Brukerhåndbok www.htc.com Les dette før du fortsetter BATTERIET ER IKKE LADET NÅR DU TAR DET UT AV ESKEN. IKKE FJERN BATTERIET NÅR ENHETEN LADES. GARANTIEN UGYLDIGGJØRES HVIS DU ÅPNER ELLER MANIPULERER ENHETENS YTRE KABINETT. PERSONVERNBEGRENSNINGER Noenlandkreverfullavsløringavinnspiltetelefonsamtalerogforlangeratdumå informeresamtalepartnerenomatsamtalenblirinnspilt.Følgalltidgjeldende loverogbestemmelserilandetdittnårdubrukerinnspillingsfunksjonenpåPDAtelefonen. INFORMASJON OM INTELLEKTUELL EIENDOMSRETT Copyright©008HTCCorporation.Medenerett. , , ,ExtUSBogHTCCareervaremerkerog/ellerservicemerker forHTCCorporation. Microsoft,MS-DOS,Windows,WindowsNT,WindowsServer,WindowsMobile, WindowsXP,WindowsVista,ActiveSync,WindowsMobileDeviceCenter,Internet Explorer,MSN,Hotmail,WindowsLive,Outlook,Excel,PowerPoint,Word,OneNote ogWindowsMediaerentenregistrertevaremerkerellervaremerkersomtilhører MicrosoftCorporationiUSAog/ellerandreland. Bluetooth-ogBluetooth-logoenervaremerkersomeiesavBluetoothSIG,Inc. Java,JMEogalleandreJava-basertemerkerervaremerkerellerregistrerte varemerkersomtilhørerSunMicrosystems,Inc.iUSAogandreland. Copyright©008,AdobeSystemsIncorporated.Medenerett. microSDeretvaremerkesomtilhørerSDCardAssociation. Opera®MobilefraOperaSoftwareASA.Copyright1995-008OperaSoftwareASA. Medenerett. GoogleeretregistrertvaremerkeogGoogleMapseretvaremerkeeidavGoogle, Inc.iUSAogandreland. YouTubeeretvaremerkeeidavGoogle,Inc. SpriteBackuperetvaremerkeellertjenestemerkesomtilhørerSpriteSoftware. Copyright©008,EsmertecAG.Medenerett. Copyright©00-008,ArcSoft,Inc.ogselskapetslisensgivere.Medenerett. ArcSoftogArcSoft-logoenerregistrertevaremerkersomtilhørerArcSoft,Inc.iUSA og/ellerandreland. Copyright©004-008IliumSoftware,Inc.Medenerett. Alleandreselskaps-,produkt-ogtjenestenavnsomernevntidettedokumentet,er varemerker,registrertevaremerkerellertjenestemerkersomtilhørerderespektive eierne. HTCkanikkeholdesansvarligfortekniskeellerredaksjonellefeilellerutelatelseri dettedokumentet,oghellerikkefortilfeldigeskaderellerfølgeskadersomoppstår fordidettematerialetstillestilrådighet.Informasjonentilbys"slikdener"uten garantieravnoeslag,ogergjenstandforendringerutenforvarsel.HTCforbeholder segogsårettentilåendreinnholdetidettedokumentetnårsomhelstoguten forvarsel. Ingendeleravdettedokumentetkanreprodusereselleroverføresinoenform ellermednoenmetode,detværesegelektroniskellermekanisk,herunder fotokopiering,innspillingellerlagringietgjenhentingssystem,elleroversettestil noespråkinoenformutenskriftligtillatelsefraHTCinnhentetpåforhånd. 4 Fraskrivelser VÆRINFORMASJONEN,DATAENEOGDOKUMENTASJONENTILBYS"SOMDEER" OGUTENGARANTIERELLERTEKNISKSTØTTEAVNOESLAGFRAHTC.SÅLANGT DETERTILLATTIFØLGELOVENVILHTCOGDETSTILKNYTTEDESELSKAPER uttrykkeligfraskrivesegallepåstanderoggarantier,uttrykteellerimplisitte, somoppstårpga.lovenellerpåannenmåte,medhensyntilværinformasjonen, dataene,dokumentasjonenellerandreprodukterellertjenester,medregnetuten begrensningeventuelleuttrykkeellerimplisittegarantieromsalgbarhet,uttrykte ellerimplisittegaranteromegnethetforetbestemtformål,manglendekrenkelse avrettigheter,kvalitet,nøyaktighet,fullstendighet,effektivitet,pålitelighet,nytte somværinformasjon,dataeneogellerdokumentasjonenvilværefeilfrie,eller underforståttegarantiersomoppståriforbindelsemedbehandlingellerytelse. UtenbegrensningerfordetforegåendeforståsdetvidereatHTCogdetstilbydere ikkeeransvarligefordinbrukellermisbrukavværinformasjonen,dataeneog/eller dokumentasjonenellerresultatenefraslikbruk.HTCogdetstilbyderegiringen uttrykteellerunderforståttegarantierellerbekreftelserpåatværinformasjonen vilfinnestedellerharfunnetstedslikrapportene,prognosene,dataeneeller informasjonenangir,representererelleravbilder,ogselskapetharikkeansvar ellerforpliktelseravnoeslagfornoenpersonerellerenheter,entendeterberørte parterellerikke,fornoemisforhold,unøyaktigheterellerutelatelseravværeller hendelsersomerspåddelleravbildet,rapportert,somoppstårellerharoppstått. UTENBEGRENSNINGERFORDETGENERELLEIDETFOREGÅENDEANERKJENNERDU ATVÆRINFORMASJONEN,DATAENEOG/ELLERDOKUMENTASJONENKANOMFATTE UNØYAKTIGHETER,OGDUVILBRUKEALMINNELIGFORNUFTOGFØLGESTANDARD SIKKERHETSTILTAKIFORBINDELSEMEDBRUKENAVVÆRINFORMASJONEN, DATAENEELLERDOKUMENTASJONEN. 5 Begrensning av ansvar SÅLANGTDETERTILLATTIFØLGEGJELDENDELOVKANVERKENHTCELLER DETSTILBYDEREHOLDESANSVARLIGEAVBRUKERENELLERENTREDJEPARTFOR NOENINDIREKTE,SPESIELLE,FØLGESKADER,TILFELDIGEELLERSTRAFFENDE ERSTATNINGSKRAVAVNOESLAG,IFØLGEKONTRAKTELLERERSTATNINGSRETT, MEDREGNET,MENIKKEBEGRENSETTIL,PERSONSKADE,TAPAVINNTEKT,TAPAV GOODWILL,TAPAVFORRETNINGSMULIGHETER,TAPAVDATAOG/ELLERTAPAV PROFITTSOMOPPSTÅRPÅGRUNNAV,ELLERERKNYTTETTIL,PÅNOENMÅTE, ELLERLEVERINGEN,YTELSENELLERDENMANGLENDEYTELSENAVFORPLIKTELSER, OGSÅUAVHENGIGAVOMDETTEKUNNEFORUTSESELLERIKKE. Viktig helseinformasjon og forholdsregler Vedbrukavdetteproduktetmådettasforholdsreglersombeskrevetnedenfor,for åunngåmuligjuridiskansvarogerstatningsplikt. Tavarepåogfølgalleproduktetssikkerhets-ogdriftsinstruksjoner.Observeralle advarsleridriftsinstruksjonenepåproduktet. Hvisduvilreduserefarenforpersonskade,elektriskstøt,brannellerskadepå utstyret,mådutafølgendeforholdsregler. ELEKTRISK SIKKERHET Detteprodukteterberegnetpåbruknårdetforsynesmedstrømfraangittbatteri ellerstrømforsyningsenhet.Annenbrukkanværefarligogvilugyldiggjørealle godkjenningersomdetteproduktetharfått. FORHOLDSREGLER FOR RIKTIG JORDINGSINSTALLERING FORSIKTIG:Tilkoblingtilujordetellerfeilaktigjordetutstyrkanføretilelektriskstøt påenheten. DetteprodukteterutstyrtmedenUSB-kabelfortilkoblingtildatamaskinav skrivebords-ellernotisboktype.Sørgforatdatamaskinenerriktigjordetførdu koblerproduktettildatamaskinen.Strømforsyningsledningentilenskrivebords- ellernotisbokdatamaskinharutstyrsjordlederogenjordingsplugg.Pluggenmå settesietegnetstrømuttaksomerriktiginstallertogjordetisamsvarmedalle lokalekoderogbestemmelser. FORHOLDSREGLER FOR STRØMFORSYNINGSENHET · Bruk riktig ekstern strømkilde Etproduktbørbareforsynesfrasammetypestrømkildesomerangittpå etikettenmedstrømverdiene.Hvisduerusikkerpåhvaslagsstrømkildesom kreves,kandukontaktedinautorisertetjenesteleverandørelleretlokalt strømselskap.Foretproduktsomopererespåbatteristrømellerandrekilder, slåoppidriftsinstruksjonenesomfølgermedproduktet. · Håndter batterier forsiktig Detteproduktetinneholderetli-ion-batteri.Deterfareforbrannog brannskaderhvisbatteriethåndteresfeilaktig.Ikkeforsøkååpneellerbetjene batterisettet.Batterietmåikkedemonteres,knuses,punkteres,fåkortsluttet eksternekontakterellerkretser,kastespååpenildellerivann,ellerutsettes fortemperaturerover0°C(140°F). ADVARSEL: Fareforeksplosjonhvisbatterietblirsattinnfeil.Foråredusere risikoenforbrannellerbrannskadermåduikkedemontere,knuse,kortslutte eksternekontakterpå,eksponerefortemperaturerover0°Cellerkaste utstyretiildellervann.Skiftbareutmedangittebatterier.Resirkulerellerkast bruktebatterierihenholdtillokalebestemmelserellerreferanseguidensom følgermedproduktet. · Ta ekstra forholdsregler · · Holdbatterietellerenhetentørrogbortefravannogalleformerfor væske,ellerserdetfareforkortslutning. Holdmetallgjenstanderborteslikatdeikkekommerikontaktmed batterietellerdetskontakter,ettersomdettekanføretilkortslutning underbruk. Ikkebrukbatteriersomvirkerskadet,deformertellermisfarget,ogheller ikkebatteriermedrustpåmantelen,somblirveldigvarmeellersomavgir stygglukt. Holdalltidbatterierunnarekkeviddeforbabyerogsmåbarnforåunngå atdesvelgerbatteriet.Søklegehjelpumiddelbarthvisbatterietblir svelget. Hvisbatterietlekker: · Ikkelalekkendevæskekommeikontaktmedhudellerklær.Hvis kontaktalleredeharoppstått,måduskylledetpåvirkedeområdet umiddelbartmedrentvannogsøkelegehjelp. Ikkelalekkendevæskekommeikontaktmedøynene.Hviskontakt alleredeharoppstått,måduIKKEgnidegiøynene.Skyllumiddelbart medrentvannogsøkelegehjelp. Taekstraforholdsreglerforåholdeetlekkendebatteriunnabrann ettersomdeterfarefortenningellereksplosjon. · · · · · FORHOLDSREGLER FOR DIREKTE SOLLYS Holddetteproduktetbortefraoverdrevenfuktighetogekstremetemperaturer. Ikkeetterlatdetteproduktetellerbatterietietkjøretøyellerpåstederder temperaturenkanoverskride0°C(140°F),foreksempelpådashbordetienbil,en vinduskarmellerbaketvindusomerutsattfordirektesollysellersterkultrafiolett belysningilengreperioder.Dettekanskadeproduktet,overopphetebatterieteller utgjøreenrisikoforbilen. 8 FORHINDRE HØRSELSSKADER FORSIKTIG:Permanenthørselsskadekanoppståhvis ørepluggerellerhodetelefonerbrukesvedhøytvolumi lengretidsperioder. MERK:ForFrankrikeerøreplugger(oppførtnedenfor)pådenneenhetentestetfor overholdelseavlydtrykknivåetsomerangittigjeldendeNFEN50-1:000-og/ ellerNFEN50-:00-standard,sompålagtidenfranskeArtikkelL.5-1. · Øreplugg,produsertavHTC,ModellHSS00. SIKKERHET OM BORD PÅ FLY Pågrunnavfarenforinterferenssomdetteproduktetkanforårsakepåetflys navigasjonssystemerogkommunikasjonsnettverk,erbrukavdenneenhetens telefonfunksjonombordpåetflyistridmedlovenideflesteland.Hvisduønskerå brukedenneenhetennårduerombordpåetfly,måduhuskepååslåavtelefonen vedåbyttetilflymodus. MILJØBEGRENSNINGER Ikkebrukdetteproduktetpåbensinstasjoner,drivstofflagre,kjemiskeanlegg ellerpåstederderdetpågårsprengningsoperasjoner,elleripotensielteksplosive atmosfærersomdrivstoffpåfyllingsområder,drivstofflagre,kjemiskeanlegg,under dekkpåbåter,vedoverførings-ellerlagringsanleggfordrivstoffellerkjemikalier, ogiområderderlufteninneholderkjemikalierellerpartikler,foreksempelavkorn, støvellermetallpulver.Huskatgnisterislikeområderkanføretileneksplosjoneller brannmedfareforlivoghelse. EKSPLOSIVE ATMOSFÆRER Nårdubefinnerdegietområdemedpotensielteksplosivatmosfæreellerdet finnesbrennbarematerialer,måduslåavproduktetogrespekterealleskiltog instruksjoner.Gnisterislikeområderkanføretileneksplosjonellerbrannmed fareforlivoghelse.Brukererådestilikkeåbrukeutstyretpåpåfyllingssteder, foreksempelbensinstasjoner.Viminneromnødvendighetenavårespektere 9 restriksjonenepåbrukavradioutstyridrivstofflagre,kjemiskeanleggellerderdet pågårsprengningsoperasjoner.Områdermedenpotensielteksplosivatmosfæreer ofte,menikkealltid,tydeligmerket.Slikområderkanværepåfyllingssteder,under dekkpåbåter,overførings-ellerlagringsanleggfordrivstoffellerkjemikalier,og områderderlufteninneholderkjemikalierellerpartikler,foreksempelavkorn,støv ellermetallpulver. TRAFIKKSIKKERHET Førereavkjøretøyibevegelseharikkelovtilåbruketelefonitjenestermed håndholdteenheter,unntattinødtilfeller.Inoenlanderbruksomhandsfreeenhetertillattsometalternativ. FORHOLDSREGLER MOT RF-EKSPONERING · Unngåbrukavenhetennærstørremetallkonstruksjoner(foreksempelet bygningsreisverkistål). · Unngåbrukavenhetennærsterkeelektromagnetiskekilder,foreksempel mikrobølgeovner,høyttalere,TVogradio. · Brukbareoriginaltprodusentgodkjenttilbehørellertilbehørsomikke inneholdermetall. · Brukavikke-originaltprodusentgodkjenttilbehørkanbrytedinelokale retningslinjerforRF-eksponeringogbørunngås. INTERFERENS MED MEDISINSK UTSTYR Detteproduktetkanforårsakefeilpåmedisinskutstyr.Brukavdetteutstyreter forbudtveddeflestesykehusogmedisinskeklinikker. Hvisdubrukerenannenpersonligmedisinskenhet,mådukontakteprodusenten avenhetenforåfinneutomdenertilstrekkeligskjermetmoteksternRF-energi. Legendinkanværeistandtilåinnhentedenneinformasjonen. SlåAVtelefonenpålegekontoreroghelseinstitusjonernårdeteroppslagsomber degomågjøredet.Sykehusellerhelseinstitusjonerkanbrukeutstyrsomkanvære følsomtforeksternRF-energi. 10 HØREAPPARATER Noendigitaletrådløsetelefonerkanforstyrreenkeltehøreapparater.Vedslik interferensvildukanskjeønskeåkontaktetjenesteleverandørenellerringe kundeserviceforådiskuterealternativer. IKKE-IONISERENDE STRÅLING Enhetenhareninternantenne.Detteproduktetbøropereresisin normalbruksposisjonforåsikreatstrålingenoverholdergrenseverdieneog beskyttemotinterferens.Ilikhetmedannetmobiltradiooverføringsutstyrblir brukereanbefalt,avhensyntiltilfredsstillendedriftavutstyretogpersonalets sikkerhet,åikkelanoendeleravkroppenkommefornærantennenunderbrukav utstyret. Brukbaredenmedfølgendeinnebygdeantennen.Brukavuautoriserteeller endredeantennerkanreduseresamtalekvalitetenogskadetelefonen,forårsaketap avytelse,oggiSAR-nivåersomoverskriderdeanbefaltegrensene,itilleggtilatde førertilmanglendeoverholdelseavlokalereguleringskravilandetditt. Foråsikreoptimaltelefonytelseog sikreatmenneskeligeksponering forRF-energiliggerinnenfor retningslinjenesomerangittide relevantestandardene,mådualltid brukeenheteninormalbruksposisjon. Kontaktmedantenneområdetkan reduseresamtalekvalitetenogføretilat enhetenopererervedhøyerestrømnivå ennnødvendig.Åunngåkontaktmed antenneområdetnårtelefonenerI BRUKoptimalisererantenneytelsenog batterietslevetid. Antenneplassering 11 Generell forholdsregler · Unngå å legge for stort tryk ...