Thank you! Grazie! English System requirements Windows-based computer: · Windows® XP with Service Pack 2 or later, Windows Vista®, or Windows® 7 · Bluetooth® wireless technology · CD-ROM drive Mac® computer: · Mac OS® X 10.4 or later · Bluetooth® wireless technology · CD-ROM drive Ordenador Mac®: · Mac OS® X 10.4 o posterior · Tecnología inalámbrica Bluetooth® · Unidad de CD-ROM Svenska Systemkrav Windows: · Windows® XP med Service Pack 2 eller senare, Windows Vista® eller Windows® 7 · Bluetooth® · Cd-romenhet Mac®: · Mac OS® X 10.4 eller senare · Bluetooth® · Cd-romenhet Computador Mac®: · Mac OS® X 10.4 ou posterior · Tecnologia sem fio Bluetooth® · Unidade de CD-ROM ¡Gracias! Nederlands Systeemvereisten Windows-computer: · Windows® XP met Service Pack 2 of later, Windows Vista® of Windows® 7 · Draadloze Bluetooth®-technologie · Cd-romstation Mac®-computer: · Mac OS® X 10.4 of hoger · Draadloze Bluetooth®-technologie · Cd-romstation Merci! Hartelijk dank! Tack! Mange tak! Takk! Teekkürler! Quick-start guide Logitech® Obrigado! Kiitos! AA Français Configuration requise Système Windows: · Windows® XP (Service Pack 2 ou version ultérieure), Windows Vista® ou Windows® 7 · Technologie sans fil Bluetooth® · Lecteur de CD-ROM Ordinateur Mac®: · Mac OS® X version 10.4 ou ultérieure · Technologie sans fil Bluetooth® · Lecteur de CD-ROM Dansk Systemkrav Pc med Windows: · Windows® XP med Service Pack 2 eller senere, Windows® VistaTM eller Windows® 7 · Trådløs Bluetooth®-teknologi · Cd-rom-drev Mac®-computer: · Mac OS® X 10.4 eller senere · Trådløs Bluetooth®-teknologi · Cd-rom-drev Windows: · Windows® XP Service Pack 2 , Windows Vista® Windows® 7 · Bluetooth® · CD-ROM Mac®: · Mac OS® X 10.4 · Bluetooth® · CD-ROM Italiano Requisiti di sistema Computer Windows: · Windows® XP con Service Pack 2 o versione successiva, Windows Vista® o Windows® 7 · Tecnologia wireless Bluetooth® · Unità CD-ROM Computer Mac®: · Mac OS® X 10.4 o versioni successive · Tecnologia wireless Bluetooth® · Unità CD-ROM Türkçe Quick-start guide Logitech® Bluetooth® Mouse M555b Logitech® www.logitech.com Español Requisitos del sistema Ordenador con Windows: · Windows® XP con Service Pack 2 o posterior, Windows Vista® o Windows® 7 · Tecnología inalámbrica Bluetooth® · Unidad de CD-ROM Norsk Systemkrav Windows: · Windows® XP med Service Pack 2 eller nyere, Windows VistaTM eller Windows® 7 · Trådløs Bluetooth®-teknologi · Cd-stasjon Mac®: · Mac OS® X 10.4 eller nyere · Trådløs Bluetooth®-teknologi · Cd-stasjon Bluetooth Mouse M555b ® ! Sistem gereksinimleri Windows tabanli bilgisayar: · Windows® XP Service Pack 2 veya sonraki bir sürüm, Windows Vista® veya Windows® 7 · Bluetooth® kablosuz teknolojisi · CD-ROM sürücüsü Mac® bilgisayar: · Mac OS® X 10.4 veya sonraki bir sürüm · Bluetooth® kablosuz teknolojisi · CD-ROM sürücüsü 1 2 English Checking for Bluetooth support. Be sure the Bluetooth wireless feature is both installed and enabled on your computer. Some PCs, for example, require that you set a switch to enable Bluetooth communication. Refer to your computer manufacturer's documentation for more information. If you discover that your computer does not have built-in Bluetooth hardware, consider buying a Bluetooth dongle for your computer's USB port. Italiano Verifica del supporto Bluetooth. Assicurarsi che la funzione senza fili Bluetooth sia installata e attivata nel computer in uso. Alcuni PC, ad esempio, richiedono la configurazione di uno switch per attivare la comunicazione Bluetooth. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione del produttore del computer. Se il computer utilizzato non contiene hardware Bluetooth è possibile acquistare un dongle Bluetooth per la porta USB del computer. Português Procurar suporte Bluetooth. Certifique-se de que a função sem fios Bluetooth está instalada e activada no computador. Alguns PCs, por exemplo, requerem que defina um interruptor para activar a comunicação Bluetooth. Consulte a documentação do fabricante do computador para obter mais informações. Se perceber que o computador não tem hardware Bluetooth integrado, considere adquirir uma chave Bluetooth para a porta USB do computador. Suomi Järjestelmävaatimukset Windows-pohjaiset tietokoneet: · Windows® XP ja Service Pack 2 tai uudempi, Windows Vista® tai Windows® 7 · Langaton Bluetooth®-tekniikka · CD-asema Mac®-tietokoneet: · Mac OS® X 10.4 tai uudempi · Langaton Bluetooth®-tekniikka · CD-asema :Windows Service Pack 2 Windows® XP · Windows® 7 ®Windows Vista ®Bluetooth · · :®Mac Mac OS® X 10.4 · ®Bluetooth · · Svenska Sök efter Bluetooth-anslutning Kontrollera att den trådlösa Bluetooth-funktionen har installerats och aktiverats på datorn. På vissa datorer måste man till exempel använda ett av/på-reglage för att aktivera Bluetoothfunktionen. Mer information finns i datorns dokumentation. Om du upptäcker att det inte finns något inbyggt Bluetoothkort i datorn kan du köpa en Bluetooth-adapter med USB-anslutning. Bluetooth. Bluetooth . , , Bluetooth. . Bluetooth, Bluetooth USB . Français Vérification de la prise en charge Bluetooth. Vérifiez que la fonctionnalité sans fil Bluetooth est installée et activée sur votre système. Sur certains ordinateurs, le réglage d'un commutateur permettant d'activer les communications Bluetooth peut s'avérer nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du fabricant. Si vous découvrez que votre ordinateur ne dispose pas de module Bluetooth intégré, envisagez l'achat d'une clé électronique Bluetooth à brancher dans le port USB de votre ordinateur. Português Requisitos de sistema Computador baseado no Windows: · Windows® XP com Service Pack 2 ou posterior, Windows Vista® ou Windows® 7 · Tecnologia sem fio Bluetooth® · Unidade de CD-ROM ON 1 2 3 Dansk Sådan ser du om Bluetooth understøttes. Du skal sikre dig at Bluetooth-funktionen både er installeret og aktiveret på computeren. På nogle computere skal du trykke på en knap for at slå Bluetooth til. Der er flere oplysninger i vejledningen til computeren. Hvis din computer ikke har en indbygget Bluetooth-modtager, bør du overveje at købe en Bluetoothmodtager til USB-porten. Türkçe Bluetooth desteini kontrol edin. Bluetooth kablosuz iletiim özelliinin bilgisayarinizda yüklü olduundan ve etkinletirildiinden emin olun. Bazi bilgisayarlar Bluetooth iletiimini etkinletirmek için bir anahtar ayarlamanizi gerektirir. Daha fazla bilgi için bilgisayarinizin üreticisine bavurun. Bilgisayarinizda dahili Bluetooth donanimi varsa, bilgisayarinizin USB balanti noktasi için bir donanim kilidi alabilirsiniz. Español Comprobación de compatibilidad con Bluetooth. Compruebe que la función inalámbrica Bluetooth esté instalada y activada en el ordenador. Algunos ordenadores, por ejemplo, requieren que se mueva un conmutador para activar la comunicación Bluetooth. Consulte la documentación suministrada por el fabricante del ordenador para más información. Si su ordenador no tiene hardware Bluetooth integrado, puede comprar un adaptador Bluetooth para un puerto USB del ordenador. Português -- Estabelecer uma ligação Bluetooth® Türkçe -- Bluetooth® balantisi yapma Ligação Bluetooth Windows® Instalar o software Logitech® SetPointTM (a) para Windows simplifica muito o processo de ligação Bluetooth no Windows. O software SetPoint também activa as funcionalidades avançadas do rato (consulte i). Utilizar o software fácil de ligação Bluetooth da Logitech (Recomendado) Instale o Software SetPoint da Logitech. Um assistente de ligação é executado no final da instalação do software. Siga as instruções no ecrã para ligar o rato ao PC de forma rápida e fácil. Efectuar uma ligação Bluetooth sem o assistente de software da Logitech · Utilize o assistente de configuração Bluetooth incluído no computador para estabelecer uma ligação Bluetooth. · Quando solicitado pelo assistente, prima o botão Connect (b) na parte inferior do rato para entrar no modo de descoberta. O LED azul na parte superior do rato começa a piscar enquanto o rato estiver no modo de descoberta. · Caso seja solicitado um código-passe, introduza 0000. · O LED azul no rato ficará fixo quando a ligação estiver estabelecida. Ligação Bluetooth Macintosh® · Abra o Painel de controlo de preferências do sistema. · Seleccione Bluetooth em Hardware. · Clique em Setup new device (Configurar novo dispositivo) e escolha o tipo de dispositivo. · Prima o botão Connect. · Siga as instruções no ecrã. Windows® Bluetooth balantisi Windows için Logitech® SetPointTM yazilimini (a) yüklemek Windows'daki Bluetooth balanti ilemini büyük ölçüde kolaylatirir. SetPoint yazilimi ayrica gelimi fare özelliklerini de etkinletirir (i ikkina bakin). Logitech'in kolay Bluetooth balantisi yazilimini kullanma (Önerilir) Logitech SetPoint Yazilimini yükleyin. Yazilim yükleme ileminin sonunda bir balanti yardimcisi çalitirilir. Fareyi bilgisayariniza hizli ve kolay bir ekilde balamak için ekrandaki yönergeleri izleyin. Logitech yazilimi yardimi olmadan Bluetooth Balantisi yapma · Bluetooth balantisi oluturmak için bilgisayarinizla birlikte salanan Bluetooth kurulum sihirbazini kullanin. · Sihirbaz tarafindan istendiinde, Bulma moduna girmek için farenin alt kisminda bulunan Connect (Balan) dümesine (b) basin. Fare bulma modundayken farenin üst kisminda bulunan mavi iik yanip söner. · Parola girmeniz istenirse 0000 deerini girin. · Balanti kurulduunda farenin üzerindeki mavi iik sabit biçimde yanar. Macintosh® Bluetooth balantisi · System Preferences (Sistem Tercihleri) Denetim Masasi'ni açin. · Hardware (Donanim) öesinin altindan Bluetooth'u seçin. · Setup new device (Yeni aygit kurulumu) öesini tiklatin ve aygit türünü seçin. · Connect (Balan) dümesine basin. · Ekrandaki yönergeleri izleyin. Norsk Ser etter støtte for Bluetooth. Sørg for at den trådløse Bluetooth-funksjonen er både installert og aktivert på datamaskinen. Noen pc-er krever f.eks. at du slår på en bryter for å aktivere Bluetooth-kommunikasjon. Se dokumentasjonen fra datamaskinprodusenten for mer informasjon. Hvis datamaskinen din ikke har innebygd maskinvare for Bluetooth, kan du kjøpe en Bluetooth-dongle for usb til datamaskinen. ON CONNECT Nederlands Controleren op Bluetooth-ondersteuning. Zorg ervoor dat de draadloze Bluetooth-functionaliteit op uw computer geïnstalleerd en ingeschakeld is. Voor sommige pc's is het bijvoorbeeld noodzakelijk dat u een schakelaar omzet, zodat Bluetooth-communicatie wordt ingeschakeld. Raadpleeg de documentatie van uw computerfabrikant voor meer informatie. Als u merkt dat uw computer geen ingebouwde Bluetooth-hardware heeft, is het raadzaam een Bluetooth-dongle voor de USB-poort van uw computer aan te schaffen. Suomi Bluetooth-tuen tarkistaminen. Varmista, että langaton Bluetooth-ominaisuus on asennettu tietokoneeseen ja otettu myös käyttöön. Joissakin tietokoneissa saattaa esimerkiksi olla kytkin Bluetooth-ominaisuuden käyttöön ottamista varten. Katso lisätietoja tietokoneen käyttöoppaasta. Jos huomaat, että tietokoneessa ei ole sisäänrakennettua Bluetoothlaitteistoa, harkitse tietokoneen USB-porttiin liitettävän USB-donglen hankkimista. Bluetooth .Bluetooth . .Bluetooth . Bluetooth USB Bluetooth . 4 5 3 CONNECT CONNECT CONNECT (a) (b) English -- Making a Bluetooth® connection Windows® Bluetooth connection Installing the Logitech® SetPointTM software (a) for Windows greatly simplifies the Bluetooth connection process in Windows. The SetPoint software also enables enhanced mouse features (refer to i). Using Logitech's easy Bluetooth connection software (Recommended) Install the Logitech SetPoint Software. A connection assistant runs at the end of software installation. Follow the on-screen prompts to connect the mouse to your PC quickly and easily. Making a Bluetooth Connection without Logitech software assistance · Use the Bluetooth setup wizard included with your computer to establish a Bluetooth connection. · When prompted by the wizard, press the Connect button (b) on the bottom of the mouse to enter discovery mode. The blue LED on top of the mouse will start blinking while the mouse is in discovery mode. · If you are prompted for a passkey, enter 0000. · The blue LED on the mouse will glow steady when a connection is established. Macintosh® Bluetooth connection · Open the System Preferences Control Panel. · Select Bluetooth under Hardware. · Click ...