. Remontez de chaque côté vers les oreilles. Continuez ensuite sur les joues en direction des cheveux. Veillez à toujours tailler ou styliser la barbe à rebrousse-poil. Pour obtenir un effet barbe de 3 jours... Le guide de coupe spécial barbe de 3 jours est un guide spécialement conçu pour sécuriser les coupes fines (petites tailles) et particulièrement les barbes de 3 jours. 6 Pour effiler moustache, favoris, bouc, collier, .. Placez l'extrémité de la lame sans guide de coupe dans l'axe de la coupe souhaitée. ATTENTION ! Utiliser uniquement à l'entrée des narines ou des oreilles pour éviter tout risque de blessure. Pour une peau irrésistiblement douce... Grâce à son support pivotant et flottant et sa grille souple, la tête de rasage s'adapte parfaitement aux contours du visage pour un rasage au plus près de toutes les zones, même les plus difficiles. Résultat: une coupe nette et précise en moins de passages pour un look impeccable. ENTRETIEN Veillez à retirer le guide de coupe après chaque utilisation. Un entretien régulier des lames de la tondeuse permettra de la maintenir en état de fonctionnement optimal. Lames démontables Pour faciliter le nettoyage, les lames de la tondeuse BaByliss sont démontables. Assurezvous que la tondeuse soit éteinte et enlevez le guide de coupe. Tenez la tondeuse en dirigeant les lames vers le haut et détachez-les en appuyant à la pointe des lames (Fig. 7). Brossez soigneusement les lames à l'aide de la brosse de nettoyage pour éliminer les poils. Lames auto-lubrifiantes Les lames de votre tondeuse sont équipées d'un tampon réservoir qui distille la quantité d'huile nécessaire au bon fonctionnement de votre tondeuse, utilisation après utilisation. Il est cependant recommandé de le recharger périodiquement, dès que l'on constate une baisse de rendement de l'appareil. Démontez les lames comme indiqué ci-dessus. Déposez avec soin quelques gouttes de l'huile BaByliss sur le tampon (Fig. 8). Replacez ensuite les lames sur la tondeuse. L'huile BaByliss a été formulée spécialement pour la tondeuse, elle ne s'évaporera pas et ne ralentira pas les lames. Il est possible de se procurer des lames de rechange lorsque celles-ci sont usées ou abîmées. 7 ENGLISH E852XE BEARD AND MOUSTACHE TRIMMER 1. 1 cutting guide for 74 lengths (from 0.4mm to 15mm, in 0.2mm increments) (special `3-day beard' cutting guide) 2. 32mm blade Moveable blade: - Exclusive three-dimensional etching process: for an exceptionally sharp cutting edge. - CMS (Chrome-MolybdenumStainless Steel): ultrahardwearing and 100% stainless steel blade. Fixed Blade: - TITANIUM coating: for increased longevity These 2 technologies provide a perfect surface condition and combining them is ideal for reducing the friction coefficient. 3. 1 shaving head with its wide Nickel grid (38mm) and its 28 extremely sharp blades 4. ON/OFF button 5. LCD screen that displays: 6. Selected length in mm 7. Battery charge level 8. Cutting length setting 9. plug for use on the mains and for charging 10. Cleaning brush IMpORTANT INFORMATION REGARDING THE NI-MH BATTERIES OF THIS UNIT To obtain and maintain the longest battery autonomy possible, allow it to charge for 16 hours before using it for the first time and then approximately every three months. Full autonomy of the unit will only be obtained after three complete recharge cycles. CHARGING THE TRIMMER 1. Plug the cord into the unit and connect the transformer. Before using the trimmer for the first time, allow it to charge for 16 hours. Make sure the trimmer's switch is in the OFF position. 2. The LCD screen will light up and a battery icon with a bar will indicate the battery charge level. 3. A full charge provides a minimum of 30 minutes' use of the trimmer. 4. Allow 90 minutes for recharging. USE ON THE MAINS To use the trimmer on the mains, plug the cord directly into the unit. Plug the trimmer, in the OFF position, into the mains and switch ON (If the battery is very weak, wait about 1 minute). IMPORTANT! Use only the transformer provided with the trimmer Ref. E852XE Voltage = 3.6V ­ 1000mA. (Fig. 1) 8 HANDLING THE COMB GUIDE The comb guide is very practical and guarantees an even cutting length. NOTE: Always put the comb guide on BEFORE turning the trimmer on, and turn the trimmer off before removing it. To remove the cutting guide, first adjust the length to 15 mm on the digital screen then, unit turned off, pull the guide.(Fig. 2) To attach the cutting guide, first adjust the length to 0.4mm on the digital screen and press the guide onto the unit until you hear a `click'. (Fig. 3) STARTING AND USING Switch the trimmer on Press the ON/OFF button. The cutting guide automatically moves to the initial position of 0.4mm. The cutting length can be selected using the arrow up and arrow down buttons. If you press one of these two buttons, the trimmer will switch off. Once you have selected the length of cut, press the ON/OFF button again to confirm the length and restart the unit. The exclusive motormanagement system generates more power when cutting `difficult' areas. The self-regulating motor thereby maintains a steady speed. Switch the trimmer off Switch off Press and hold the ON/OFF button for at least 2 seconds. The unit will turn off completely and the cutting guide will return to its initial position. Standby If you press and hold the ON/ OFF for less than 2 seconds, only the motor switches off, the digital display remains on for 20 seconds, after the 20 seconds you still have 5 minutes to change the height. Automatic switch off After the 5 minutes, the trimmer switches itself off and the cutting guide remains in the last position used. CUTTING TECHNIQUES NOTE! Make sure you hold the comb head flat against the skin. That is, the tips of the teeth and the little corners protruding from the comb should always be in contact with the skin. If not, the precision of the cut may change. (Fig. 4-5-6) For the beard or moustache just the way you want it... Decide on the type of beard or moustache that best suits your face taking into account the size of your face and natural growth and thickness of your beard and/ or moustache. After deciding on the form of the beard and/or moustache, it is easy to maintain its appearance by using the trimmer as soon as you feel it is 9 necessary. For better results, we recommend cutting the beard when it is dry. This helps make the cut precise and comfortable. To determine the shape of the beard After having combed your beard in the direction of its natural growth, decide on the desired shape by starting under the jaw. Come back up each side towards the ears. Then continue on your cheeks towards the hair. Make sure you always trim or style your beard against the hair growth. To create a 3-day-beard effect... The special 3-day-beard cutting guide is a guide especially designed to ensure fine cuts (short) and in particular 3-day beards. To thin the moustache, sideburns, goatee, jaw line... Place the end of the blade without comb guide in the line of the cut desired. NOTE! Only use in the opening of the nostrils or ears to avoid any risk of injury. For an irresistibly soft skin... Thanks to its pivoting and floating support and its flexible grid, the shaving head adapts perfectly to the contours of your face and gives even the most difficult parts a close shave. Result: a neat and precise cut in less time for an impeccable look. 10 MAINTENANCE Remove the cutting guide after each use. Cleaning the clipper blades regularly will maintain their optimal performance. Removable blades To make cleaning easier, the BaByliss trimmer blades can be removed. Make sure the trimmer is turned off and then remove the comb guide. Hold the trimmer with the blades facing up and remove them by pressing on the tips of the blades (Fig. 7). Carefully brush the blades using the cleaning brush to remove hair. Self-lubricating blades The blades of your tr ...